Mashallah adalah kata dalam bahasa Arab: (mā shāʾa -llāhu), juga dieja Mashallah sebagai Masya Allah (Malaysia dan Indonesia) atau Masya'Allah, yang digunakan untuk menggambarkan perasaan takjub atau keindahan tentang suatu peristiwa atau orang yang baru saja disebutkan. Ini adalah frasa umum yang digunakan oleh orang Arab dan Muslim yang berarti, dalam arti harfiahnya, bahwa "apa yang dikehendaki Tuhan telah terjadi."

Di sisi lain, arti harfiah dari MashAllah adalah "apa yang Tuhan kehendaki," dengan maksud "apa yang Tuhan kehendaki telah terjadi"; Ini digunakan untuk mengatakan bahwa sesuatu yang baik telah terjadi, sebuah kata kerja yang digunakan dalam bentuk lampau. Insya Allah, yang berarti "jika Tuhan menghendaki," adalah frasa perbandingan yang mengacu pada kejadian di masa depan. Untuk mengucapkan selamat kepada seseorang, ucapkan "Masya Allah."

Ini mengingatkan kita bahwa meskipun orang tersebut dielu-elukan, pada akhirnya, Tuhanlah yang menghendakinya. Tidak hanya itu, Anda juga akan melihat bagaimana negara-negara lain mengeja MashAllah dan InshAllah, seperti Adyghe atau Rusia.

Lanjutkan membaca artikel ini untuk mengetahui lebih lanjut!

Sejarah

Orang-orang dari berbagai budaya dapat mengucapkan Masha Allah untuk mengusir iri hati, mata jahat, atau jin. Banyak bahasa non-Arab yang mayoritas penuturnya adalah Muslim telah mengadopsi kata tersebut, termasuk bahasa Indonesia, Azerbaijan, Malaysia, Persia, Turki, Kurdi, Bosnia, Somalia, Chechnya, Avar, Sirkasia, Bangladesh, Tatar, Albania, Afganistan, Pakistan, dan lainnya.

Mata jahat

Beberapa orang Kristen dan yang lainnya juga digunakan di daerah-daerah yang dikuasai oleh Kekaisaran Ottoman: Beberapa orang Georgia, Armenia, Yunani Pontic (keturunan orang-orang yang datang dari wilayah Pontus), Yunani Siprus, dan Yahudi Sephardi mengatakan "машала" ("mašala"), sering kali dalam arti "pekerjaan yang dilakukan dengan baik."

Apa Arti dari Insya Allah?

In sya'Allah ((/ɪnˈʃælə/; bahasa Arab, In sh Allah pengucapan bahasa Arab: [in a.a.ah]), kadang-kadang ditulis sebagai Insya Allah, adalah kata dalam bahasa Arab yang berarti "jika Allah menghendaki" atau "jika Allah menghendaki."

Frasa ini disebutkan dalam Al-Quran, kitab suci umat Islam, yang mengharuskan penggunaannya ketika berbicara tentang kejadian di masa depan. Umat Islam, Kristen Arab, dan penutur bahasa Arab dari berbagai agama secara teratur menggunakan frasa ini untuk merujuk pada kejadian yang mereka harapkan akan terjadi. Hal ini mencerminkan bahwa tidak ada yang terjadi kecuali jika Allah menghendakinya dan bahwa kehendak Allah lebih diutamakan daripada kehendak manusia.

Pernyataan ini bisa saja bersifat humor, yang berarti bahwa sesuatu tidak akan pernah terjadi dan berada di tangan Tuhan, atau bisa juga digunakan untuk menolak ajakan dengan sopan. Istilah ini dapat berarti "pasti", "tidak", atau "mungkin", tergantung pada konteksnya.

InsyaAllah dalam berbagai bahasa

Adyghe

Orang Sirkasia biasanya menggunakan frasa "тхьэм ыIомэ, thəm yı'omə" dan "иншаллахь insya Allah" dalam bahasa Adyghe, yang berarti "mudah-mudahan" atau "Jika Tuhan berkenan."

Bahasa Asturia, Galicia, Spanyol, dan Portugis

Dalam bahasa Asturia, Galicia (lebih jarang dalam bahasa ini "ogallá"), dan Portugis, kata "oxalá" digunakan. "Ojalá" adalah kata dalam bahasa Spanyol yang berarti "harapan." Semua kata ini berasal dari hukum Arab šā' l-lāh (yang menggunakan istilah lain untuk "jika"), yang berasal dari masa kehadiran dan dominasi Muslim di Semenanjung Iberia.

"Kami berharap," "Saya berharap," "kami berharap," dan "saya berharap" adalah contoh-contohnya.

Budaya yang berbeda

Bulgaria, Makedonia, dan Serbo-Kroasia

Padanan kata Slavia Selatan, yang diserap dari bahasa Arab, adalah bahasa Bulgaria dan Makedonia "Дай Боже / дај Боже" dan bahasa Serbo-Kroasia "ако Бог да, ako Bog da," karena dominasi Utsmaniyah di Balkan.

Kata ini sering digunakan di Bulgaria, Bosnia dan Herzegovina, Serbia, Kroasia, Slovenia, Makedonia Utara, Montenegro, Ukraina, dan Rusia. Orang yang tidak beragama terkadang menggunakannya.

Bahasa Yunani Siprus

Kata ίσσαλα ishalla, yang berarti "semoga" dalam bahasa Yunani, digunakan dalam bahasa Yunani Siprus.

Esperanto

Dalam bahasa Esperanto, Dio volumeans "Insya Allah".

Malta

Dalam bahasa Malta, jekk Alla jrid adalah pernyataan serupa (jika Tuhan menghendakinya). [9] Bahasa Siculo-Arab, sebuah dialek Arab yang muncul di Sisilia dan kemudian di Malta antara akhir abad ke-9 dan akhir abad ke-12, adalah keturunan dari bahasa Malta.

Persia

Dalam bahasa Persia, frasa ini hampir sama, انشاءالله, diucapkan secara resmi sebagai en shâ Allah atau dalam bahasa sehari-hari sebagai ishâllâ.

Polandia

"Daj Boże" dan "Jak Bóg da" adalah ungkapan bahasa Polandia yang sebanding dengan ungkapan bahasa Slavia Selatan, yaitu "Tuhan, beri," dan "Jika Tuhan mengizinkan,".

Bahasa Tagalog

"Sana" berarti "Saya berharap" atau "kami berharap" dalam bahasa Tagalog, yang merupakan sinonim dari kata "nawa" dalam bahasa Indonesia.

Bahasa Turki

Dalam bahasa Turki, kata İnşallah atau inşaallah digunakan dalam arti harfiahnya, "Jika Tuhan menghendaki dan mengabulkan," tetapi juga digunakan dalam konteks yang ironis.

Urdu

Dalam bahasa Urdu, kata ini digunakan dengan arti "Insya Allah", tetapi jarang digunakan dalam konteks ironis di atas.

Rusia

Dalam bahasa Rusia, "Дай Бог! [dai bog]" artinya hampir sama.

Apa Arti dari MashAllah?

Ungkapan bahasa Arab Mashallah adalah "apa yang dikehendaki Allah telah terjadi" atau "apa yang dikehendaki Allah". "

Masya Allah sering diucapkan untuk menunjukkan penghargaan atas sesuatu yang terjadi pada seseorang. Ini adalah cara bagi umat Islam untuk menunjukkan rasa hormat dan berfungsi sebagai pengingat bahwa kehendak Tuhan mencapai segalanya.

Ini adalah cara bagi kita untuk mengakui bahwa Allah, pencipta segala sesuatu telah memberikan berkah kepada kita. Kekaguman ini dapat diungkapkan dengan mengucapkan Masya Allah.

Mashallah untuk Melindungi dari Mata Jahat dan Kecemburuan

Beberapa budaya berpikir bahwa mengucapkan Masha Allah akan melindungi mereka dari kecemburuan, mata jahat, atau jin ketika sesuatu yang baik terjadi. Contoh yang baik adalah jika Anda baru saja memiliki bayi baru lahir yang sehat, Anda akan mengucapkan 'Masya Allah' untuk menunjukkan rasa syukur atas karunia Allah dan menghindari risiko kesehatan bayi di masa depan.

MasyaAllah atau InsyaAllah?

Kedua kata ini terdengar akrab dan memiliki definisi yang mirip, sehingga mudah untuk bingung antara Mashallah dan Insya Allah. Perbedaan utamanya adalah:

Perbedaan antara INSHALLAH dan MASHALLAH

Tonton video di bawah ini untuk mendapatkan pemahaman yang jelas:

Insya Allah dan Masya Allah

Masya Allah Digunakan dalam Kalimat dan Tanggapan:

Ketika seseorang mengucapkan Masya Allah kepada Anda, tidak ada jawaban yang paling tepat. Anda dapat bereaksi dengan mengucapkan Jazak Allahu Khayran, yang berarti "semoga Allah memberi pahala kepada Anda", jika mereka mengucapkannya untuk berbagi kegembiraan, pencapaian, atau prestasi Anda.

Jika ada teman yang datang ke rumah Anda dan berkata, "Sungguh luar biasa rumah ini, masya Allah," maka Anda boleh menanggapinya dengan ucapan jazakallah khair.

Berikut adalah beberapa contoh yang kami temukan di profil media sosial Muslim yang menggunakan kata Mashallah secara organik:

• Lebih banyak lagi untuk para Hijabis dan Niqabis, mereka juga mengenakan hijab di cuaca yang panas seperti ini, Masya Allah, semoga Allah memberkati mereka.
• Menyaksikan matahari terbit membuat saya merasa bahagia yang tidak bisa saya ungkapkan. Cantik, masya Allah.
• Masya Allah, saya mendapatkan nilai yang bagus untuk tugas saya meskipun tidak terlalu bagus, tapi tetap saja bagus.
• Masya Allah, keponakanku yang manis, Salman, semoga Allah memberkatinya dengan senyuman ini sepanjang hidupnya.

Selamat.

Kapan Waktu yang Tepat untuk Mengucapkan Masya Allah?

Untuk mengucapkan selamat kepada seseorang, ucapkan "Masha Allah." Hal ini mengingatkan kita bahwa pada akhirnya kehendak Tuhanlah yang membuat orang tersebut dipuji. Orang-orang di berbagai budaya mungkin mengucapkan Masha Allah untuk mengusir rasa iri hati, mata jahat, atau jin.

Pikiran Akhir

• Masha'Allah menjelaskan perasaan takjub atau keindahan tentang suatu peristiwa atau orang yang baru saja dibicarakan. Ini adalah frasa yang biasa digunakan oleh orang Arab dan Muslim untuk menunjukkan, dalam konotasi harfiahnya, bahwa itu berarti "apa yang telah dikehendaki Allah telah terjadi." Di sisi lain, Insya Allah, yang berarti "jika Allah menghendaki," adalah frasa komparatif yang merujuk pada peristiwa di masa depan.
• Orang-orang dalam budaya yang berbeda mungkin mengucapkan Masya Allah untuk mengusir kecemburuan, mata jahat, atau jin.
• Ini menunjukkan bahwa tidak ada yang terjadi kecuali jika Tuhan menghendakinya dan bahwa kehendak Tuhan lebih diutamakan daripada kehendak manusia.
• Kedua frasa ini terdengar biasa dan memiliki deskripsi yang mirip, sehingga mudah sekali untuk tertukar antara Mashallah dan Insya Allah. Perbedaan utamanya adalah insya Allah dikatakan sebagai pengharapan untuk hasil di masa depan.

Artikel Terkait

Apa Perbedaan Antara Lemak dan Curvy (Cari Tahu)

Apa Perbedaan Antara Dada dan Payudara?

Tukang Listrik VS Insinyur Listrik: Perbedaan