Mashallah arabcha so'z bo'lib, (mā shā'a -llohu), shuningdek, Mashallah Masya Alloh (Malayziya va Indoneziya) yoki Masha'Alloh deb yoziladi. hozirgina tilga olingan shaxs. Bu arablar va musulmonlar tomonidan oʻzining toʻgʻridan-toʻgʻri maʼnosida “Xudo hohlagan narsa sodir boʻldi” degan maʼnoda qoʻllaniladigan keng tarqalgan iboradir.

Boshqa tomondan, tom maʼnodagi MashAlloh tuyg‘usi “Xudo hohlagan narsa”, “Xudo hohlagani bo‘ldi” niyatida; Yaxshi narsa yuz berdi, deyish uchun ishlatiladi, o'tgan zamonda qo'llangan fe'l. Inshoolloh, ya'ni "Xudo xohlasa" degan ma'noni anglatuvchi qiyoslash mumkin bo'lgan ibora bo'lib, kelajakdagi voqeaga ishora qiladi. Kimnidir tabriklash uchun "Masha Alloh" deb ayting.

Bu bizni eslatadiki, garchi odam olqishlayotgan bo'lsa-da, oxir oqibat buni Xudo xohladi. Nafaqat bu boshqa mamlakatlarda MashAllah va InshAllah adige yoki rus tillarini qanday yozishini ko'rasiz.

Batafsil bilish uchun maqolani o'qishni davom eting!

Tarix

Turli xildagi odamlar madaniyatlar hasad, yomon ko'z yoki jinni daf qilish uchun Masha Allohni aytishi mumkin. Asosan musulmonlar soʻzlashuvchi koʻplab arab boʻlmagan tillar, jumladan, indoneziyaliklar, ozarbayjonlar, malayziyalar, forslar, turklar, kurdlar, bosnyaklar, somalilar, chechenlar, avarlar, cherkeslar, bangladeshlar, tatarlar, albanlar, afgʻonlar, pokistonliklar va boshqalar bu soʻzni qabul qilganlar.

Yomon ko'zlar

Ba'zi nasroniylar vaboshqalar ham Usmonli imperiyasi hukmronlik qilgan hududlarda ishlatilgan: ba'zi gruzinlar, armanlar, pontik yunonlar (Pontus hududidan kelgan odamlarning avlodlari), kiprlik yunonlar va sefardiya yahudiylari "mashala" ("mashala") deyishadi), ko'pincha "yaxshi bajarilgan ish" ma'nosi.

In sha'Alloh so'zining ma'nosi nima?

In sha'Alloh ((/ɪnˈʃælə/; arabcha, In sh Allah arabcha talaffuzi: [in a.a.ah]), Baʼzan Inshoolloh deb yoziladi, bu arab tilidagi soʻz boʻlib, “Xudo xohlasa” yoki “Xudo xohlasa” degan maʼnoni anglatadi. Musulmonlar, arab nasroniylari va turli dinlarga mansub arab tilida so‘zlashuvchilar bu iborani o‘zlari kutayotgan voqealarga ishora qilish uchun muntazam ravishda ishlatib, Alloh xohlamaguncha hech narsa sodir bo‘lmasligini va Xudoning irodasi butun inson irodasidan ustun turishini aks ettiradi.

Bu gap hazil bo'lishi mumkin, ya'ni biror narsa hech qachon sodir bo'lmaydi va bu Xudoning qo'lida, yoki undan xushmuomalalik bilan takliflarni rad qilish uchun foydalanish mumkin. Bu atama "albatta", "yo'q" degan ma'noni anglatishi mumkin. ,” yoki “balki” kontekstga qarab.

Inshoolloh turli tillarda

Adigey

Cherkeslar odatda “them yIome, thəm yi'omə” va adige tilidagi “inshallax inshoolloh”, ya’ni “umid qilaman” yoki “Xudo xohlasa” degan ma’noni anglatadi.

Asturleon, Galisiya, Ispaniya va Portugal tillarida

InAsturleonese, Galician (bu tilda kamdan-kam hollarda “ogallá”) va portugalcha “oxalá” soʻzi ishlatiladi. “Ojala” ispancha soʻz boʻlib, “umid” degan maʼnoni anglatadi. Ularning barchasi Pireney yarim orolida musulmonlar mavjud bo'lgan va hukmronlik qilgan davrga borib taqaladigan arabcha šā' l-lāh ("agar" uchun boshqa atama ishlatadi) qonunidan olingan.

“Umid qilamiz”, “Umid qilaman”, “Biz tilaymiz” va “Men tilayman” barcha misollardir.

Turli madaniyatlar

Bolgar, Makedoniya , va serb-xorvatcha

Bu soʻzning arabchadan olingan janubiy slavyan ekvivalentlari bolgar va makedoncha “Day Boje/daj Boje” va serb-xorvatcha “ako Bog da, ako Bog da, Usmonlilarning Bolqondagi hukmronligi tufayli.

Ular Bolgariya, Bosniya va Gersegovina, Serbiya, Xorvatiya, Sloveniya, Shimoliy Makedoniya, Chernogoriya, Ukraina va Rossiyada tez-tez ishlatiladi. Ba'zida teist bo'lmaganlar ham ulardan foydalanadilar.

Kipr yunoncha

Yunoncha "umid qilaman" degan ma'noni anglatuvchi isya ishalla so'zi kipr yunon tilida qo'llaniladi.

Esperanto

Esperantoda Dio volumeans "Xudo xoxlasa".

Maltacha

Malta tilida jekk Alla jrid shunga o'xshash bayonot (agar Xudo xohlasa). [9] Sikulo-arabcha, Sitsiliyada va keyinchalik Maltada 9-asr oxiri va 12-asr oxirlarida paydo boʻlgan arab lahjasi malta tilidan kelib chiqqan

Forscha

Fors tilida bu ibora deyarli bir xil,ạn‌sẖạạllh, rasmiy ravishda en sha Alloh yoki so'zlashuv tilida ishalla deb talaffuz qilinadi.

Polshacha

“Daj Boże” va “Jak Bóg da” Polshacha iboralar bo'lib, ularning janubiy so'zlari bilan solishtiriladi. Slavyan hamkasblari. "Xudo, ber" va "Agar Xudo bersa/ruxsat bersa".

Tagalog

"Sana" "umid qilaman" yoki "umid qilamiz" degan ma'noni anglatadi. Tagalog tilida. Bu tagalogcha "nava" so'zining sinonimidir.

Turkcha

Turk tilida "Inshallah" yoki "inşaallah" so'zi to'g'ridan-to'g'ri "Agar Xudo xohlasa va bersa" degan ma'noda ishlatiladi. ,” lekin istehzoli kontekstda ham qoʻllaniladi.

Urducha

Urdu tilida bu soʻz “Xudo xoxlasa” maʼnosida qoʻllanadi, lekin tilda kam qoʻllaniladi. yuqoridagi kinoyali kontekst.

Ruscha

Rus tilida “Day Bog! [dai bog]” degani taxminan bir xil maʼnoni bildiradi.

MashAllohning Maʼnosi nima?

Arabcha Mashallah iborasi "Alloh hohlagan narsa sodir bo'ldi" yoki "Xudo xohlagan narsadir". "

Mashallah ko'pincha sodir bo'layotgan narsaga minnatdorchilik bildirish uchun aytiladi. bir kishi. Bu musulmonlar uchun hurmat ko'rsatish va Xudoning irodasi hamma narsaga erishishini eslatish uchun xizmat qiladi.

Bu biz uchun hamma narsaning yaratuvchisi bo'lgan Alloh bizga ne'mat berganini tan olishimiz uchun bir yo'ldir. Bu hayratni Mashallah deyish bilan ifodalash mumkin.

Yomon ko'zdan va hasaddan saqlasin

Ba'zi madaniyatlar Masha Allohni zikr qilish ularni hasaddan, yomonlikdan saqlaydi deb o'ylashadi.Ko'z yoki jinlar, biror yaxshi narsa sodir bo'lganda. Yaxshi misol, agar sog'-salomat tug'ilgan bo'lsangiz, Allohning ne'matiga shukronalik qilish va bolaning kelajakdagi sog'lig'ini xavf ostiga qo'ymaslik uchun "Mashallah" deysiz.

MashAllohmi yoki InshaAllohmi?

Bu ikki so'z tanish va o'xshash ta'riflarga ega, shuning uchun Mashallah va Inshoolloh o'rtasida adashtirish oson. Asosiy farqlar:

INSHALLOH va MASHALLOH orasidagi farq

Aniq tushunish uchun quyidagi videoni tomosha qiling:

INSHALLOH va MASHALLOH

MashAlloh Gap va javob:

Kimdir sizga Mashallah desa, to'g'ri javob bo'lmaydi. Agar ular sizning quvonchingiz, yutug'ingiz yoki yutug'ingizga sherik bo'lish uchun aytsalar, "Jazak Allohu Xayron" deyish orqali munosabat bildirishingiz mumkin.

Agar do'stingiz uyingizga kelsa va “Qanday muhtasham uy, mashallah” desa, Alloh Xayr deb javob berishga ruxsat berilgan.

Mana yana bir nechta misollarni topdik.Mashallah so'zini organik ravishda ishlatadigan musulmonlarning ijtimoiy media profillari:

• Hijob va niqobilarga ham ko'proq kuch, ular bu issiq havoda ham hijobda. Mashallah! Alloh ularni rahmatiga olsin.
• Quyosh chiqishini ko'rish meni ifoda etib bo'lmaydigan baxtga to'ldiradi. Ajoyib, mashallah.
• Mashallah, topshirig'imdan juda yaxshi baholar olaman, garchi ular unchalik zo'r bo'lmasada, lekin baribir yaxshi.
• Mashallah, mening shirin jiyanim Salmon. Olloh umri davomida shu tabassum bilan barakali qilsin.

Tabriklar

Qachon Mashallah Deyish mumkin?

Biror kishini tabriklash uchun "Masha Alloh" deb ayting. Bu odamni maqtash paytida Xudoning irodasi bo'lganini eslatib turadi. Har xil madaniyatdagi odamlar hasad, yomon ko'z yoki jinni daf qilish uchun "Masha Alloh" deb aytishlari mumkin.

Yakuniy fikrlar

• Masha Alloh hayrat yoki hayrat hissini aniqlaydi. hozirgina aytilgan voqea yoki shaxs haqida go'zallik. Bu arablar va musulmonlar tomonidan o'zining so'zma-so'z ma'nosida "Xudo xohlagan narsa sodir bo'ldi" degan ma'noni bildirish uchun ishlatiladigan tanish iboradir. Boshqa tomondan, "Xudo xohlasa" degan ma'noni anglatuvchi "Inshoolloh" kelajakdagi voqeani bildiruvchi qiyosiy iboradir.
• Turli madaniyatdagi odamlar hasadni yo'qotish uchun "Masha Alloh" deb aytishlari mumkin. , yomon ko'z yoki jin.
• Alloh xohlamasa, hech narsa sodir bo'lmasligiga va Allohningiroda barcha foniy irodadan ustun turadi.
• Bu ikki ibora odatiy va o'xshash ta'riflarga ega, shuning uchun Mashallah va Inshoolloh o'rtasida chayqalish oson. Asosiy nomuvofiqlik inshoolloh kelajakdagi natijaga umid qilish uchun aytiladi.

Tegishli maqolalar

Yog' va jingalak o'rtasidagi farq nima? (Biling)

Ko'krak qafasi va ko'krak o'rtasidagi farq nima?

Elektrotexnik VS elektr muhandisi: farqlar