আপনি হয়তো জানেন "আবুয়েলা" শব্দটি ঠাকুরমা, শব্দের একটি স্প্যানিশ শব্দ এবং "আবুয়েলিটা" মানে ছোট দাদী। এটি আসলে বিশ্বব্যাপী অনেকের দ্বারা পরিচিত একটি জনপ্রিয় শব্দ। এবং আমি মনে করি এর আগে স্প্যানিশ উপনিবেশই প্রধান কারণ, এছাড়া অনেক দেশ আছে যারা স্প্যানিশ কথা বলে।

এখন তারা উভয়ই একই রকম শোনাচ্ছে এবং সম্ভবত একই জিনিস বোঝাচ্ছে। যাইহোক, তাদের শুধুমাত্র সামান্য পার্থক্য আছে। আপনি যদি স্প্যানিশ বিশ্বে নতুন হয়ে থাকেন এবং ভাষা শেখার চেষ্টা করছেন, এটি আপনার জন্য বুঝতে কিছুটা বিভ্রান্তিকর হতে পারে । সঠিক প্রসঙ্গে সেগুলি ব্যবহার করার জন্য আমি আপনাকে পার্থক্যটি আবিষ্কার করতে সহায়তা করব।

আসুন বিস্তারিত জেনে নেওয়া যাক। আবুয়েলা কি?

উল্লেখিত হিসাবে, আবুয়েলা দাদির জন্য একটি স্প্যানিশ শব্দ। এবং আমি নিশ্চিত যে আপনি এই শব্দটি আপনার জীবনে অন্তত একবার শুনেছেন। আপনি যদি " এনক্যান্টো, " শিরোনামের ডিজনি মুভিটি দেখে থাকেন তবে প্রধান চরিত্রগুলির মধ্যে একটি হল আবুয়েলা মাদ্রিগাল৷

এই পরিবারটি তাদের জাদুকরী ক্ষমতার কারণে ব্যতিক্রমীভাবে সম্মানিত৷ আলমাকে আবুয়েলা বলাই কেবল উপযুক্ত কারণ এটি একটি আরও আনুষ্ঠানিক শব্দ এবং এইভাবে স্প্যানিশ ভাষায় আরও সম্মান দেখায়।

স্প্যানিশ ভাষায় দাদীকে কীভাবে বলতে হয় এবং আবুয়েলাকে কীভাবে উচ্চারণ করতে হয় তা ব্যাখ্যা করে এখানে একটি ভিডিও রয়েছে:

এটি উচ্চারণ করা আসলে অনায়াসে। এটাও ক্লাসিক শোনাচ্ছে।

আবুলিটা কি?

আবুয়েলা এর আরেকটি শব্দ হল আবুয়েলিটা। এই স্প্যানিশশব্দের অর্থও দাদি; যাইহোক, এটি আরও কথ্য এবং কিছুটা অপবাদ।

ল্যাটিন আমেরিকান স্প্যানিশ ভাষায়, আবুলিটা ব্যবহার করা একজনের দাদীকে ডাকার আরও প্রিয় উপায়। কিন্তু এর মানে এই নয় যে আপনি আবুলিটা বলে ডাকবেন এমন কারো প্রতি আপনার সম্মান কম।

এটা শুধু যে আপনি আরো স্নেহ বোঝাতে আবুলিটা শব্দটি ব্যবহার করতে পারেন। উদাহরণস্বরূপ, আপনি প্রায়শই এটি ব্যবহার করতে পারেন এমন একজন দাদীকে বোঝাতে যাকে আপনি এত ভালোবাসেন যে আপনি তাকে আবুলিতার মতো সুন্দর ডাকনামে ডাকেন।

আবুয়েলিটা মূলত আবুয়েলার একটি ক্ষুদ্র রূপ। স্প্যানিশ স্পিকাররা ছোটো শব্দ ব্যবহার করতে পছন্দ করে কারণ তারা শিরোনামে মিষ্টি এবং মৃদু স্পর্শ যোগ করে।

যেহেতু দাদা-দাদি সাধারণত বাচ্চাদের সাথে অল্প কথায় কথা বলেন, তাই এটি প্রায়শই ব্যবহৃত হয়।

আবুয়েলা এবং আবুয়েলিটার মিল কী?

স্পষ্ট সত্য বাদ দিয়ে, তারা উভয়ের অর্থ দাদী, আবুয়েলা বা আবুলিটা উভয়কেই স্নেহের শর্ত হিসাবে বিবেচনা করা হয়।

প্রীতি হল কারো সাথে বা সম্পর্কে এমনভাবে কথা বলার একটি উপায় যা স্নেহ, উষ্ণতা এবং স্নেহ দেখায়। সমস্ত ভাষাতে স্নেহ প্রকাশ করার জন্য নিবেদিত নির্দিষ্ট শব্দ রয়েছে।

যেকোন ভাষা শেখার সময়, ব্যবহৃত স্নেহের বিভিন্ন পদের সাথে পরিচিত হওয়া অপরিহার্য।

স্প্যানিশ ভাষায়, দুটি শব্দ ভালোবাসা প্রকাশ করে: ক্যারিনো এবং অমোর৷ ক্যারিনো হল আরও সাধারণ শব্দ যা আপনি যাকে ভালবাসেন এবং যত্ন করেন তাকে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়৷ এএকই সময়ে, প্রেম বিশেষভাবে রোমান্টিক প্রেম প্রকাশ করার জন্য ব্যবহৃত হয়।

প্রেমের এই শর্তগুলি বয়স, লিঙ্গ এবং উল্লেখ করা ব্যক্তির সাথে সম্পর্কের মতো বিষয়গুলির উপর নির্ভর করতে পারে।

স্প্যানিশ লোকেরা কেন তাদের দাদিদের উল্লেখ করতে সাধারণত আবুয়েলা এবং আবুয়েলিটা ব্যবহার করে তা বোঝা যায়। যাইহোক, আপনি এই শব্দগুলি জাতীয়তা নির্বিশেষে যে কোনও ঠাকুরমাকে বোঝাতে ব্যবহার করতে পারেন। উভয় পদই সম্মানের ভালবাসা দেখায় এবং একজন দাদীকে বিশেষ অনুভব করে।

নির্বিশেষে, আবুয়েলা বা আবুয়েলিটা আপনার জন্য যা করতে পারে তা করবে।

প্রিয়তার শর্তাবলী যথাযথভাবে ব্যবহার করা অপরিহার্য। যদিও এই দুটি ভাল পদ, আপনি আপনার দাদীকে ডাকার জন্য কোনও শব্দ চয়ন করতে পারবেন না।

আবুয়েলা এবং আবুয়েলিটা প্রধান পার্থক্য

দুটি শব্দের মধ্যে পার্থক্য সম্পর্কে দুটি চিন্তাধারা রয়েছে।

একজন দাবি করেন যে লোকেরা তাদের দাদিদের সম্পর্কে কথা বলার সময় বা উল্লেখ করার সময় "আবুয়েলা" ব্যবহার করে। যদিও "আবুলিটা" প্রায়শই ব্যবহৃত হয় যখন অন্য কারো দাদির সাথে কথা বলার সময় বা তার সম্পর্কে আরও স্নেহের সাথে কথা বলা হয়।

তারা মনে করে যে কোন একটি পদ ব্যবহারে কোনো ভুল নেই, এমনকি তা তাদের দাদির জন্য হলেও।

অন্যদিকে, চিন্তার দ্বিতীয় স্কুলটি একটু বেশিই চরম, সম্পূর্ণ বিপরীত না হলে!

এখানে লোকেরা দাবি করে যে "আবুয়েলা" একটি আপত্তিকর শব্দ এবং তাই যদি কেউ এটিকে তাদের উল্লেখ করতে ব্যবহার করে তবে এটি অত্যন্ত অপমানজনকদাদী কিছু স্প্যানিশ লোক দাবি করে যে তাদের দাদিরা যদি তাদের আবুয়েলিটার পরিবর্তে "আবুয়েলা" বলে ডাকত তবে তারা অত্যন্ত অসম্মান বোধ করত।

এর কারণ আবুয়েলাকে একটি "ঠান্ডা" এবং কঠোর শব্দ হিসাবে বিবেচনা করা হয় যা কোনও সংযোগ দেখায় না বা অনুভূতি এই বিশ্বাসের লোকদের মতে, এটি একটি অত্যন্ত নৈর্ব্যক্তিক এবং প্রযুক্তিগত শব্দ।

আবুলিটা অবশ্য এর পিছনে আরও বেশি ভালবাসা এবং শ্রদ্ধা রয়েছে। অতএব, লোকেরা বিশ্বাস করে যে আবুলিটা দাদির জন্য একটি মিষ্টি শব্দ এবং আবুয়েলার চেয়ে বেশি ঘনিষ্ঠতা দেখায়। যাইহোক, এটিতে নেতিবাচক মন্তব্যও আছে, কারো কারো মতে, "-ita" যোগ করাটা একটু কম হয় এবং এটি ক্ষুব্ধতা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

তবুও, আমি মনে করি এটি এখনও আপনার দাদীর পছন্দের উপর নির্ভর করবে। কে জানে? তিনি কি আবুয়েলার সাথে আবুয়েলার সাথে বেশি স্নেহ অনুভব করতে পারেন বা তার বিপরীতে? এটা সত্যিই ভিন্ন.

আবুয়েলা এবং আবুয়েলিটা উদাহরণ

"আবুয়েলিটা" শব্দটি সেই বাচ্চাদের জন্য সাধারণ যারা তাদের দাদীমাকে শৈশবে তাদের ভালবাসা এবং সুরক্ষা দিয়েছিলেন বলে উল্লেখ করেন। যাইহোক, এটি প্রশংসার প্রতীক হিসাবে শৈশবের পরেও অব্যাহত রয়েছে।

অন্যদিকে, আনুষ্ঠানিকতা সেটিংসের জন্য "আবুয়েলা" বেশি ব্যবহার করা হয় এবং একই সময়ে সম্মানের আরও দৃঢ় সুর উপস্থাপন করে। এটি শৈশব থেকে প্রাপ্তবয়স্ক পর্যন্তও শুরু হতে পারে।

এখানে আবুয়েলা এবং আবুয়েলিটা ব্যবহার করে কয়েকটি বাক্যের উদাহরণ সহ একটি তালিকা রয়েছে। আপনি লক্ষ্য করবেন যে আবুয়েলা ব্যবহার করা আরও বেশি শোনাচ্ছেআবুয়েলিটা ব্যবহার করার সময় সোজা বাক্যটি ঘনিষ্ঠ, উষ্ণ এবং প্রেমময় করে:

• তে কুইরো আবুয়েলা (আমি তোমাকে ভালবাসি, দাদী .)
• Te Quiero Abuelita .
• Vamos a conocer a tu Abuela (আসুন আপনার দাদীর সাথে দেখা করি।)
• ভামোস এ কনোসার এ টু আবুয়েলিটা ।
• ইয়া ভুয়েলভো আবুয়েলা । (আমি ফিরে আসব, ঠাকুরমা।)
• ইয়া ভুয়েলভো আবুলিতা ।
• ভয় এ লামার এ মাই আবুয়েলা (আমি আমার দাদীকে ডাকতে যাচ্ছি।)
• ভয় এ লামার এ মাই আবুয়েলা।

কাউকে আবুয়েলিটা বলা কি আপত্তিকর?

দুর্ভাগ্যবশত, এটা হতে পারে। উপরে উল্লিখিত বিশ্বাসের দ্বিতীয় সেটে উল্লিখিত হিসাবে, ক্ষুদ্রতা কখনও কখনও অবমাননাকর হয়ে উঠতে পারে।

অতএব, ঠাকুরমার সামনে "ছোট" শব্দটি অসম্মানজনক হতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজিতে "সামান্য" কখনও কখনও এমন জিনিসগুলিকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যেগুলি ছোট বা সুন্দর বলে মনে করা হয় না - ব্যঙ্গ!

এছাড়াও, ব্যঙ্গাত্মকতা অভদ্র হিসাবে প্রকাশ পেতে পারে এবং বিশেষ করে প্রবীণরা যারা তাদের নাতি-নাতনিদের মতো ছোটরা তাদের সম্মান করতে চান তাদের দ্বারা খুব বেশি প্রশংসা করা হয় না।

অধিকাংশ ঠাকুমা সম্ভবত তাদের নাতি-নাতনিদের আবুয়েলা বা আবুয়েলিটা বলে সম্বোধন করতে আপত্তি করেন না। যাইহোক, অনেকেরই মোকাবিলা করার জন্য একটি কঠিন ব্যতিক্রম হতে পারে, বিশেষ করে একজন অপরিচিত ব্যক্তির দ্বারা। আপনি জানেন তার পরিবর্তে কেউ আপনার দাদীর জন্য একটু আবেগপ্রবণ হতে পারে।

এজন্যই একজনকে সবসময় থাকতে হবেলোকেদের সম্বোধন করার বিষয়ে সতর্ক!

প্রত্যেক ঠাকুরমা অসম্মানিত হতে চান না।

কখন আবুলিটা ব্যবহার করা উচিত?

আবুলিটা বিশেষ অনুষ্ঠানের জন্যও ব্যবহৃত হয়।

উদাহরণস্বরূপ, এটি "De of the Day," একটি ছুটিতে ব্যবহার করা হয় যেখানে লোকেরা তাদের পরিবার এবং বন্ধুদের স্মরণ করে যাদের আত্মা পরকালে চলে গেছে। এটি L s Posadas এর সময়ও ব্যবহৃত হয়, যা মেক্সিকোতে বড়দিনের মরসুমকে বোঝায়।

আবুয়েলিটাকে কখনও কখনও “ lita ” বা “ litta “ করা হয়। আপনি ব্যবহার করতে পারেন এমন অন্যান্য অনানুষ্ঠানিক পদের মধ্যে রয়েছে টাটা এবং ইয়ায়া। এছাড়াও, আবুলিটা শুধুমাত্র আপনার নানীকে নয়, সম্মান দেখানোর জন্য অন্যান্য বয়স্ক মহিলাদের উল্লেখ করতেও ব্যবহৃত হয়।

স্প্যানিশ ভাষায় প্রায়শই ব্যবহৃত শব্দ (সম্পর্কের সংস্করণ)

একবার দেখুন বিভিন্ন সম্পর্কের জন্য স্প্যানিশ ভাষায় প্রায়শই ব্যবহৃত পদের এই তালিকায়:

আপনার পরিবারের সদস্যদের স্প্যানিশ ভাষায় কী ডাকবেন?

এখন যেহেতু আপনি পরিবারের সদস্যদের জন্য কিছু মৌলিক স্প্যানিশ পদ জানেন, সম্ভবত আপনি পরিবর্তন করতে চান যে আপনি কীভাবে আপনার পরিবারকে সম্বোধন করবেন এবং উপরের একটি ব্যবহার করবেন শর্তাবলী

তারা বেশ সুন্দর শোনাচ্ছে, তাই না?

দাদি বলার 9 অন্যান্য উপায়

মনে হচ্ছে আবুয়েলা এবং আবুলিটা স্প্যানিশ ভাষায় ঠাকুরমার জন্য একমাত্র শব্দ নয়। আপনি যদি আপনার দাদীকে কী বলে ডাকবেন সে সম্পর্কে আরও বিকল্প খুঁজছেন, এখানে বিভিন্ন শব্দের একটি সংকলিত তালিকা রয়েছে যা আপনি চয়ন করতে পারেন:

1. আবু

   এই শব্দটি "নানী" এর জন্য দাঁড়িয়েছে এবং এটি আবুয়েলার একটি সংক্ষিপ্ত সংস্করণ। এটি স্প্যানিশ ভাষায় সবচেয়ে জনপ্রিয় ডাকনামগুলির মধ্যে একটি। Abue এছাড়াও abuelito এর সংক্ষিপ্ত হতে পারে যার অর্থ স্প্যানিশ ভাষায় দাদা।

2. মামি

   ল্যাটিন আমেরিকার দেশগুলিতে, মামি এবং মা নানীদের জনপ্রিয় ডাকনাম। এই শব্দটি খুব স্নেহপূর্ণ কারণ এটি আপনার দাদীকে 'মা' হিসাবে উপাধি দেয় যা অনেক বেশি গভীর ভালবাসা দেখায়।

3. নানা

   এটি "ঠাকুমা" এর জন্য একটি স্প্যানিশ অনুবাদ। এই শব্দটি তালিকার অন্যদের মতো জনপ্রিয় নয়।

4. লিটা

   “লিটা” আবুয়েলিটার সংক্ষিপ্ত রূপ। ছোট বাচ্চাদের পুরো শব্দটি উচ্চারণ করতে অসুবিধা হওয়ার কারণে এই শব্দটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিলabuelita অতএব, তারা এটির একটি সংক্ষিপ্ত এবং মিষ্টি সংস্করণ ব্যবহার করেছিল।

5. টিটা

   অনেক দেশে, টিটা দাদির সাথে যুক্ত একটি স্নেহপূর্ণ শব্দ। যদিও, এই অর্থ স্পেনে প্রয়োগ করা যায় না কারণ টিটা সেখানে "মাসি" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়৷

ফাইনাল চিন্তাভাবনা

সাধারণত, আবুয়েলা এবং আবুয়েলিটার মধ্যে পার্থক্য শুধুমাত্র একটি চুলের রেখা আছে। এটি এখনও আপনার পছন্দ এবং আপনার দাদীর উপর নেমে আসবে।

কেউ আনুষ্ঠানিকতার জন্য আবুয়েলা বা নৈমিত্তিক কথোপকথনের জন্য আবুয়েলাকে কল করতে পারেন। তবে, তাদের এতগুলো নামে ডাকা এড়িয়ে চলা উচিত। একটি শব্দের সাথে লেগে থাকা বুদ্ধিমানের কাজ, কারণ আপনি যদি উভয়টি বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করেন তবে আপনি আপনার দাদীর কাছে অসম্মানজনক শোনাতে পারেন।

মনে রাখবেন, দুটি শব্দের মধ্যে পার্থক্য হতে পারে। এক মনে রাখা উচিত যে ছোটোখাটোও মাঝে মাঝে অবমাননাকর হতে পারে।

তবুও, উভয়কেই বৃদ্ধ বয়সের মহিলাদের স্নেহের শর্ত হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে। আপনার ঠাকুমাকে বেছে নিতে বলুন তিনি কি দাদী নামে ডাকতে চান, আবুয়েলা বা আবুলিতা বা অন্য নাম হোক।

যতক্ষণ সে আপনার কাছ থেকে ভালবাসা অনুভব করে এবং আপনি তাকে কথায় এবং কাজের মাধ্যমে সত্যিই সম্মান করছেন। সর্বোপরি, একজন দাদী একজন অসাধারণ মহিলা যিনি উষ্ণতা, দয়া, হাসি এবং ভালবাসার যোগ্য।

অন্যান্য নিবন্ধ অবশ্যই পড়তে হবে

এই নিবন্ধটির ওয়েব স্টোরি সংস্করণটি এখানে প্রিভিউ করা যেতে পারে।