Abuela vs. Abuelita (Farqi miyuu jiraa?) - Dhammaan Farqiga
Shaxda tusmada
Waxaa laga yaabaa inaad ogtahay "Abuela" waa erey Isbaanish ah oo loogu talagalay ereyga ayeeyo, iyo "Abuelita" macnaheedu waa ayeeyo yar. Tani dhab ahaantii waa erey caan ah oo ay yaqaaniin dad badan oo caalami ah. Oo waxaan u maleynayaa in gumeysiga Isbaanishka uu yahay qodobka ugu muhiimsan, ka sokow waxaa jira dalal badan oo ku hadla Isbaanishka .
Hadda labadoodu aad bay isugu eg yihiin oo laga yaabaa inay isku micne yihiin. Si kastaba ha ahaatee, waxay leeyihiin oo kaliya farqi yar. Haddii aad ku cusub tahay Isbaanishka oo aad isku dayeyso inaad barato luqadda, tani waxay noqon kartaa wax yar oo jahawareer ah inaad ku fahanto . Waxaan kaa caawin doonaa inaad ogaato farqiga u isticmaalkooda macnaha saxda ah.
Aan galno faahfaahinta.
Sidoo kale eeg: Farqiga u dhexeeya 3.8 Ardayga GPA iyo 4.0 Ardayga GPA (Dagaalka Tirooyinka) - Dhammaan FarqigaWaa maxay Abuela?
Sida la soo sheegay, Abuela waa eray Isbaanish ah oo loogu talagalay ayeeyada. Oo waxaan hubaa inaad maqashay ereygan ugu yaraan hal mar noloshaada ka hor. Haddii aad daawatay filimka Disney ee cinwaankiisu yahay " Encanto, "mid ka mid ah jilayaasha ugu muhiimsan waa Abuela Madrigal.
Qoyskan si gaar ah ayaa loo ixtiraamaa sababtoo ah awooddooda sixir. Way ku habboon tahay Alma in loogu yeedho Abuela sababtoo ah waa erey rasmi ah oo sidaas awgeed waxay ku tusinaysaa ixtiraam dheeraad ah luqadda Isbaanishka.
Halkan waa fiidiyow sharaxaya sida loogu dhawaaqo ayeeyada Isbaanishka iyo sida loogu dhawaaqo Abuela:
Waxay u egtahay classic sidoo kale.> Waa maxay Abuelita?Erayga kale ee Abuela waa Abuelita. IsbaanishkanErayga sidoo kale waxaa loola jeedaa ayeeyo; si kastaba ha ahaatee, waa hadal badan iyo xoogaa Isbaanish Laatiin Ameerika, adeegsiga Abuelita waa hab aad u soo jiidasho leh oo loogu yeero qofka ayeeyadii. Laakiin tani macnaheedu maaha inaad ixtiraam yar u hayso qof aad ugu yeedhi lahayd Abuelita.
Waa uun inaad isticmaali karto ereyga Abuelita si aad u muujiso kalgacal badan. Tusaale ahaan, Waxaad inta badan u isticmaali kartaa in aad tixraacdo ayeeyada aad aad u jeceshahay oo aad ugu yeerto naaneys qurxoon sida Abuelita.
Abuelita asal ahaan waa nooc yar oo Abuela ah. Dadka ku hadla Isbaanishka waxay jecel yihiin inay adeegsadaan ereyo yar-yar markay ku daraan macaan iyo taabasho dabacsan cinwaanka.
Maadaama ay awoowayaashu caadi ahaan ula hadlaan carruurta si yar, inta badan waa la adeegsadaa.
Waa maxay isku ekaanshaha Abuela iyo Abuelita?
Marka laga reebo xaqiiqda cad, labadooduba waxay ula jeedaan ayeeyada, iyadoo la adeegsanayo Abuela ama Abuelita labadaba waxaa loo arkaa inay yihiin shuruudo jacayl.
Jacaylku waa hab loola hadlo ama wax looga sheego qof si ay u muujiso kalgacal, diirimaad, iyo kalgacal. Dhammaan luuqaduhu waxay leeyihiin kelmado gaar ah oo loogu talagalay muujinta jacaylka.
Markaad baranayso luqad kasta, waa lagama maarmaan in la barto ereyada kalgacal ee la isticmaalo.
Isbaanish, laba eray ayaa muujinaya dhamaadka: Caror iyo Amono. Marka la joogoIsla mar ahaantaana, amor waxaa si gaar ah loo isticmaalaa in lagu muujiyo jacaylka jacaylka. >
Shuruudahan jacaylku waxay ku xirnaan karaan arrimo, sida da'da, jinsiga, iyo xiriirka qofka loo tixraacayo.
Waa macno sababta dadka Isbaanishka ay caadi ahaan u isticmaalaan Abuela iyo Abuelita si ay ugu tixraacaan ayeeydood. Si kastaba ha ahaatee, waxaad isticmaali kartaa erayadan si aad u tixraacdo ayeeyo kasta, iyada oo aan loo eegin dhalashada. Labada ereyba waxay muujinayaan ixtiraam jacayl waxayna ka dhigaan ayeeyo dareen gaar ah.
Si kastaba ha ahaatee, Abuela ama Abuelita waxay kuu samayn doontaa wax kasta oo ay awooddo.
> Waa lama huraan in la isticmaalo shuruudaha jacaylka > si habboon . Iyadoo labadani ay yihiin shuruudo wanaagsan, kaliya ma dooran kartid eray kasta oo aad wacdo ayeeyadaa.
Abuela iyo Abuelita Farqiga Wayn
Waxaa jira laba fikradood oo ku saabsan faraqa u dhexeeya labada kelmadood.
Mid ayaa sheeganaysa in dadku isticmaalaan "Abuela" marka ay ka hadlayaan ama ay tilmaamayaan ayeeyadood. Halka "Abuelita" inta badan loo isticmaalo marka lala hadlayo ama laga hadlayo qof kale ayeeyadii si kalgacal leh.
Waxay dareemeen in aanay waxba ka khaldanayn adeegsiga ereyada midkood, xataa haddii ay tahay ayeeydood.
Dhanka kale, mad-habka labaad ee fikirka waa xoogaa xag-jir ah, haddaysan ahayn caksigeed oo dhammaystiran!
Halkan dadku waxay ku andacoonayaan in "Abuela" ay tahay erey gaf ah, sidaas darteed aad bay u caayaan haddii qofku u isticmaalo inuu tixraacoayeeyo. Dad yar oo Isbaanish ah ayaa ku andacoonaya in ayeeyadood ay dareemi lahaayeen ixtiraam darro weyn haddii ay ugu yeeri lahaayeen "Abuela" halkii Abuelita.
Taas waxaa sabab u ah Abuela waxaa loo arkaa "qabow" iyo erey qallafsan oo aan muujin wax xiriir ah ama dareen. Marka loo eego dadka aaminsan, waa erey aan shakhsi ahayn oo farsamo ah.
Abuelita, si kastaba ha ahaatee, jacayl iyo ixtiraam dheeraad ah ayaa ka dambeeya. Sidaa darteed, dadku waxay aamminsan yihiin in Abuelita ay tahay erey ka macaan oo ayeeyo oo ay muujiso ka dhawaansho tan Abuela. Si kastaba ha ahaatee, waxay leedahay faallooyin taban sidoo kale, sida laga soo xigtay qaar, ku darida "-ita" waa wax yar oo yar oo sidoo kale loo isticmaalo in lagu muujiyo xumaanta.
Si kastaba ha ahaatee, waxaan filayaa inay weli ku xirnaan doonto waxa ay ayeeyadaa doorbidi lahayd. Yaa garanaya? Ma laga yaabaa inay dareento jacayl ka badan oo ay u qabto Abuela marka loo eego Abuelita ama dhanka kale? Runtii way ka duwan tahay.
Abuela iyo Abuelita TusaalooyinkaErayga "Abuelita" waa wax caadi u ah carruurta ku tilmaama ayeeyadood inay yihiin kuwa siisay jacayl iyo ilaalin carruurnimada. Si kastaba ha ahaatee, waxa la sii waday xitaa caruurnimada ka dib sida calaamad muujinaysa mahadnaq.
Dhanka kale, "Abuela" wax badan ayaa loo isticmaalaa habaynta rasmiga ah waxayna soo bandhigaysaa xushmad aad u adag isla waqti isku mid ah. Tani waxay ka bilaaban kartaa caruurnimada ilaa qaangaarnimada sidoo kale.
Halkan waxaa ah liis leh dhowr tusaale oo jumlado isticmaalaya Abuela iyo Abuelita. Waxaad ogaan doontaa in isticmaalka Abuela ay aad u badan tahaysi toos ah markaad isticmaalayso Abuelita waxay ka dhigaysaa jumlada mid dhow, diirran, iyo jacayl :
- >
- > Te Quiero > Abuela (Waan ku jeclahay, ayeeyo .) >
- Te Quiero Abuelita . >
- > Vamos a conocer a tu >Abuela . (Ay aan la kulano ayeeyadaa.) >
- Vamos a conocer a tu Abuelita . >
- Ya vuelvo Abuela . (Waan soo laaban doonaa, ayeeyo.)
- Ya vuelvo Abuelita . >
- Voy a llamar a mi Abuela
>Nasiib darro, way noqon kartaa. Sida lagu xusay qaybta labaad ee caqiidooyinka kor lagu sheegay, wax-yaraantu waxay mararka qaarkood noqon kartaa wax la dhimo.
Sidaas darteed, ereyga “yar” ee horteeda ayeeyada waxay noqon kartaa ixtiraam darro. Tusaale ahaan, "yar" Ingiriisi ayaa mararka qaarkood loo adeegsadaa in lagu tilmaamo waxyaalaha aan loo malayn inay yar yihiin ama qurux badan - sarcasm!
Sidoo kale eeg: Waa maxay Farqiga u dhexeeya Haven't iyo Havnt? (Ogow) - Dhammaan Farqiga<0Ayeeyo badan waxa laga yaabaa in aanay dan ka lahayn in ay awowgood ula hadlaan sida Abuela ama Abuelita. Si kastaba ha ahaatee, qaar badan ayaa laga yaabaa inay qaataan ka reeban adag si loo maareeyo, gaar ahaan shisheeye. Waxaad ogtihiin in qof uu niyadda ku hayn karo ayeeyadaa beddelkeeda.
Tani waa sababta ay tahay in qofku had iyo jeer ahaadoka taxadar sida dadka loola hadlo!
> Ayeeyo kasta ma rabto in la ixtiraamo.Goorma ayay tahay in Abuelita la isticmaalo?
Abuelita sidoo kale waxaa loo isticmaalaa munaasabadaha gaarka ah.
Tusaale ahaan, waxa loo adeegsadaa “Maalinta Dea,” oo ah fasax ay dadku ku xusuustaan qoyskooda iyo asxaabtooda ay naftoodu tagtay aakhiro. Waxa kale oo la isticmaalaa inta lagu jiro L s Posadas , taas oo loola jeedo xilliga kirismaska ee Mexico.
Abuelita mararka qaarkood waxaa loo soo gaabiyaa “ lita ”ama “ litta “ . Erayada kale ee aan rasmiga ahayn ee aad isticmaali karto waxaa ka mid ah tata iyo yaya. Intaa waxaa dheer, Abuelita waxa kale oo loo isticmaalaa in lagu tixraaco dumarka kale ee da'da ah, ma aha oo kaliya ayeeyada, si ay u muujiyaan ixtiraam.
Erayada inta badan la isticmaalo ee Isbaanishka (Xiriirka Xiriirka)
> Liiskan ereyada Isbaanishka ee inta badan loo isticmaalo cilaaqaadka kala duwan>Maxaad ugu yeeri kartaa xubnaha qoyskaaga Isbaanishka?
Hadda oo aad taqaan qaar ka mid ah ereyada Isbaanishka ee aasaasiga ah ee xubnaha qoyska, waxaa laga yaabaa inaad jeceshahay inaad beddesho sida aad ula hadasho qoyskaaga oo aad isticmaasho mid ka mid ah kuwa kore shuruudaha!
Waxay u muuqdaan kuwo qurux badan, miyaanay ahayn?
> 9 Siyaabo Kale Oo Loo Dhaho AyeeyoWaxay u muuqataa in Abuela iyo Abuelita aanay ahayn ereyga keliya ee ayeeyo Isbaanishka. Haddii aad raadinayso doorashooyin badan oo ku saabsan waxa aad u wacdo ayeeyadaa, halkan waxaa ah liis la soo ururiyay oo kelmado kala duwan ah oo aad ka dooran karto: >
>> 22>> 10> AbueEraygani waxa uu u taagan yahay "ayeeyo" waana nooc gaaban oo abuela ah. Waa mid ka mid ah naanaysyada ugu caansan Isbaanishka. Abue waxa kale oo uu noqon karaa mid gaaban abuelito oo macnaheedu yahay awoowe af Isbaanishka.
>Wadamada Laatiin Ameerika, mami iyo hooyo waa naanaysyada caanka ah ee ayeeyo. Eraygani waa mid kalgacal leh maadaama uu awoowgaa ugu magacdaray ‘hooyo’ taasoo muujinaysa jacayl qoto dheer oo qoto dheer.
Tani waa tarjumaad Isbaanish ah oo loogu talagalay "awoowe". Ereygani aad uma caana sida kuwa kale ee liiska ku jira.
“Lita” waxay u soo gaaban tahay Abuelita. Ereygan waxaa loo asaasay iyadoo ay ugu wacan tahay carruurta yaryar oo ay ku adag tahay ku dhawaaqida ereyga oo dhanabuelita. Sidaa darteed, waxay isticmaaleen nooc ka gaaban oo ka macaan.
> Guud ahaan, faraqa u dhexeeya Abuela iyo Abuelita waxa uu leeyahay oo kaliya timo farqi ah. Waxay weli ku soo degi doontaa dookhaaga iyo ayeeyadaa. >
> Qofku wuxuu waci karaa Abuela si rasmi ah ama Abuelita wadahadal caadi ah. Si kastaba ha ahaatee, waa inaad iska ilaalisaa inaad ugu yeedho magacyo badan. Way fiican tahay inaad ku dhegto hal erey, waayo, haddii aad labadaba u isticmaasho si isku beddelasho ah, waxaad u muuqan kartaa ixtiraam darro xagga ayeeyada.Xusuuso, labada kelmadood waxay ku kala duwanaan karaan xagga dhimista; Waa in maskaxda lagu hayaa in wax-yarida ay sidoo kale mararka qaarkood noqon karto wax-ka-dilid.
Si kastaba ha ahaatee, labadaba waxaa loo tixgalin karaa inay yihiin jacayl dumarka da' weyn. Ka dhig ayeeyadaa inay doorato waxay rabto in loogu yeero ayeeyo, ha noqoto Abuela ama Abuelita ama magacyo kale.Ilaa inta ay ka dareento jacaylkaaga oo aad runtii ku ixtiraamayso hadal ahaan iyo ficil ahaanba. Ka dib oo dhan, ayeeyo waa naag cajiib ah oo mudan diirimaad, naxariis, qosol, iyo jacayl.
Qodobbada kale ee ay tahay in la akhriyo
- >
