आप जानते होंगे कि "अबुएला" स्पेनिश शब्द दादी, के लिए है और "अबुएलिता" का अर्थ है छोटी दादी। यह वास्तव में एक लोकप्रिय शब्द है जिसे विश्व स्तर पर कई लोग जानते हैं। और मुझे लगता है कि स्पेनिश उपनिवेशीकरण पहले मुख्य कारक है, इसके अलावा कई देश हैं जो स्पेनिश बोलते हैं ।

अब वे दोनों बहुत समान ध्वनि करते हैं और शायद एक ही बात का मतलब है। हालाँकि, उनमें केवल मामूली अंतर है। यदि आप स्पेनिश दुनिया में नए हैं और भाषा सीखने की कोशिश कर रहे हैं, तो यह आपके लिए समझने में थोड़ा भ्रमित करने वाला हो सकता है । मैं उन्हें उचित संदर्भ में उपयोग करने के लिए अंतर खोजने में आपकी सहायता करूँगा।

चलिए विवरण में आते हैं।

अबुएला क्या है?

जैसा कि उल्लेख किया गया है, अबुएला दादी के लिए एक स्पेनिश शब्द है। और मुझे यकीन है कि आपने इस शब्द को अपने जीवन में कम से कम एक बार पहले सुना होगा। यदि आपने " एनकैंटो, " नामक डिज़्नी मूवी देखी है, तो मुख्य पात्रों में से एक अबुएला मेड्रिगल है।

इस परिवार को उनकी जादुई क्षमताओं के कारण असाधारण रूप से सम्मानित किया जाता है। अल्मा के लिए अबुएला कहलाना ही उपयुक्त है क्योंकि यह एक अधिक औपचारिक शब्द है और इस प्रकार स्पेनिश भाषा में अधिक सम्मान दिखाता है।

यहां एक वीडियो है जो समझाता है कि स्पेनिश में दादीमां कैसे कहें और अबुएला का उच्चारण कैसे करें:

वास्तव में इसका उच्चारण करना आसान है। यह क्लासिक भी लगता है।

अबुएलिटा क्या है?

अबुएला के लिए एक और शब्द अबुएलिता है। यह स्पेनिशशब्द का अर्थ दादी भी है; हालाँकि, यह अधिक बोलचाल और कुछ हद तक कठबोली है।

लैटिन अमेरिकी स्पैनिश में, अबुएलिटा का उपयोग करना अपनी दादी को बुलाने का एक अधिक प्यारा तरीका है। लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप किसी ऐसे व्यक्ति के प्रति कम सम्मान रखते हैं जिसे आप अबुएलिटा कहते हैं।

यह सिर्फ इतना है कि आप अधिक स्नेह को दर्शाने के लिए अबुएलिटा शब्द का उपयोग कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, आप अक्सर इसका उपयोग उस दादी को संदर्भित करने के लिए कर सकते हैं जिसे आप इतना प्यार करते हैं कि आप उसे अबुएलिटा जैसे प्यारे उपनाम से बुलाते हैं।

अबुएलिटा मूल रूप से अबुएला का एक छोटा रूप है। स्पैनिश बोलने वाले छोटे शब्दों का उपयोग करना पसंद करते हैं क्योंकि वे शीर्षक में मिठास और कोमल स्पर्श जोड़ते हैं।

चूंकि दादा-दादी आमतौर पर बच्चों से कम शब्दों में बात करते हैं, इसलिए इसका इस्तेमाल अक्सर किया जाता है।

अबुएला और अबुएलिटा की समानता क्या है?

स्पष्ट तथ्य के अलावा, वे दोनों का अर्थ है दादी, अबुएला या अबुएलिटा का उपयोग करना दोनों को प्रेम की शर्तों के रूप में माना जाता है।

मोहब्बत किसी के साथ या उसके बारे में इस तरह से बात करने का एक तरीका है जो स्नेह, गर्मजोशी और स्नेह दिखाता है। सभी भाषाओं में विशिष्ट शब्द हैं जो प्रेम व्यक्त करने के लिए समर्पित हैं।

किसी भी भाषा को सीखते समय, प्रेम के विभिन्न शब्दों से परिचित होना आवश्यक है।

स्पेनिश में, दो शब्द स्नेह व्यक्त करते हैं: कारिनो और अमोर। कैरिनो एक सामान्य शब्द है जिसका उपयोग किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए किया जाता है जिसे आप प्यार करते हैं और उसकी परवाह करते हैं। परउसी समय, प्यार विशेष रूप से रोमांटिक प्रेम व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है।

प्रेम की ये शर्तें कारकों पर निर्भर हो सकती हैं, जैसे उम्र, लिंग और संदर्भित व्यक्ति से संबंध।

यह समझ में आता है कि स्पेनिश लोग आमतौर पर अपनी दादी-नानी को संदर्भित करने के लिए अबुएला और अबुएलिटा का उपयोग क्यों करते हैं। बहरहाल, राष्ट्रीयता की परवाह किए बिना, आप इन शब्दों का उपयोग किसी भी दादी को संदर्भित करने के लिए कर सकते हैं। दोनों ही शब्द सम्मान प्रेम को दर्शाते हैं और एक दादी माँ को विशेष महसूस कराते हैं।

भले ही, अबुएला या अबुएलिता वह सब कुछ करेगी जो वह आपके लिए कर सकती थी।

प्रेम की शर्तों का उपयोग करना आवश्यक है उचित रूप से । जबकि ये दोनों अच्छे शब्द हैं, आप अपनी दादी को बुलाने के लिए किसी भी शब्द का चयन नहीं कर सकते।

अबुएला और अबुएलिटा प्रमुख अंतर

दो शब्दों के बीच अंतर के बारे में विचार के दो स्कूल हैं।

एक का दावा है कि लोग अपनी दादी-नानी के बारे में बात करते समय या उनका जिक्र करते हुए "अबुएला" का उपयोग करते हैं। जबकि "अबुएलिटा" का प्रयोग अक्सर किसी और की दादी के बारे में या अधिक प्यार से बात करते समय किया जाता है।

उन्हें लगता है कि दोनों में से किसी भी शब्द का उपयोग करने में कुछ भी गलत नहीं है, भले ही यह उनकी दादी के लिए ही क्यों न हो।

दूसरी ओर, विचार का दूसरा स्कूल थोड़ा अधिक चरम है, यदि पूर्ण विपरीत नहीं है!

यहां लोग दावा करते हैं कि "अबुएला" एक आपत्तिजनक शब्द है और इसलिए अगर कोई इसका इस्तेमाल अपने संदर्भ में करता है तो यह बहुत अपमानजनक हैदादी मा। कुछ स्पैनिश लोगों का दावा है कि अगर उनकी दादी-नानी उन्हें अबुएलिटा के बजाय "अबुएला" कहतीं तो उन्हें अत्यधिक अपमान महसूस होता।

ऐसा इसलिए है क्योंकि अबुएला को "ठंडा" और कठोर शब्द माना जाता है जो कोई संबंध या अनुभूति। ऐसी मान्यता रखने वाले लोगों के अनुसार यह बहुत ही अवैयक्तिक और तकनीकी शब्द है।

हालाँकि, अबुएलिता के पीछे अधिक प्यार और सम्मान है। इसलिए, लोगों का मानना ​​​​है कि अबुएलिटा दादी के लिए सिर्फ एक मधुर शब्द है और अबुएला की तुलना में अधिक निकटता दिखाती है। हालाँकि, इसमें नकारात्मक टिप्पणियाँ भी हैं, कुछ के अनुसार, "-ita" जोड़ना थोड़ा कम है और इसका उपयोग द्वेष को इंगित करने के लिए भी किया जाता है।

फिर भी, मुझे लगता है कि यह अभी भी इस बात पर निर्भर करेगा कि आपकी दादी क्या पसंद करेंगी। कौन जानता है? क्या वह अबुएलिटा या इसके विपरीत की तुलना में अबुएला के साथ अधिक स्नेह महसूस कर सकती है? यह वास्तव में अलग है।

अबुएला और अबुएलिटा उदाहरण

शब्द "अबुएलिटा" उन बच्चों के लिए आम है जो अपनी दादी-नानी को बचपन में प्यार और सुरक्षा देने वाले के रूप में संदर्भित करते हैं। हालाँकि, यह बचपन के बाद भी प्रशंसा के प्रतीक के रूप में जारी है।

दूसरी ओर, "अबुएला" का उपयोग औपचारिकता सेटिंग्स के लिए अधिक किया जाता है और एक ही समय में सम्मान का अधिक मुखर स्वर प्रस्तुत करता है। यह बचपन से वयस्कता तक भी शुरू हो सकता है।

यहां अबुएला और अबुएलिटा का उपयोग करने वाले वाक्यों के कुछ उदाहरणों के साथ एक सूची दी गई है। आप देखेंगे कि अबुएला का उपयोग अधिक लगता हैअबुएलिटा का उपयोग करते समय सीधा वाक्य करीब, गर्म और प्यार करने वाला बनाता है:

• ते क्विएरो अबुएला (मैं तुमसे प्यार करता हूं, दादी .)
• ते क्विएरो एबुएलिटा .
• वामोस ए कनोसर टू टू अबुएला । (चलो अपनी दादी से मिलते हैं।)
• वामोस ए कन्सोसर ए टु अबुएलिटा ।
• या वुएलवो अबुएला । (मैं वापस आऊंगा, दादी।)
• या वुएल्वो अबुएलिटा ।
• वॉय ए लामर ए मील अबुएला (मैं अपनी दादी को बुलाने जा रहा हूं।)
• वॉय ए लामर ए मील अबुएलिटा।

क्या किसी को एबुलिटा कॉल करना आपत्तिजनक है?

दुर्भाग्य से, यह हो सकता है। जैसा कि ऊपर बताए गए विश्वासों के दूसरे सेट में बताया गया है, अल्पार्थक कभी-कभी अपमानजनक हो सकता है।

इसलिए, दादी के सामने "छोटा" शब्द अपमानजनक हो सकता है। उदाहरण के लिए, अंग्रेजी में "थोड़ा" कभी-कभी उन चीजों को संदर्भित करने के लिए उपयोग किया जाता है जिन्हें छोटा या प्यारा नहीं माना जाता है – कटाक्ष!

इसके अलावा, व्यंग्य असभ्य के रूप में सामने आ सकता है और इसकी बहुत सराहना नहीं की जाती है, विशेष रूप से बड़ों द्वारा जो चाहते हैं कि युवा अपने पोते-पोतियों की तरह उनका सम्मान करें।

ज्यादातर दादी-नानी शायद अपने पोते-पोतियों द्वारा अबुएला या अबुएलिटा के रूप में संबोधित किए जाने पर बुरा नहीं मानती हैं। हालांकि, कई लोग संभालने के लिए एक ठोस अपवाद ले सकते हैं, विशेष रूप से एक अजनबी द्वारा। आप जानते हैं कि इसके बजाय कोई आपकी दादी के लिए थोड़ा भावुक हो सकता है।

इसलिए हमेशा रहना चाहिएलोगों को संबोधित करने के तरीके पर सावधान!

हर दादी नहीं चाहती कि उसका अपमान किया जाए।

अबुएलिटा का उपयोग कब किया जाना चाहिए?

एबुएलिटा का उपयोग विशेष अवसरों के लिए भी किया जाता है।

उदाहरण के लिए, इसका उपयोग "डे ऑफ द डे" पर किया जाता है, एक छुट्टी जिसमें लोग अपने परिवार और दोस्तों को याद करते हैं जिनकी आत्माएं मरणोपरांत चली गईं। इसका उपयोग L s Posadas के दौरान भी किया जाता है, जो मेक्सिको में क्रिसमस के मौसम को संदर्भित करता है।

Abuelita को कभी-कभी “ lita ” या “ litta “ तक छोटा कर दिया जाता है। अन्य अनौपचारिक शब्द जिनका आप उपयोग कर सकते हैं उनमें टाटा और याया शामिल हैं। इसके अलावा, अबुएलिटा का उपयोग सम्मान दिखाने के लिए, न केवल आपकी दादी, बल्कि अन्य वृद्ध महिलाओं को भी संदर्भित करने के लिए किया जाता है। विभिन्न संबंधों के लिए स्पैनिश में अक्सर उपयोग किए जाने वाले शब्दों की इस सूची पर:

अपने परिवार के सदस्यों को स्पेनिश में क्या बुलाएं?

अब जब आप परिवार के सदस्यों के लिए कुछ बुनियादी स्पेनिश शब्दों को जानते हैं, तो शायद आप यह बदलना चाहें कि आप अपने परिवार को कैसे संबोधित करते हैं और उपरोक्त में से किसी एक का उपयोग करना चाहते हैं शर्तें!

वे सुनने में बहुत प्यारे लगते हैं, है ना?

दादी माँ कहने के 9 अन्य तरीके

ऐसा लगता है कि अबुएला और अबुएलिटा स्पेनिश में दादी के लिए एकमात्र शब्द नहीं है। यदि आप अपनी दादी को क्या बुलाना चाहते हैं, इसके बारे में अधिक विकल्प ढूंढ रहे हैं, यहां विभिन्न शब्दों की एक संकलित सूची दी गई है, जिन्हें आप चुन सकते हैं:

1. अबू

   यह शब्द "नानी" के लिए है और यह एब्यूला का एक छोटा संस्करण है। यह स्पेनिश में सबसे लोकप्रिय उपनामों में से एक है। एब्यू भी एबुएलिटो के लिए छोटा हो सकता है जिसका मतलब स्पेनिश में ग्रैंडफादर है।

2. मामी

   लैटिन अमेरिकी देशों में, मामी और माँ दादी-नानी के लोकप्रिय उपनाम हैं। यह शब्द बहुत स्नेही है क्योंकि यह आपकी दादी को 'माँ' के रूप में शीर्षक देता है जो कहीं अधिक गहरा प्यार दिखाता है।

3. नाना

   यह "दादी" के लिए एक स्पेनिश अनुवाद है। यह शब्द सूची में अन्य लोगों की तरह लोकप्रिय नहीं है।

4. Lita

   Abuelita के लिए "Lita" छोटा है। छोटे बच्चों को पूरे शब्द का उच्चारण करने में कठिनाई होने के कारण यह शब्द स्थापित किया गया थाabuelita. इसलिए, उन्होंने इसका एक छोटा और मीठा संस्करण इस्तेमाल किया।

5. टीता

   कई देशों में, टीटा दादी से जुड़ा एक स्नेही शब्द है। हालाँकि, यह अर्थ स्पेन पर लागू नहीं किया जा सकता क्योंकि tita का उपयोग "चाची" के संदर्भ में किया जाता है।

अंतिम विचार

आम तौर पर, अबुएला और अबुएलिटा के बीच के अंतर में केवल अंतर की हेयरलाइन होती है। यह अभी भी आपकी वरीयता और आपकी दादी माँ के लिए नीचे आ जाएगा।

औपचारिकता के लिए अबुएला या अनौपचारिक बातचीत के लिए अबुएलिटा को कॉल कर सकते हैं। हालांकि, आपको उन्हें इतने नामों से बुलाने से बचना चाहिए। एक ही शब्द पर टिके रहना बुद्धिमानी है, क्योंकि यदि आप दोनों का एक दूसरे के स्थान पर उपयोग करते हैं, तो आप अपनी दादी के प्रति अपमानजनक लग सकते हैं।

याद रखें, दो शब्द लघुार्थक के रूप में भिन्न हो सकते हैं; किसी को यह ध्यान रखना चाहिए कि छोटा भी कभी-कभी अपमानजनक हो सकता है।

फिर भी, दोनों को वृद्धावस्था की महिलाओं के लिए स्नेह की शर्तें माना जा सकता है। अपनी दादी को चुनें कि वह दादी कहलाना चाहती हैं, चाहे अबुएला या अबुएलिटा या अन्य नाम।

जब तक वह आपसे प्यार महसूस करती है और आप वास्तव में शब्दों और कार्यों के माध्यम से उसका सम्मान कर रहे हैं। आखिरकार, एक दादी एक उल्लेखनीय महिला है जो गर्मजोशी, दया, हंसी और प्यार की हकदार है।

अन्य अवश्य पढ़े जाने वाले लेख

इस लेख के वेब स्टोरी संस्करण का यहां पूर्वावलोकन किया जा सकता है।