Abuela ທຽບກັບ Abuelita (ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນບໍ?) – ຄວາມແຕກຕ່າງທັງໝົດ
ສາລະບານ
ເຈົ້າອາດຈະຮູ້ວ່າ “Abuela” ເປັນຄໍາພາສາສະເປນສໍາລັບຄໍາວ່າ ແມ່ຕູ້, ແລະ “Abuelita” ຫມາຍຄວາມວ່າແມ່ຕູ້ນ້ອຍ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ນີ້ແມ່ນ ຄຳ ສັບທີ່ນິຍົມກັນຫຼາຍທົ່ວໂລກ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າການເປັນອານານິຄົມຂອງແອສປາໂຍນກ່ອນທີ່ຈະເປັນປັດໃຈຕົ້ນຕໍ, ນອກຈາກມີຫຼາຍປະເທດທີ່ເວົ້າພາສາສະເປນ .
ດຽວນີ້ພວກເຂົາທັງສອງມີສຽງຄ້າຍຄືກັນຫຼາຍ ແລະບາງທີອາດມີຄວາມໝາຍຄືກັນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພວກເຂົາເຈົ້າມີພຽງແຕ່ຄວາມແຕກຕ່າງເລັກນ້ອຍ. ຖ້າຫາກວ່າທ່ານໃຫມ່ໃນໂລກແອສປາໂຍນແລະພະຍາຍາມທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາ, ນີ້ອາດຈະເປັນພຽງເລັກນ້ອຍສັບສົນທີ່ຈະເຂົ້າໃຈສໍາລັບທ່ານ . ຂ້ອຍຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຄົ້ນພົບຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ຈະໃຊ້ພວກມັນໃນສະພາບການທີ່ເຫມາະສົມ.
ໃຫ້ພວກເຮົາເຂົ້າໃຈລາຍລະອຽດ.
Abuella ແມ່ນຫຍັງ?
ດັ່ງທີ່ກ່າວມາ, Abuela ເປັນພາສາສະເປນສຳລັບແມ່ຕູ້. ແລະຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າເຈົ້າຕ້ອງເຄີຍໄດ້ຍິນຄຳນີ້ຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຄັ້ງໃນຊີວິດຂອງເຈົ້າມາກ່ອນ. ຖ້າທ່ານເບິ່ງຮູບເງົາ Disney ທີ່ມີຊື່ວ່າ “ Encanto, ” ຫນຶ່ງໃນຕົວລະຄອນຕົ້ນຕໍແມ່ນ Abuela Madrigal.
ຄອບຄົວນີ້ໄດ້ຮັບການເຄົາລົບນັບຖືເປັນພິເສດຍ້ອນຄວາມສາມາດຂອງ magic ຂອງເຂົາເຈົ້າ. ມັນ ເໝາະ ສົມກັບ Alma ເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະເອີ້ນວ່າ Abuela ເພາະວ່າມັນເປັນ ຄຳ ສັບທີ່ເປັນທາງການກວ່າແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສະແດງຄວາມເຄົາລົບຫຼາຍຂຶ້ນໃນພາສາສະເປນ.
ນີ້ແມ່ນວິດີໂອທີ່ອະທິບາຍວິທີການເວົ້າແມ່ຕູ້ໃນພາສາສະເປນ ແລະວິທີການອອກສຽງ Abuela:
ການອອກສຽງທີ່ຈິງແລ້ວມັນບໍ່ຫຍຸ້ງຍາກ. ມັນຟັງຄືຄລາສສິກຄືກັນ.
Abuelita ແມ່ນຫຍັງ?
ອີກຄຳສັບໜຶ່ງສຳລັບ Abuela ແມ່ນ Abuelita. ແອສປາໂຍນນີ້ຄໍາຍັງຫມາຍຄວາມວ່າ ແມ່ຕູ້; ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ມັນເປັນຄຳເວົ້າທີ່ເວົ້າກັນຫຼາຍ ແລະບາງຄຳສັບ .
ເບິ່ງ_ນຳ: ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງງົບປະມານ ແລະ Avis ແມ່ນຫຍັງ? - ຄວາມແຕກຕ່າງທັງຫມົດໃນພາສາສະເປນອາເມລິກາລາຕິນ, ການໃຊ້ Abuelita ເປັນວິທີທີ່ໜ້າຮັກກວ່າໃນການໂທຫາແມ່ຕູ້. ແຕ່ນີ້ບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າເຈົ້າມີຄວາມເຄົາລົບຫນ້ອຍຕໍ່ຄົນທີ່ເຈົ້າເອີ້ນວ່າ Abuelita.
ມັນພຽງແຕ່ວ່າທ່ານສາມາດໃຊ້ຄໍາວ່າ Abuelita ເພື່ອສະແດງເຖິງຄວາມຮັກແພງຫຼາຍຂຶ້ນ. ຕົວຢ່າງ, ເຈົ້າມັກໃຊ້ມັນເພື່ອອ້າງເຖິງແມ່ຕູ້ທີ່ເຈົ້າຮັກຫຼາຍຈົນເຈົ້າເອີ້ນລາວດ້ວຍຊື່ຫຼິ້ນທີ່ໜ້າຮັກເຊັ່ນ Abuelita.
Abuelita ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວແມ່ນຮູບແບບເລັກນ້ອຍຂອງ Abuela. ຜູ້ເວົ້າພາສາສະເປນມັກໃຊ້ຄໍາສັບນ້ອຍໆຍ້ອນວ່າພວກເຂົາເພີ່ມຄວາມຫວານແລະການສໍາພັດທີ່ອ່ອນໂຍນໃຫ້ກັບຫົວຂໍ້.
ຕັ້ງແຕ່ພໍ່ເຖົ້າແມ່ເຖົ້າມັກເວົ້າກັບເດັກນ້ອຍໃນເລື່ອງເລັກໆນ້ອຍໆ, ມັນຈຶ່ງຖືກໃຊ້ເລື້ອຍໆ.
ຄວາມຄ້າຍຄືກັນຂອງ Abuela ແລະ Abuelita ແມ່ນຫຍັງ?
ນອກເໜືອໄປຈາກຄວາມຈິງທີ່ຈະແຈ້ງແລ້ວ, ພວກເຂົາທັງສອງໝາຍເຖິງແມ່ຕູ້, ການໃຊ້ Abuela ຫຼື Abuelita ທັງສອງຖືວ່າເປັນເງື່ອນໄຂຂອງຄວາມຮັກແພງ.
ຄວາມຮັກແພງແມ່ນວິທີການເວົ້າກັບ ຫຼືກ່ຽວກັບບາງຄົນໃນລັກສະນະທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມຮັກ, ຄວາມອົບອຸ່ນ, ແລະຄວາມຮັກ. ທຸກໆພາສາມີຄຳສັບສະເພາະເພື່ອສະແດງຄວາມຮັກແພງ.
ເມື່ອຮຽນພາສາໃດນຶ່ງ, ມັນຈຳເປັນທີ່ຈະຕ້ອງຄຸ້ນເຄີຍກັບຄຳສັບຕ່າງໆຂອງຄວາມຮັກແພງທີ່ໃຊ້ກັນ.
ໃນພາສາສະເປນ, ສອງຄຳສະແດງເຖິງຄວາມຮັກແພງ: Carino ແລະ amor. Carino ແມ່ນຄຳສັບທົ່ວໄປກວ່າທີ່ໃຊ້ເພື່ອພັນລະນາຄົນທີ່ທ່ານຮັກ ແລະເປັນຫ່ວງເປັນໄຍ. ຢູ່ທີ່ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຄວາມມັກແມ່ນໃຊ້ສະເພາະເພື່ອສະແດງຄວາມຮັກແບບໂຣແມນຕິກ.
ເງື່ອນໄຂຄວາມຮັກເຫຼົ່ານີ້ສາມາດຂຶ້ນກັບປັດໃຈຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ອາຍຸ, ເພດ ແລະ ຄວາມສຳພັນກັບບຸກຄົນທີ່ຖືກກ່າວເຖິງ.
ມັນສົມເຫດສົມຜົນວ່າເປັນຫຍັງຄົນແອສປາໂຍນມັກຈະໃຊ້ Abuela ແລະ Abuelita ເພື່ອກ່າວເຖິງແມ່ຕູ້ຂອງພວກເຂົາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ຄໍາເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອຫມາຍເຖິງແມ່ຕູ້ໃດກໍ່ຕາມ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນສັນຊາດໃດ. ທັງສອງຂໍ້ນີ້ສະແດງເຖິງຄວາມເຄົາລົບນັບຖື ແລະເຮັດໃຫ້ແມ່ຕູ້ຮູ້ສຶກພິເສດ.
ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ, Abuela ຫຼື Abuelita ຈະເຮັດທຸກຢ່າງທີ່ນາງສາມາດເຮັດໄດ້ເພື່ອເຈົ້າ.
ມັນເປັນສິ່ງຈຳເປັນທີ່ຈະໃຊ້ເງື່ອນໄຂຂອງຄວາມຮັກແພງ ຢ່າງເໝາະສົມ . ໃນຂະນະທີ່ສອງຂໍ້ນີ້ແມ່ນດີ, ທ່ານບໍ່ສາມາດເລືອກຄໍາສັບໃດນຶ່ງເພື່ອໂທຫາແມ່ຕູ້ຂອງເຈົ້າ.
Abuela ແລະ Abuelita ຄວາມແຕກຕ່າງຕົ້ນຕໍ
ມີສອງໂຮງຮຽນຄວາມຄິດກ່ຽວກັບຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງສອງຄໍາ.
ຜູ້ໜຶ່ງອ້າງວ່າຜູ້ຄົນໃຊ້ “Abuela” ເມື່ອເວົ້າເຖິງ ຫຼືອ້າງເຖິງແມ່ຕູ້ຂອງເຂົາເຈົ້າ. ໃນຂະນະທີ່ "Abuelita" ມັກຈະຖືກໃຊ້ໃນເວລາທີ່ເວົ້າກັບຫຼືກ່ຽວກັບແມ່ຕູ້ຂອງຄົນອື່ນດ້ວຍຄວາມຮັກແພງກວ່າ.
ພວກເຂົາຮູ້ສຶກວ່າບໍ່ມີຫຍັງຜິດພາດໃນການໃຊ້ທັງສອງຂໍ້, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນແມ່ນສໍາລັບແມ່ຕູ້ຂອງພວກເຂົາ.
ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ, ໂຮງຮຽນຄວາມຄິດທີສອງແມ່ນຮ້າຍແຮງກວ່າເລັກນ້ອຍ, ຖ້າບໍ່ແມ່ນກົງກັນຂ້າມ!
ຢູ່ບ່ອນນີ້ຜູ້ຄົນອ້າງວ່າ “Abuela” ເປັນຄຳທີ່ໜ້າລັງກຽດ ແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເປັນການດູຖູກຫຼາຍຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃຊ້ມັນເພື່ອອ້າງເຖິງເຂົາເຈົ້າ.ແມ່ຕູ້. ຊາວແອສປາໂຍນຈໍານວນຫນ້ອຍອ້າງວ່າແມ່ຕູ້ຂອງພວກເຂົາຈະຮູ້ສຶກບໍ່ນັບຖືຢ່າງສູງຖ້າພວກເຂົາເອີ້ນພວກເຂົາວ່າ "Abuela" ແທນ Abuelita. ຄວາມຮູ້ສຶກ. ອີງຕາມຄົນທີ່ມີຄວາມເຊື່ອນີ້, ມັນເປັນຄໍາສັບທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນແລະດ້ານວິຊາການ.
Abuelita, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ມີຄວາມຮັກແລະຄວາມເຄົາລົບຫຼາຍກວ່ານັ້ນ. ເພາະສະນັ້ນ, ປະຊາຊົນເຊື່ອວ່າ Abuelita ແມ່ນພຽງແຕ່ຄໍາສັບທີ່ຫວານກວ່າສໍາລັບແມ່ຕູ້ແລະສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມໃກ້ຊິດຫຼາຍກ່ວາ Abuela. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ມັນມີຄວາມຄິດເຫັນໃນທາງລົບຄືກັນ, ອີງຕາມບາງຄົນ, ການເພີ່ມ "-ita" ແມ່ນເລັກນ້ອຍເລັກນ້ອຍແລະຍັງຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງແມ່ນ.
ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນຍັງຂຶ້ນຢູ່ກັບສິ່ງທີ່ແມ່ຕູ້ຂອງເຈົ້າມັກ. ໃຜຈະຮູ້? ນາງອາດຈະມີຄວາມຮູ້ສຶກຮັກ Abuela ຫຼາຍກ່ວາກັບ Abuelita ຫຼືໃນທາງກັບກັນ? ມັນແຕກຕ່າງກັນແທ້ໆ.
ຕົວຢ່າງຂອງ Abuela ແລະ Abuelita
ຄຳສັບ “Abuelita” ແມ່ນເລື່ອງທຳມະດາສຳລັບເດັກນ້ອຍທີ່ກ່າວເຖິງແມ່ຕູ້ຂອງເຂົາເຈົ້າວ່າເປັນຜູ້ທີ່ໃຫ້ຄວາມຮັກ ແລະ ການປົກປ້ອງເຂົາເຈົ້າໃນໄວເດັກ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມັນໄດ້ສືບຕໍ່ເຖິງແມ່ນວ່າຫຼັງຈາກໄວເດັກເປັນສັນຍາລັກຂອງການຍົກຍ້ອງ.
ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, “Abuela” ຖືກໃຊ້ຫຼາຍຂື້ນສຳລັບການຕັ້ງຄ່າທີ່ເປັນທາງການ ແລະສະແດງນ້ຳສຽງທີ່ມີຄວາມເຄົາລົບນັບຖືຫຼາຍຂຶ້ນໃນເວລາດຽວກັນ. ອັນນີ້ອາດຈະເລີ່ມຕັ້ງແຕ່ໄວເດັກຈົນເຖິງຜູ້ໃຫຍ່ເຊັ່ນກັນ.
ນີ້ແມ່ນລາຍການທີ່ມີຕົວຢ່າງສອງສາມປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ Abuela ແລະ Abuelita. ທ່ານຈະສັງເກດເຫັນວ່າການໃຊ້ Abuella ມີສຽງຫຼາຍກວ່າກົງໄປກົງມາໃນຂະນະທີ່ໃຊ້ Abuelita ເຮັດໃຫ້ປະໂຫຍກ ໃກ້ຊິດ, ອົບອຸ່ນຂຶ້ນ, ແລະຮັກແພງ :
- Te Quiero Abuela (ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ, ແມ່ຕູ້ .)
- Te Quiero Abuelita .
- Vamos a conocer a tu Abuela . (ມາພົບແມ່ຕູ້.)
- Vamos a conocer a tu Abuelita .
- Ya vuelvo Abuela . (ຂ້ອຍຈະກັບມາ, ແມ່ຕູ້.)
- ແມ່ນແລ້ວ, Abuelita .
- Voy a llamar a mi Abuela (ຈະໂທຫາແມ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍ.)
- Voy a llamar a mi Abuelita.
ການໂທຫາໃຜຜູ້ໜຶ່ງ Abuelita ຜິດຫວັງບໍ?
ໜ້າເສຍດາຍ, ມັນເປັນໄປໄດ້. ດັ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວໄວ້ໃນຊຸດທີສອງຂອງຄວາມເຊື່ອທີ່ໄດ້ກ່າວມາຂ້າງເທິງ, ບາງຄັ້ງບາງສ່ວນອາດຈະເຮັດໃຫ້ເສື່ອມເສຍ.
ສະນັ້ນ, ຄຳວ່າ “ນ້ອຍ” ຢູ່ຕໍ່ໜ້າແມ່ຕູ້ສາມາດເປັນການດູຖູກ. ຕົວຢ່າງ, "ນ້ອຍ" ໃນພາສາອັງກິດບາງຄັ້ງຖືກໃຊ້ເພື່ອອ້າງອີງເຖິງສິ່ງທີ່ບໍ່ຄວນຈະເປັນຂະຫນາດນ້ອຍຫຼືຫນ້າຮັກ – sarcasm!
ນອກຈາກນັ້ນ, ການເວົ້າເຍາະເຍີ້ຍອາດເປັນເລື່ອງທີ່ຫຍາບຄາຍ ແລະ ບໍ່ໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງຫຼາຍ, ໂດຍສະເພາະຜູ້ເຖົ້າຜູ້ແກ່ທີ່ຕ້ອງການໃຫ້ຜູ້ເຖົ້າແກ່ລູກຫຼານຂອງເຂົາເຈົ້າເຄົາລົບເຂົາເຈົ້າ.
ແມ່ຕູ້ສ່ວນໃຫຍ່ອາດຈະບໍ່ສົນໃຈກັບການທີ່ຫລານຂອງພວກເຂົາເອີ້ນວ່າ Abuela ຫຼື Abuelita. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຫຼາຍຄົນອາດຈະໃຊ້ຂໍ້ຍົກເວັ້ນທີ່ໜັກແໜ້ນເພື່ອຈັດການກັບ, ໂດຍສະເພາະຄົນແປກໜ້າ. ເຈົ້າຮູ້ວ່າບາງຄົນສາມາດເປັນອາລົມເລັກນ້ອຍໃຫ້ກັບແມ່ຕູ້ຂອງເຈົ້າແທນ.
ເບິ່ງ_ນຳ: ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງບໍ່ສົນໃຈ & amp; ຂັດຂວາງໃນ Snapchat - ຄວາມແຕກຕ່າງທັງຫມົດອັນນີ້ຄືເຫດຜົນທີ່ຄົນເຮົາຕ້ອງຢູ່ສະເໝີລະມັດລະວັງການແກ້ໄຂປະຊາຊົນ!
ແມ່ຕູ້ທຸກຄົນບໍ່ຢາກຖືກດູຖູກ.
ເມື່ອໃດຄວນໃຊ້ Abuelita?
Abuelita ຍັງຖືກໃຊ້ໃນໂອກາດພິເສດຕ່າງໆ.
ຕົວຢ່າງ, ມັນຖືກນໍາໃຊ້ໃນ “ວັນແຫ່ງຄວາມຕາຍ,” ເປັນວັນພັກທີ່ຜູ້ຄົນລະນຶກເຖິງຄອບຄົວ ແລະ ໝູ່ເພື່ອນທີ່ຈິດວິນຍານໄດ້ຈາກໄປເຖິງຊີວິດຫຼັງ. ມັນຍັງຖືກໃຊ້ໃນລະຫວ່າງ L s Posadas , ເຊິ່ງຫມາຍເຖິງລະດູການວັນຄຣິດສະມາດໃນເມັກຊິໂກ.
Abuelita ບາງຄັ້ງຖືກຫຍໍ້ເປັນ “ lita ” ຫຼື “ litta “ . ຄໍາສັບທີ່ບໍ່ເປັນທາງການອື່ນໆທີ່ທ່ານອາດຈະໃຊ້ປະກອບມີ tata ແລະ yaya. ນອກຈາກນັ້ນ, Abuelita ຍັງຖືກໃຊ້ເພື່ອອ້າງເຖິງແມ່ຍິງຜູ້ສູງອາຍຸອື່ນໆ, ບໍ່ພຽງແຕ່ແມ່ຕູ້ຂອງເຈົ້າເທົ່ານັ້ນ, ເພື່ອສະແດງຄວາມເຄົາລົບ.
ຄໍາທີ່ໃຊ້ເລື້ອຍໆໃນພາສາສະເປນ (ສະບັບຄວາມສໍາພັນ)
ລອງເບິ່ງ ຢູ່ໃນລາຍຊື່ຄຳສັບທີ່ໃຊ້ເລື້ອຍໆໃນພາສາສະເປນສຳລັບຄວາມສຳພັນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ:
| ໄລຍະ | ຄວາມສຳພັນ<4 |
| Abuelo ຫຼື Abuelito | ພໍ່ຕູ້ |
| Bisabuela | ແມ່ຕູ້ຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ |
| Padre | ພໍ່ |
| Madre | ແມ່ |
| Hermano | ອ້າຍ |
| Hermana | ເອື້ອຍ |
| Esposo ຫຼື Marido | ຜົວ |
| Esposa ຫຼືMujer | ພັນລະຍາ |
| Hijo | ລູກຊາຍ |
| Hija | ລູກສາວ<18 |
| Tia | ປ້າ |
| Tio | ລຸງ |
ຈະເອີ້ນສະມາຊິກຄອບຄົວຂອງເຈົ້າເປັນພາສາສະແປນນິຊແນວໃດ? ເງື່ອນໄຂ!
ພວກເຂົາສຽງດີຫຼາຍ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?
9 ວິທີເວົ້າແມ່ຕູ້
ເບິ່ງຄືວ່າ Abuela ແລະ Abuelita ບໍ່ແມ່ນຄຳສັບດຽວສຳລັບແມ່ຕູ້ໃນພາສາສະເປນ. ຖ້າເຈົ້າກຳລັງຊອກຫາຕົວເລືອກເພີ່ມເຕີມໃນສິ່ງທີ່ຈະໂທຫາແມ່ຕູ້ຂອງເຈົ້າ, ນີ້ແມ່ນລາຍການຄຳສັບຕ່າງໆທີ່ເຈົ້າສາມາດເລືອກໄດ້:
- Abue
ຄຳສັບນີ້ຫຍໍ້ມາຈາກ “ແມ່ຕູ້” ແລະເປັນຕົວຫຍໍ້ຂອງ abuela. ມັນເປັນຫນຶ່ງໃນຊື່ຫຼິ້ນທີ່ນິຍົມທີ່ສຸດໃນແອສປາໂຍນ. Abue ຍັງສາມາດສັ້ນສໍາລັບ abuelito ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າພໍ່ຕູ້ໃນແອສປາໂຍນ.
- Mami
ໃນປະເທດອາເມລິກາລາຕິນ, mami ແລະ mom ເປັນຊື່ຫຼິ້ນທີ່ນິຍົມສຳລັບແມ່ຕູ້. ຄຳນີ້ມີຄວາມຮັກແພງຫຼາຍເພາະມັນໃສ່ຊື່ແມ່ຕູ້ຂອງເຈົ້າເປັນ ‘ແມ່’ ເຊິ່ງສະແດງເຖິງຄວາມຮັກທີ່ເລິກເຊິ່ງກວ່າ.
- Nana
ນີ້ແມ່ນການແປພາສາສະເປນສຳລັບ “ແມ່ຕູ້”. ຄຳສັບນີ້ບໍ່ເປັນທີ່ນິຍົມຫຼາຍເທົ່າທີ່ຄົນອື່ນຢູ່ໃນລາຍຊື່.
- Lita
“Lita” ຫຍໍ້ມາຈາກ Abuelita. ຄໍານີ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນເນື່ອງຈາກເດັກນ້ອຍມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການອອກສຽງຄໍາທັງຫມົດabuelita. ເພາະສະນັ້ນ, ພວກເຂົາໃຊ້ສະບັບທີ່ສັ້ນກວ່າແລະຫວານກວ່າຂອງມັນ.
- Tita
ໃນຫຼາຍປະເທດ, tita ແມ່ນຄຳທີ່ຮັກແພງທີ່ກ່ຽວພັນກັບແມ່ຕູ້. ເຖິງແມ່ນວ່າ, ຄວາມຫມາຍນີ້ບໍ່ສາມາດໃຊ້ກັບສະເປນໄດ້ຍ້ອນວ່າ tita ຖືກໃຊ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນເພື່ອອ້າງອີງເຖິງ “ປ້າ”.
ສຸດທ້າຍ ຄວາມຄິດ
ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ Abuella ແລະ Abuelita ມີພຽງແຕ່ເສັ້ນຜົມຂອງຄວາມແຕກຕ່າງ. ມັນຍັງຄົງເປັນໄປຕາມຄວາມມັກຂອງເຈົ້າ ແລະແມ່ຕູ້ຂອງເຈົ້າ.
ຜູ້ໜຶ່ງສາມາດໂທຫາ Abuela ສໍາລັບແບບເປັນທາງການ ຫຼື Abuelita ສໍາລັບການສົນທະນາແບບສະບາຍໆ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເຈົ້າຄວນຫຼີກລ່ຽງການເອີ້ນເຂົາເຈົ້າຫຼາຍຊື່. ມັນເປັນການສະຫລາດກວ່າທີ່ຈະຍຶດຫມັ້ນໃນຄໍາສັບຫນຶ່ງ, ເພາະວ່າຖ້າທ່ານໃຊ້ທັງສອງຢ່າງແລກປ່ຽນກັນໄດ້, ທ່ານອາດຈະເບິ່ງຄືບໍ່ເຄົາລົບແມ່ຕູ້ຂອງເຈົ້າ.
ຈົ່ງຈື່ໄວ້, ສອງຄໍາສາມາດແຕກຕ່າງກັນໃນແງ່ຂອງຂະຫນາດນ້ອຍ; ຄົນເຮົາຄວນຈື່ໄວ້ວ່າ ບາງຄັ້ງການຫຍໍ້ທໍ້ກໍ່ອາດເຮັດໃຫ້ເສຍກຽດໄດ້.
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທັງສອງສາມາດຖືວ່າເປັນເງື່ອນໄຂຂອງຄວາມຮັກແພງສໍາລັບແມ່ຍິງທີ່ມີອາຍຸແກ່. ໃຫ້ແມ່ຕູ້ຂອງເຈົ້າເລືອກສິ່ງທີ່ລາວຕ້ອງການເອີ້ນວ່າແມ່ຕູ້, ບໍ່ວ່າຈະເປັນ Abula ຫຼື Abuelita ຫຼືຊື່ອື່ນ.
ຕາບໃດທີ່ນາງຮູ້ສຶກເຖິງຄວາມຮັກຈາກເຈົ້າ ແລະເຈົ້າກໍ່ນັບຖືລາວໃນຄຳເວົ້າ ແລະຜ່ານການກະທຳ. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ແມ່ຕູ້ເປັນແມ່ຍິງທີ່ໂດດເດັ່ນທີ່ສົມຄວນໄດ້ຮັບຄວາມອົບອຸ່ນ, ຄວາມເມດຕາ, ສຽງຫົວ, ແລະຄວາມຮັກ.
ບົດຄວາມທີ່ຕ້ອງອ່ານອື່ນໆ
ສະບັບເວັບສະຕໍຣີຂອງບົດຄວາມນີ້ອາດຈະຖືກເບິ່ງໄດ້ທີ່ນີ້.
