Saatat tietää, että "Abuela" on espanjankielinen termi sanalle - isoäiti, ja "Abuelita" tarkoittaa pientä isoäitiä. Tämä on itse asiassa suosittu termi, jonka monet tuntevat maailmanlaajuisesti. Ja luulen, että espanjalainen siirtomaavalta ennen on tärkein tekijä, sitä paitsi on monia maita, joissa puhutaan espanjaa. .

Nyt ne kuulostavat hyvin samankaltaisilta ja tarkoittavat ehkä samaa asiaa, mutta niillä on vain pieni ero. Jos olet uusi espanjan kielessä ja yrität oppia kieltä, tämä saattaa olla hieman hämmentävää ymmärtää sinua. . autan sinua löytämään eron ja käyttämään niitä oikeassa yhteydessä.

Mennään yksityiskohtiin.

Mikä on Abuela?

Kuten mainittu, Abuela on espanjankielinen sana, joka tarkoittaa isoäitiä. Ja olen varma, että olet varmasti kuullut tämän termin ainakin kerran elämässäsi. Jos olet katsonut Disney-elokuvan nimeltä " Encanto, " yksi päähenkilöistä on Abuela Madrigal.

Tätä perhettä kunnioitetaan poikkeuksellisen paljon heidän maagisten kykyjensä vuoksi. On vain sopivaa, että Almaa kutsutaan Abuelaksi, koska se on muodollisempi termi ja osoittaa siten enemmän kunnioitusta espanjan kielessä.

Tässä on video, jossa selitetään, miten isoäiti sanotaan espanjaksi ja miten Abuela lausutaan:

Se on itse asiassa helppo lausua, ja se kuulostaa myös klassiselta.

Mikä on Abuelita?

Toinen termi Abuela on Abuelita. Tämä espanjankielinen sana tarkoittaa myös isoäiti; kuitenkin, se on enemmän puhekielinen ja hieman slangia.

Latinalaisamerikkalaisessa espanjankielessä Abuelitan käyttäminen on hellyyttävämpi tapa kutsua omaa isoäitiä. Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, ettet kunnioittaisi vähemmän henkilöä, jota kutsuisit Abuelitaksi.

Voit vain käyttää sanaa Abuelita ilmaisemaan enemmän kiintymystä. Esimerkiksi.., voit usein käyttää sitä viittaamaan isoäitiin, jota rakastat niin paljon, että kutsut häntä söpöllä lempinimellä, kuten Abuelita.

Abuelita on pohjimmiltaan Abuelan pienennysmuoto. Espanjankieliset puhujat käyttävät mielellään pienennysnimiä, koska ne tuovat nimelle suloisuutta ja lempeyttä.

Koska isovanhemmat puhuvat lapsille yleensä diminutiiveissa, sitä käytetään usein.

Mikä on Abuelan ja Abuelitan samankaltaisuus?

Ilmeisen tosiasian lisäksi molemmat tarkoittavat isoäitiä, ja Abuela tai Abuelita ovat molemmat hellyydenosoituksia.

Hellittely on tapa puhua jollekin tai jostakin ihmisestä tavalla, joka osoittaa kiintymystä, lämpöä ja mieltymystä. Kaikissa kielissä on erityisiä sanoja hellittelyn ilmaisemista varten.

Kun opit mitä tahansa kieltä, on tärkeää tutustua erilaisiin hellittelyilmaisuihin.

Espanjaksi kaksi sanaa ilmaisee hellyyttä: Carino ja amor. Carino on yleisempi termi, jota käytetään kuvaamaan henkilöä, jota rakastat ja josta välität. Samaan aikaan, amoria käytetään erityisesti ilmaisemaan romanttista rakkautta.

Nämä hellittelyt voivat riippua tekijöistä, kuten iästä, sukupuolesta ja suhteesta henkilöön, johon viitataan.

On ymmärrettävää, miksi espanjalaiset käyttävät yleensä Abuela ja Abuelita-sanoja viittaamaan isoäitiinsä. Voit kuitenkin käyttää näitä sanoja viittaamaan keneen tahansa isoäitiin kansallisuudesta riippumatta. Molemmat termit osoittavat kunnioitusta, rakkautta ja saavat isoäidin tuntemaan itsensä erityiseksi.

Abuela tai Abuelita tekisi kaikkensa vuoksesi.

On tärkeää käyttää hellyydenosoituksia, - asianmukaisesti Vaikka nämä kaksi termiä ovatkin hyviä, et voi valita mitä tahansa termiä kutsuaksesi isoäitiäsi.

Abuelan ja Abuelitan suuri ero

Näiden kahden sanan välisestä erosta on kaksi näkemystä.

Eräs väittää, että ihmiset käyttävät sanaa "Abuela" puhuessaan isoäidistään, kun taas sanaa "Abuelita" käytetään usein, kun puhutaan jonkun toisen isoäidistä tai puhutaan siitä hellästi.

Heidän mielestään ei ole mitään väärää käyttää kumpaakaan termiä, vaikka kyseessä olisi heidän isoäitinsä.

Toisaalta, Toinen koulukunta on hieman äärimmäisempi, ellei jopa täysin päinvastoin!

Täällä ihmiset väittävät, että "Abuela" on loukkaava termi, ja siksi on hyvin loukkaavaa, jos sitä käytetään viittaamaan isoäitiin. Muutamat espanjalaiset väittävät, että heidän isoäitinsä olisivat tunteneet olonsa erittäin epäkunnioitetuksi, jos heitä olisi kutsuttu "Abuelitaksi" Abuelitan sijaan.

Tämä johtuu siitä, että Abuelaa pidetään "kylmänä" ja karkeana terminä, joka ei osoita mitään yhteyttä tai tunteita. Tämän uskomuksen kannattajien mukaan se on hyvin persoonaton ja tekninen termi.

Abuelitassa on kuitenkin enemmän rakkautta ja kunnioitusta, joten ihmiset uskovat, että Abuelita on vain suloisempi termi isoäidille ja osoittaa läheisyyttä enemmän kuin Abuela. Sillä on kuitenkin myös negatiivisia kommentteja, sillä joidenkin mukaan -ita on hieman pienentävä ja sitä käytetään myös ilkeyttään osoittaakseen.

Luulen kuitenkin, että se riippuisi siitä, mitä isoäitisi haluaisi. Kuka tietää? Voisiko hän tuntea enemmän kiintymystä Abuelaa kohtaan kuin Abuelitaa kohtaan tai päinvastoin? Se on todella erilaista.

Abuela ja Abuelita Esimerkkejä

Termi "Abuelita" on yleinen lapsille, jotka puhuvat isoäidistään, jotka antoivat heille rakkautta ja suojelua lapsuudessa. Se on kuitenkin jatkunut myös lapsuuden jälkeen arvostuksen symbolina.

Toisaalta "Abuelaa" käytetään enemmän muodollisissa tilanteissa ja se on samalla kunnioituksen sävyltään vakuuttavampi. Tämä voi alkaa lapsuudesta myös aikuisuuteen.

Tässä on luettelo, jossa on muutamia esimerkkejä lauseista, joissa käytetään Abuelaa ja Abuelitaa. Huomaat, että Abuelan käyttö kuulostaa suoraviivaisemmalta, kun taas Abuelitan käyttö tekee lauseesta... lähempänä, lämpimämmin ja rakastavammin :

• Te Quiero Abuela (Rakastan sinua, isoäiti.)
• Te Quiero Abuelita .
• Vamos a conocer a tu Abuela . (Tavataan isoäitisi.)
• Vamos a conocer a tu Abuelita .
• Ya vuelvo Abuela . (Tulen takaisin, isoäiti.)
• Ya vuelvo Abuelita .
• Voy a llamar a mi Abuela ('Aion soittaa isoäidilleni.)
• Voy a llamar a mi Abuelita.

Onko jonkun kutsuminen Abuelitaksi loukkaavaa?

Valitettavasti se voi olla. Kuten edellä mainitussa toisessa uskomusryhmässä mainittiin, diminutiivi voi joskus muuttua halventavaksi.

Siksi termi "vähän" Isoäidin edessä voi olla epäkunnioittavaa. Esimerkiksi englanninkielistä sanaa "little" käytetään joskus viittaamaan asioihin, joiden ei pitäisi olla pieniä tai söpöjä. - sarkasmia!

Lisäksi sarkasmi saattaa vaikuttaa epäkohteliaalta eikä sitä arvosteta, varsinkaan vanhempien keskuudessa, jotka haluavat, että heidän lapsenlapsensa kaltaiset nuoret kunnioittavat heitä.

Useimmat isoäidit eivät luultavasti välitä siitä, että heidän lapsenlapsensa puhuttelevat heitä Abuelalla tai Abuelitalla. Monet saattavat kuitenkin ottaa vankan poikkeuksen siitä, että heitä käsitellään, erityisesti tuntemattoman toimesta. Sen sijaan joku voi olla hieman tunteellinen isoäitisi puolesta.

Siksi on aina oltava varovainen siinä, miten ihmisiä puhutellaan!

Jokainen isoäiti ei halua, että häntä ei kunnioiteta.

Milloin Abuelitaa pitäisi käyttää?

Abuelitaa käytetään myös erityistilaisuuksissa.

Sitä käytetään esimerkiksi "Day of the Dea," juhlapäivä, jolloin ihmiset muistavat perhettään ja ystäviään, joiden sielut ovat siirtyneet tuonpuoleiseen. Sitä käytetään myös aikana L s Posadas , joka viittaa joulun aikaan Meksikossa.

Abuelita on joskus lyhennetty muotoon " lita " tai " litta " Muita epävirallisia termejä, joita voit käyttää, ovat tata ja yaya. Lisäksi Abuelitaa käytetään myös muista vanhemmista naisista, ei vain isoäidistäsi, kunnioituksen osoittamiseksi.

Usein käytetyt sanat espanjaksi (Relationship Edition)

Tutustu tähän luetteloon usein käytetyistä espanjankielisistä termeistä, jotka kuvaavat eri suhteita:

Miksi kutsua perheenjäseniäsi espanjaksi?

Nyt kun tunnet joitakin espanjankielisiä perhetermeitä perheenjäsenille, ehkä haluaisit muuttaa tapaa, jolla puhuttelet perhettäsi, ja käyttää jotakin edellä mainituista termeistä!

Ne kuulostavat aika söpöiltä, eikö vain?

9 muuta tapaa sanoa isoäiti

Näyttää siltä, että Abuela ja Abuelita eivät ole ainoat termit isoäidille espanjaksi. Jos etsit lisää vaihtoehtoja, miksi kutsua isoäitiäsi, Tässä on koottu luettelo eri sanoista, joista voit valita:

1. Abue

   Tämä termi tarkoittaa "mummoa" ja on lyhennelmä sanasta abuela. Se on yksi suosituimmista lempinimistä espanjaksi. Abue voi olla myös lyhenne sanasta abuelito, joka tarkoittaa espanjaksi isoisää.

2. Mami

   Latinalaisen Amerikan maissa, mami ja äiti Tämä termi on hyvin hellyttävä, sillä se kutsuu isoäitiä "äidiksi", mikä osoittaa paljon syvempää rakkautta.

3. Nana

   Tämä on espanjankielinen käännös sanalle "mummo". Tämä termi ei ole aivan yhtä suosittu kuin muut listalla olevat.

4. Lita

   "Lita" on lyhenne sanasta Abuelita. Tämä sana luotiin, koska pienillä lapsilla oli vaikeuksia lausua koko sanaa abuelita. Siksi siitä käytettiin lyhyempää ja makeampaa versiota.

   Katso myös: Mitä eroa on pojan ja esin välillä? (Selitetty) - Kaikki erot
5. Tita

   Monissa maissa, tita on kiintymyksellinen sana, joka liittyy isoäitiin, mutta tätä merkitystä ei voida soveltaa Espanjaan, koska se on kuin tita käytetään siellä viittaamaan "täti".

Lopulliset ajatukset

Yleensä Abuelan ja Abuelitan välillä on vain hiuksenhieno ero, mutta se riippuu silti sinun ja isoäitisi mieltymyksistä.

Voidaan kutsua Abuelaksi, jos kyseessä on muodollisuus, tai Abuelitaksi, jos kyseessä on rento keskustelu. On kuitenkin viisainta pitäytyä yhdessä nimessä, sillä jos käytät molempia nimiä vaihtelevasti, saatat kuulostaa epäkunnioitukselliselta isoäitiäsi kohtaan.

Muista, että nämä kaksi sanaa voivat erota toisistaan diminutiivin osalta; on syytä pitää mielessä, että diminutiivi voi toisinaan olla myös halventava.

Molempia voidaan kuitenkin pitää ikääntyneiden naisten hellyyttä osoittavina termeinä. Laita isoäitisi valitsemaan, millä nimellä hän haluaa tulla kutsutuksi isoäidiksi, olipa kyseessä sitten Abuela tai Abuelita tai jokin muu nimi.

Kunhan hän tuntee rakkauden sinulta ja todella kunnioitat häntä sanoin ja teoin. Loppujen lopuksi isoäiti on merkittävä nainen, joka ansaitsee lämpöä, ystävällisyyttä, naurua ja rakkautta.

Muita luettavia artikkeleita

Tämän artikkelin verkkoversio on luettavissa täällä.