Badakizu "Abuelita" amona hitzaren gaztelaniazko terminoa dela, eta "Abuelita" amona txikia esan nahi du. Hau da, mundu osoan askok ezagutzen duten termino ezaguna. Eta nik uste dut aurretik espainiar kolonizazioa dela faktore nagusia, gainera gaztelaniaz hitz egiten duten herrialde asko daude .

Orain biek oso antzeko soinua dute eta agian gauza bera esan nahi dute. Hala ere, alde txiki bat besterik ez dute. Espainiar munduan berria bazara eta hizkuntza ikasten saiatzen ari bazara, baliteke hori ulertzea apur bat nahasia izatea . Testuinguru egokian erabiltzeko aldea aurkitzen lagunduko dizut.

Goazen xehetasunetan.

Zer da Abuela?

Esan bezala, Abuela gaztelaniazko amona da. Eta ziur nago zure bizitzan gutxienez behin entzun behar duzula termino hau. " Encanto" izeneko Disney filma ikusi baduzu, , pertsonaia nagusietako bat Abuela Madrigal da.

Familia hau aparteko errespetua da bere gaitasun magikoengatik. Almari Abuela deitzea komeni zaio termino formalagoa delako eta, beraz, gaztelaniaz errespetu gehiago erakusten duelako.

Hona hemen amona gaztelaniaz nola esaten den eta Abuela nola ahoskatu azaltzen duen bideo bat:

Egia esan, ahoskatzea ez da esfortzurik. Klasikoa ere ematen du.

Zer da Abuelita?

Abuela ren beste termino bat Abuelita da. Gaztelania hauhitzak amona ere esan nahi du; hala ere, kolokialagoa eta zertxobait argotagoa da.

Latinoamerikako gaztelaniaz, Abuelita erabiltzea amonari deitzeko modu maitagarriagoa da. Baina horrek ez du esan nahi Abuelita deituko zeniokeen norbaitekiko errespetu gutxiago duenik ez duzunik.

Afektu gehiago adierazteko Abuelita hitza erabil dezakezula besterik ez da. Esate baterako, askotan erabil dezakezu hainbeste maite duzun amona bati erreferentzia egiteko, ezen Abuelita bezalako goitizen eder batekin deitzen diozun.

Abuelita, funtsean, Abuelaren forma txikigarria da. Erdal hiztunek hitz txikigarriak erabiltzea gustatzen zaie, izenburuari gozotasuna eta ukitu leuna ematen diotelako.

Aitona-amonek umeei txikigarriz hitz egiten dietenez, askotan erabiltzen da.

Zer da Abuela eta Abuelitaren antzekotasuna?

Bistan denez, biek amona esan nahi dute, Abuela edo Abuelita erabiliz biak maitasun terminotzat hartzen dira.

Maitasuna norbaiti edo bati buruz hitz egiteko modu bat da, maitasuna, berotasuna eta zaletasuna erakusten dituen moduan. Hizkuntza guztiek maitasuna adierazteko hitz espezifikoak dituzte.

Edozein hizkuntza ikastean, ezinbestekoa da erabiltzen diren maitasun termino desberdinak ezagutzea.

Gaztelaniaz, bi hitzek maitasuna adierazten dute: Carino eta amor. Carino maite eta zaintzen duzun pertsona deskribatzeko erabiltzen den termino orokorra da. Hanaldi berean, amodioa bereziki erabiltzen da maitasun erromantikoa adierazteko.

Maitasun termino hauek faktoreen araberakoak izan daitezke, hala nola adinaren, generoaren eta aipatzen den pertsonarekiko harremanaren arabera.

Zentzuzkoa da espainiarrek Abuela eta Abuelita erabiltzen dituzten amonak aipatzeko. Hala ere, hitz hauek edozein amona izendatzeko erabil ditzakezu, nazionalitatea edozein dela ere. Bi terminoek maitasuna errespetua erakusten dute eta amona berezi sentiarazten dute.

Dena den, Abuela edo Abuelitak ahal duten guztia egingo luke zure alde.

Ezinbestekoa da maitasun-baldintzak egoki erabiltzea. Bi termino onak diren arren, ezin duzu edozein termino aukeratu zure amona deitzeko.

Abuela eta Abuelita Diferentzia Nagusia

Bi pentsamendu eskola daude bi hitzen arteko ezberdintasunari dagokionez.

Baten batek esaten du jendeak "Abuela" erabiltzen duela amamari buruz hitz egitean edo aipatzean. "Abuelita" maiz erabiltzen den bitartean beste norbaiten amonarekin edo amonari buruz maitasun handiagoz hitz egiten denean.

Sentitzen dute ez dagoela gaizki hitz bietako bat erabiltzean, nahiz eta amonarentzat izan.

Aldiz, bigarren pentsamendu eskola pixka bat muturrekoagoa da, guztiz kontrakoa ez bada!

Hemen jendeak esaten du "Abuela" termino iraingarria dela eta, beraz, oso iraingarria dela norberak bere izendatzeko erabiltzen badu.amona. Espainiar gutxi batzuek diote amonak oso errespetu falta sentituko zirela Abuelitaren ordez "Abuela" deituko balute.

Hau da, Abuela termino "hotz" eta gogortzat hartzen delako, eta ez du loturarik erakusten edo ez duena. sentimendua. Sinesmen hori duten pertsonen arabera, oso termino inpertsonal eta teknikoa da.

Abuelita, ordea, maitasun eta errespetu gehiago ditu atzean. Horregatik, jendeak uste du Abuelita amonarentzat termino gozoagoa dela eta Abuela baino hurbiltasun handiagoa duela. Hala ere, iruzkin negatiboak ere baditu, batzuen ustez, “-ita” gehitzea txikitu samarra da eta haserrea adierazteko ere erabiltzen da.

Hala ere, uste dut oraindik zure amonak nahiago lukeenaren araberakoa izango dela. Nork daki? Abuelitarekin Abuelitarekin baino maitasun gehiago sentituko al du edo alderantziz? Benetan desberdina da.

Abuela eta Abuelita Adibideak

"Abuelita" terminoa ohikoa da amonak haurtzaroan maitasuna eta babesa eman zietenak deitzen dituzten haurrentzat. Hala ere, haurtzarotik aurrera ere jarraitzen du estimuaren sinbolo gisa.

Bestalde, "Abuela" gehiago erabiltzen da formaltasun-ezarpenetarako eta, aldi berean, errespetu tonu asertiboagoa aurkezten du. Hau haurtzarotik heldutasunera ere has liteke.

Hona hemen Abuela eta Abuelita erabiliz esaldien adibide batzuk dituen zerrenda. Konturatuko zara Abuela erabiltzeak soinu handiagoa duelaAbuelita erabiltzean zuzenak gertuago, beroago eta maitagarriago egiten du esaldia:

• Te Quiero Abuela (Maite zaitut, amona .)
• Te Quiero Abuelita .
• Vamos a conocer a tu Abuela . (Ezagutu dezagun zure amona.)
• Vamos a conocer a tu Abuelita .
• Ya vuelvo Abuela . (Itzuliko naiz, amona.)
• Ya vuelvo Abuelita .
• Voy a llamar a mi Abuela (nire amonari deituko diot.)
• Voy a llamar a mi Abuelita.

Norbaiti Abuelita deitzea iraingarria al da?

Tamalez, izan daiteke. Goian esandako bigarren sinesmen multzoan esan bezala, txikigarria batzuetan gutxiesgarria bihur daiteke.

Horregatik, amonaren aurrean “txiki” terminoa errespetu falta izan daiteke. Adibidez, ingelesez "txikia" batzuetan txikiak edo politak izan behar ez diren gauzei erreferentzia egiteko erabiltzen da : sarkasmoa!

Gainera, sarkasmoa zakar izan daiteke eta ez da asko estimatzen, batez ere bilobak bezalako gazteek haiek errespetatzea nahi duten adinekoek.

Amona gehienei ziurrenik ez zaie axola beren bilobak Abuela edo Abuelita gisa zuzentzea. Hala ere, askok salbuespen sendo bat har dezakete kudeatzeko, batez ere ezezagun batek. Badakizu norbait zure amonarentzat hunkigarria izan daitekeela.

Horregatik beti egon behar dakontuz jendeari nola zuzendu!

Amona guztiek ez dute errespetua falta izan nahi.

Noiz erabili behar da Abuelita?

Okasio berezietarako ere erabiltzen da Abuelita.

Adibidez, "Dea Day"-n erabiltzen da, oporraldi batean, jendeak bere familia eta lagunak gogoratzen dituena, haien arimak ondorengo bizitzara joan ziren. L s Posadas garaian ere erabiltzen da, Mexikoko Gabon garaiari erreferentzia egiten diona.

Abuelita batzuetan laburtzen da “ lita ” edo “ litta “ . Erabili ditzakezun beste termino informal batzuk tata eta yaya dira. Horrez gain, Abuelita adineko beste emakume batzuei erreferentzia egiteko ere erabiltzen da, ez bakarrik zure amona, errespetua erakusteko.

Gaztelaniazko Maiz Erabilitako Hitzak (Harremanen Edizioa)

Begiratu begiratu bat. Erlazio ezberdinetarako gaztelaniaz maiz erabiltzen diren terminoen zerrenda honetan:

Nola deitu zure familiako kideei gaztelaniaz?

Orain familiako kideen gaztelaniazko oinarrizko termino batzuk ezagutzen dituzunez, agian zure familiarengana nola zuzentzen zaren aldatu nahiko zenuke eta goiko hauetako bat erabili terminoak!

Nahiko polita dirudi, ezta?

Amona esateko beste 9 moduak

Badirudi Abuela eta Abuelita ez direla gaztelaniaz amonaren hitz bakarra. Zure amonari nola deitu behar dion jakiteko aukera gehiago bilatzen ari bazara, hemen duzu aukeratzen dituzun hitz ezberdinen zerrenda bildu bat:

1. Abue

   Termino honek "amona" esan nahi du eta abuela-ren bertsio laburra da. Gaztelaniazko ezizen ezagunenetako bat da. Abue laburra ere izan daiteke abuelito, hau da, gaztelaniaz Aitona esan nahi du.

2. Mami

   Latinoamerikako herrialdeetan, mami eta ama amonentzako ezizen ezagunak dira. Termino hau oso maitagarria da, zure amona "ama" gisa izendatzen baitu eta horrek maitasun askoz sakonagoa erakusten du.

3. Nana

   Hau "amona"ren gaztelaniazko itzulpena da. Termino hau ez da zerrendako beste batzuk bezain ezaguna.

4. Lita

   “Lita” Abuelitaren laburra da. Hitz hau haur txikiek hitz osoa ahoskatzeko zailtasunak dituztelako ezarri zenabuelita. Horregatik, bertsio laburragoa eta gozoagoa erabili zuten.

5. Tita

   Herrialde askotan, tita amonarekin lotutako maitasun-hitz bat da. Nahiz eta, esanahi hori ezin zaio Espainiari aplikatu tita hor “izeba” bati erreferentzia egiteko erabiltzen denez.

Amaierako. Pentsamenduak

Oro har, Abuela eta Abuelitaren arteko diferentziak ezberdintasun bat besterik ez du. Oraindik zure hobespenaren eta zure amonaren araberakoa izango da.

Abelari dei diezaioke formalitaterako edo Abuelitari aldi baterako elkarrizketarako. Hala ere, saihestu beharko zenuke hainbeste izen deitzea. Jakintsuagoa da termino bakarrari eustea, izan ere, biak trukatuz erabiltzen badituzu, baliteke zure amonari errespetu falta irudituko zaizula.

Gogoratu, bi hitzak desberdinak izan daitezkeela txikigarriaren aldetik; kontuan izan behar da txikigarria batzuetan gutxiesgarria ere izan daitekeela.

Dena den, biak adin nagusiko emakumeen maitasun terminotzat har daitezke. Zure amonari aukeratu nahi dion amona, Abuela edo Abuelita edo beste izen batzuk.

Zuregandik maitasuna sentitzen badu eta hitzez eta ekintzen bidez benetan errespetatzen baduzu. Azken finean, amona bat emakume nabarmena da, berotasuna, adeitasuna, barrea eta maitasuna merezi dituena.

Irakurri beharreko beste artikulu batzuk

Artikulu honen web-istorioaren bertsioa hemen aurrebista daiteke.