Mashallah ເປັນຄຳພາສາອາຣັບ: (mā shāʾa -llāhu), ຍັງສະກົດວ່າ Mashallah ເປັນ Masya Allah (ມາເລເຊຍ ແລະອິນໂດເນເຊຍ) ຫຼື Masha'Allah, ເຊິ່ງໃຊ້ເພື່ອພັນລະນາເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກມະຫັດສະຈັນ ຫຼືຄວາມງາມກ່ຽວກັບເຫດການ ຫຼື ບຸກຄົນທີ່ຖືກກ່າວເຖິງ. ມັນເປັນປະໂຫຍກທົ່ວໄປທີ່ໃຊ້ໂດຍຊາວອາຣັບແລະຊາວມຸດສະລິມເພື່ອຫມາຍຄວາມວ່າ, ໃນຄວາມຫມາຍຕົວຂອງມັນເອງ, "ສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າປະສົງໄດ້ເກີດຂຶ້ນ."

ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຕົວຫນັງສື. ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງ MashAllah ແມ່ນ "ສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ຕັ້ງໃຈ," ໃນຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງ "ສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າປະສົງໄດ້ເກີດຂຶ້ນ"; ມັນຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອເວົ້າວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ດີໄດ້ເກີດຂຶ້ນ, ຄໍາກິລິຍາທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ໃນອະດີດ. Inshallah, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ຖ້າພຣະເຈົ້າປະສົງ," ເປັນປະໂຫຍກປຽບທຽບທີ່ຫມາຍເຖິງເຫດການໃນອະນາຄົດ. ເພື່ອສະແດງຄວາມຍິນດີກັບໃຜຜູ້ຫນຶ່ງ, ເວົ້າວ່າ "Masha Allah."

ມັນເຕືອນພວກເຮົາວ່າເຖິງແມ່ນວ່າຜູ້ນັ້ນຈະຖືກຍົກຍ້ອງ, ໃນທີ່ສຸດ, ພຣະເຈົ້າພໍໃຈ. ບໍ່ພຽງແຕ່ນີ້, ທ່ານຈະເຫັນວ່າປະເທດອື່ນໆສະກົດຄໍາ MashAllah ແລະ InshAllah ເຊັ່ນ Adyghe ຫຼືພາສາລັດເຊຍ.

ສືບຕໍ່ອ່ານບົດຄວາມເພື່ອຮູ້ເພີ່ມເຕີມ! ວັດທະນະທໍາອາດຈະເວົ້າ Masha Allah ເພື່ອປ້ອງກັນຄວາມອິດສາ, ຕາຊົ່ວຮ້າຍ, ຫຼື jinn. ພາສາທີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາອາຣັບຈໍານວນຫຼາຍທີ່ມີຜູ້ເວົ້າຊາວມຸດສະລິມຕົ້ນຕໍໄດ້ຮັບຮອງເອົາຄໍາສັບ, ລວມທັງຊາວອິນໂດເນເຊຍ, Azerbaijani, ມາເລເຊຍ, Persians, Turks, Kurds, Bosniaks, Somalis, Chechens, Avars, Circassians, Bangladeshis, Tatars, Albanians, Afghans, Pakistanis, ແລະອື່ນໆ.

ຕາຊົ່ວຮ້າຍ

ຄລິດສະຕຽນບາງຄົນ ແລະຄົນອື່ນຍັງຖືກນໍາໃຊ້ໃນເຂດທີ່ Empire Ottoman ປົກຄອງ: Georgians, Armenians, Pontic Greeks (ລູກຫລານຂອງປະຊາຊົນທີ່ມາຈາກພາກພື້ນ Pontus), Cypriot Greeks, ແລະ Sephardi Jews ເວົ້າວ່າ "машала" ("mašala"), ມັກຈະຢູ່ໃນ. ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງ "ວຽກງານທີ່ເຮັດໄດ້ດີ."

In sha'Allah ມີຄວາມໝາຍແນວໃດ?

ໃນ sha'Allah ((/ɪnˈʃælə/; Arabic, In sh Allah Arabic pronunciation: [in a.a.ah]), ບາງຄັ້ງຖືກຂຽນເປັນ Inshallah, ເປັນຄໍາສັບພາສາອາຫລັບທີ່ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຖ້າພຣະເຈົ້າປະສົງ" ຫຼື "ຖ້າພຣະເຈົ້າປະສົງ."

ປະໂຫຍກດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງໃນ Quran, ຫນັງສືສັກສິດຂອງຊາວມຸດສະລິມ, ເຊິ່ງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການນໍາໃຊ້ຂອງມັນ. ເມື່ອເວົ້າເຖິງເຫດການໃນອະນາຄົດ, ຊາວມຸດສະລິມ, ຊາວຄຣິສຕຽນອາຣັບ, ແລະຜູ້ເວົ້າພາສາອາຣັບຂອງສາສະ ໜາ ຕ່າງໆເປັນປະ ຈຳ ໃຊ້ ຄຳ ສັບນີ້ເພື່ອອ້າງອີງເຖິງເຫດການທີ່ເຂົາເຈົ້າຫວັງວ່າຈະເກີດຂື້ນ, ມັນສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນວ່າບໍ່ມີຫຍັງເກີດຂື້ນເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພຣະເຈົ້າຊົງປະສົງແລະວ່າພຣະປະສົງຂອງພຣະເຈົ້າຈະມີຄວາມ ສຳ ຄັນຕໍ່ຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງມະນຸດທັງ ໝົດ. .

ຄຳເວົ້າດັ່ງກ່າວອາດເປັນເລື່ອງຕະຫຼົກ, ໝາຍຄວາມວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແລະມັນຢູ່ໃນພຣະຫັດຂອງພຣະເຈົ້າ, ຫຼືມັນສາມາດຖືກໃຊ້ເພື່ອປະຕິເສດຄຳເຊີນຢ່າງສຸພາບ. ຄຳສັບສາມາດໝາຍເຖິງ “ແນ່ນອນ,” “ບໍ່. ,” ຫຼື “ບາງທີ,” ຂຶ້ນກັບບໍລິບົດ.

InshAllah ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ

Adyghe

Circassians ທົ່ວໄປໃຊ້ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ “тхьэм ыIомэ, thəm yı'omə” ແລະ “иншаллахь inshallah” ໃນ Adyghe, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ “ຫວັງເປັນຢ່າງຍິ່ງ” ຫຼື “ຖ້າພຣະເຈົ້າປະສົງ.”

Asturleonese, Galician, Spanish ແລະ Portuguese

ໃນAsturleonese, Galician (ບໍ່ຄ່ອຍຈະຢູ່ໃນພາສານີ້ "ogallá"), ແລະພາສາປອກຕຸຍການ, ຄໍາວ່າ "oxalá" ຖືກນໍາໃຊ້. "Ojalá" ເປັນຄໍາພາສາສະເປນທີ່ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຄວາມຫວັງ." ພວກມັນລ້ວນແຕ່ມາຈາກກົດໝາຍອາຣັບ šā'l-lāh (ເຊິ່ງໃຊ້ຄໍາສັບທີ່ແຕກຕ່າງກັນສໍາລັບ "ຖ້າ"), ເຊິ່ງມີຕົ້ນກໍາເນີດມາເຖິງເວລາຂອງການປະກົດຕົວຂອງຊາວມຸດສະລິມແລະການປົກຄອງຢູ່ໃນແຫຼມ Iberian.

“ພວກເຮົາຫວັງ,” “ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງ,” “ພວກເຮົາປາດຖະໜາ,” ແລະ “ຂ້າພະເຈົ້າປາດຖະໜາ” ແມ່ນຕົວຢ່າງທັງໝົດ.

ວັດທະນະທຳທີ່ແຕກຕ່າງ

ບຸນກາຣີ, ມາເຊໂດເນຍ , ແລະ Serbo-Croatian

ຄຳສັບຄ້າຍຄືກັນຂອງ South Slav, calqued ຈາກ Arabic, ແມ່ນ Bulgarian ແລະ Macedonian “Дай Боже/дај Боже” ແລະ Serbo-Croatian “ако Бог да, ako Bog da, "ຍ້ອນການຄອບຄອງ Ottoman ເຫນືອ Balkans.

ພວກມັນຖືກໃຊ້ເລື້ອຍໆໃນບັນແກເລຍ, ບອສເນຍ ແລະ ເຮີເຊໂກວິນາ, ເຊີເບຍ, ໂຄເອເຊຍ, ສະໂລເວເນຍ, ມາເຊໂດເນຍເໜືອ, ມອນເຕເນໂກຣ, ຢູເຄຣນ ແລະ ຣັດເຊຍ. ບາງຄັ້ງພວກທີ່ບໍ່ແມ່ນນັກເທສະການກໍ່ໃຊ້ພວກມັນ.

ພາສາກີກພາສາໄຊປຣັອດ

ຄຳສັບ ίσσαλα ishalla, ເຊິ່ງມີຄວາມໝາຍວ່າ “ຫວັງເປັນຢ່າງຍິ່ງ” ໃນພາສາກຣີກແມ່ນໃຊ້ໃນພາສາກຣີກ Cypriot.

Esperanto

ໃນ Esperanto, Dio volumeans “ພະເຈົ້າເຕັມໃຈ”.

Maltese

ໃນ Maltese, jekk Alla jrid ແມ່ນຄ້າຍຄືກັນ. ຖະແຫຼງການ (ຖ້າພຣະເຈົ້າພໍໃຈ). [9] Siculo-Arabic, ພາສາອາຣັບທີ່ເກີດຂື້ນໃນ Sicily ແລະຕໍ່ມາໃນ Malta ລະຫວ່າງທ້າຍສະຕະວັດທີ 9 ແລະທ້າຍສະຕະວັດທີ 12, ແມ່ນມາຈາກ Maltese.

ເປີເຊຍ

ໃນພາສາເປີເຊຍ, ປະໂຫຍກແມ່ນເກືອບຄືກັນ,ان شاءالله, ຖືກອອກສຽງຢ່າງເປັນທາງການເປັນ en shâ Allah ຫຼື colloquially as ishâllâ.

ພາສາໂປແລນ

“Daj Boże” ແລະ “Jak Bóg da” ແມ່ນການສະແດງອອກຂອງໂປໂລຍທີ່ປຽບທຽບກັບພາກໃຕ້ຂອງພວກເຂົາ. ຄູ່ Slavic. “ພຣະເຈົ້າ, ໃຫ້,” ແລະ “ຖ້າພຣະເຈົ້າຈະປະທານ/ອະນຸຍາດ,” ຕາມລໍາດັບ.

Tagalog

“Sana” ຫມາຍຄວາມວ່າ “ຂ້ອຍຫວັງ” ຫຼື “ພວກເຮົາຫວັງ” ໃນພາສາຕາກາລັອກ. ມັນແມ່ນຄໍາສັບພາສາ Tagalog ຄໍາສັບຄ້າຍຄື "nawa."

ພາສາຕຸລະກີ

ໃນພາສາຕຸລະກີ, ຄໍາວ່າ İnşallah ຫຼື inşaallah ແມ່ນໃຊ້ໃນຄວາມຫມາຍຕົວຂອງມັນເອງ, "ຖ້າພຣະເຈົ້າປາດຖະຫນາແລະປະທານ. ,” ແຕ່ຍັງຖືກໃຊ້ໃນສະພາບການທີ່ເສີຍໆ.

Urdu

ໃນພາສາ Urdu, ຄຳສັບນີ້ຖືກໃຊ້ກັບຄວາມໝາຍວ່າ “ພະເຈົ້າເຕັມໃຈ,” ແຕ່ບໍ່ຄ່ອຍໃຊ້ໃນ ເນື້ອໃນທີ່ແປກປະຫຼາດຂ້າງເທິງ.

ພາສາລັດເຊຍ

ໃນພາສາລັດເຊຍ, “Дай Бог! [dai bog]” ຫມາຍຄວາມວ່າຄືກັນ.

MashAllah ຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?

ຄຳສັບພາສາອາຣັບ Mashallah ແມ່ນ “ສິ່ງທີ່ Allah ໄດ້ຕັ້ງໃຈເກີດຂຶ້ນ” ຫຼື “ສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າຕ້ອງການ. ຄົນ. ມັນເປັນວິທີທາງສໍາລັບຊາວມຸດສະລິມທີ່ຈະສະແດງຄວາມເຄົາລົບ ແລະເຮັດໜ້າທີ່ເປັນການເຕືອນໃຈວ່າພຣະປະສົງຂອງພຣະເຈົ້າບັນລຸທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ. ຄວາມປະຫຼາດໃຈນີ້ອາດຈະສະແດງອອກໂດຍການເວົ້າວ່າ Mashallah.

MashALLAH ເພື່ອປົກປ້ອງຈາກຕາຊົ່ວຮ້າຍແລະຄວາມອິດສາ

ບາງວັດທະນະທໍາຄິດວ່າການຮ້ອງເພງ Masha Allah ຈະປົກປ້ອງພວກເຂົາຈາກຄວາມອິດສາ, ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ.ຕາ, ຫຼື jinn ໃນເວລາທີ່ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ດີເກີດຂຶ້ນ. ຕົວຢ່າງທີ່ດີຈະເປັນຖ້າຫາກວ່າທ່ານພຽງແຕ່ເກີດໃຫມ່ທີ່ມີສຸຂະພາບດີ, ທ່ານຈະເວົ້າວ່າ 'Mashallah' ເພື່ອສະແດງຄວາມກະຕັນຍູສໍາລັບຂອງຂວັນຂອງ Allah ແລະຫຼີກເວັ້ນການສ່ຽງຕໍ່ສຸຂະພາບຂອງເດັກນ້ອຍໃນອະນາຄົດ.

MashAllah ຫຼື InshaAllah?

ສອງຄຳນີ້ຟັງແລ້ວຄຸ້ນເຄີຍ ແລະມີຄວາມໝາຍຄ້າຍຄືກັນ, ສະນັ້ນມັນງ່າຍທີ່ຈະສັບສົນລະຫວ່າງ Mashallah ແລະ Inshallah. ຄວາມແຕກຕ່າງຕົ້ນຕໍແມ່ນ:

ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ INSHALLAH ແລະ MASHALLAH

ເບິ່ງວິດີໂອຂ້າງລຸ່ມນີ້ເພື່ອຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ຊັດເຈນ:

INSHALLAH ແລະ MASHALLAH

MashAllah ໃຊ້ໃນ ປະໂຫຍກແລະຄໍາຕອບ:

ເມື່ອມີຄົນເວົ້າ Mashallah ກັບເຈົ້າ, ບໍ່ມີໃຜຕອບຖືກ. ທ່ານສາມາດຕອບໂຕ້ໂດຍການເວົ້າວ່າ Jazak Allahu Khayran, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ຂໍ Allah ໃຫ້ລາງວັນແກ່ເຈົ້າ," ຖ້າພວກເຂົາເວົ້າວ່າມັນເພື່ອແບ່ງປັນຄວາມຍິນດີ, ຄວາມສໍາເລັດຫຼືຄວາມສໍາເລັດຂອງເຈົ້າ.

ຖ້າເພື່ອນມາເຮືອນຂອງເຈົ້າແລະ ເວົ້າວ່າ, "ເຮືອນທີ່ສວຍງາມແທ້ໆ, mashallah," ມັນໄດ້ຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ຕອບສະຫນອງກັບ jazak Allah Khair.

ນີ້ແມ່ນບາງຕົວຢ່າງເພີ່ມເຕີມທີ່ພວກເຮົາພົບເຫັນຢູ່ໃນໂປຣໄຟລ໌ສື່ມວນຊົນສັງຄົມຂອງຊາວມຸດສະລິມທີ່ໃຊ້ ຄຳ ວ່າ Mashallah:

• ມີພະລັງຫຼາຍຂຶ້ນຕໍ່ Hijabis ແລະ Niqabis, ພວກເຂົາໃສ່ hijab ໃນສະພາບອາກາດຮ້ອນນີ້ເຊັ່ນກັນ. ມາຊາລລາ! ຂໍໃຫ້ Allah ຈົ່ງອວຍພອນພວກເຂົາ.
• ການເບິ່ງຕາເວັນຂຶ້ນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມສຸກທີ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດສະແດງອອກໄດ້. ງາມຫຼາຍ, mashallah.
• Mashallah, ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຄະແນນດີເຊັ່ນນີ້ໃນໜ້າທີ່ມອບໝາຍຂອງຂ້ອຍ ເຖິງວ່າພວກມັນບໍ່ເກັ່ງປານໃດ, ແຕ່ມັນຍັງດີຢູ່.
• Mashallah, ຫລານຊາຍທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍ Salman. ຂໍໃຫ້ Allah ຈົ່ງອວຍພອນລາວດ້ວຍຮອຍຍິ້ມນີ້ຕະຫຼອດຊີວິດຂອງລາວ.

ຂໍຊົມເຊີຍ

ເມື່ອໃດທີ່ມັນດີທີ່ຈະເວົ້າ Mashallah?

ເພື່ອສະແດງຄວາມຍິນດີກັບຜູ້ໃດຜູ້ນຶ່ງ, ເວົ້າວ່າ "Masha Allah." ມັນເຕືອນພວກເຮົາວ່າໃນທີ່ສຸດມັນແມ່ນຄວາມປະສົງຂອງພຣະເຈົ້າໃນຂະນະທີ່ບຸກຄົນໄດ້ຮັບການສັນລະເສີນ. ປະຊາຊົນໃນວັດທະນະທໍາຕ່າງໆອາດຈະເວົ້າ Masha Allah ເພື່ອປ້ອງກັນຄວາມອິດສາ, ຕາຊົ່ວຮ້າຍ, ຫຼື jinn.

ຄວາມຄິດສຸດທ້າຍ

• Masha'Allah ອະທິບາຍຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຫນ້າປະຫລາດໃຈຫຼື ຄວາມງາມກ່ຽວກັບໂອກາດຫຼືບຸກຄົນທີ່ພຽງແຕ່ເວົ້າຂອງ. ມັນເປັນປະໂຫຍກທີ່ຄຸ້ນເຄີຍທີ່ໃຊ້ໂດຍຊາວອາຫລັບແລະຊາວມຸດສະລິມເພື່ອຊີ້ບອກ, ໃນຄວາມຫມາຍທີ່ແທ້ຈິງຂອງມັນ, ມັນຫມາຍຄວາມວ່າ "ສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າປະສົງໄດ້ເກີດຂຶ້ນ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, Inshallah, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ຖ້າພຣະເຈົ້າປະສົງ," ເປັນປະໂຫຍກປຽບທຽບທີ່ຫມາຍເຖິງເຫດການໃນອະນາຄົດ.
• ຄົນໃນວັດທະນະທໍາທີ່ແຕກຕ່າງກັນອາດຈະເວົ້າ Masha Allah ເພື່ອມຸ່ງໄປສູ່ຄວາມອິດສາ. , ຕາຊົ່ວຮ້າຍ, ຫຼື jinn.
• ມັນຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າບໍ່ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພຣະເຈົ້າປະສົງແລະວ່າຂອງພຣະເຈົ້າ.ຈະເປັນອັນດັບໜຶ່ງຂອງເຈຕະນາມະຕະທັງໝົດ.
• ສອງປະໂຫຍກນີ້ຟັງໄດ້ປົກກະຕິ ແລະ ມີຄຳອະທິບາຍຄ້າຍຄືກັນ, ສະນັ້ນ ມັນງ່າຍທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ມີຄວາມວຸ້ນວາຍລະຫວ່າງ Mashallah ແລະ Inshallah. ຄວາມແຕກຕ່າງຕົ້ນຕໍແມ່ນ inshallah ໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງວ່າຫວັງວ່າຜົນໄດ້ຮັບໃນອະນາຄົດ.

ບົດຄວາມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງໄຂມັນແລະ curvy ແມ່ນຫຍັງ? (ຊອກຮູ້)

ໜ້າເອິກ ແລະ ເຕົ້ານົມແຕກຕ່າງກັນແນວໃດ?

ຊ່າງໄຟຟ້າ VS ວິສະວະກອນໄຟຟ້າ: ຄວາມແຕກຕ່າງ