“ಅಬುಯೆಲಾ” ಎಂಬುದು ಅಜ್ಜಿ ಎಂಬ ಪದಕ್ಕೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪದ, ಮತ್ತು “ಅಬುಲಿಟಾ” ಎಂದರೆ ಪುಟ್ಟ ಅಜ್ಜಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು. ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಅನೇಕರು ತಿಳಿದಿರುವ ಜನಪ್ರಿಯ ಪದವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಮೊದಲು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಮುಖ್ಯ ಅಂಶವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜೊತೆಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಿವೆ .

ಈಗ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಒಂದೇ ಅರ್ಥ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. ನೀವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೊಸಬರಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಇದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿರಬಹುದು . ಸರಿಯಾದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ನಾವು ವಿವರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.

ಅಬುಲಾ ಎಂದರೇನು?

ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅಬುಲಾ ಎಂಬುದು ಅಜ್ಜಿಯ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪದವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಈ ಪದವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ನೀವು ಕೇಳಿರಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. ನೀವು " Encanto, " ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಡಿಸ್ನಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದರೆ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು Abuela Madrigal.

ಈ ಕುಟುಂಬವು ಅವರ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಿಂದ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕ ಪದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಮಾವನ್ನು ಅಬುಲಾ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಜ್ಜಿ ಎಂದು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಅಬುಲಾ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ವೀಡಿಯೊ ಇಲ್ಲಿದೆ:

ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಲಭವಲ್ಲ. ಇದು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

ಅಬುಲಿಟಾ ಎಂದರೇನು?

ಅಬುಯೆಲಾ ಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಪದವೆಂದರೆ ಅಬುಲಿಟಾ. ಈ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ಪದದ ಅರ್ಥ ಅಜ್ಜಿ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಆಡುಮಾತಿನ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಗ್ರಾಮ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಅಬ್ಯುಲಿಟಾವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಒಬ್ಬರ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಕರೆಯಲು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ನೀವು ಅಬುಲಿಟಾ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಕಡಿಮೆ ಗೌರವವಿದೆ ಎಂದು ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ನೀವು ಅಬುಲಿಟಾ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಅಬುಲಿಟಾದಂತಹ ಮುದ್ದಾದ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.

ಅಬುಯೆಲಿಟಾ ಮೂಲತಃ ಅಬುಯೆಲಾ ಎಂಬ ಪದದ ಅಲ್ಪ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷಿಕರು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಮಾಧುರ್ಯ ಮತ್ತು ಮೃದುವಾದ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದರಿಂದ ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಪಪ್ರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದರಿಂದ, ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅಬುಯೆಲಾ ಮತ್ತು ಅಬುಲಿಟಾ ಅವರ ಹೋಲಿಕೆ ಏನು?

ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಂಗತಿಯ ಹೊರತಾಗಿ, ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಅಜ್ಜಿ ಎಂದರ್ಥ, ಅಬುಯೆಲಾ ಅಥವಾ ಅಬುಲಿಟಾ ಎರಡನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಯ ಪದಗಳಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಪ್ರೀತಿಯು ವಾತ್ಸಲ್ಯ, ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಅಥವಾ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಮೀಸಲಾದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವಾಗ, ಬಳಸಿದ ಪ್ರೀತಿಯ ವಿವಿಧ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿರುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ.

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ, ಎರಡು ಪದಗಳು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ: ಕ್ಯಾರಿನೊ ಮತ್ತು ಅಮೋರ್. ಕ್ಯಾರಿನೊ ಎಂಬುದು ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸುವ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದವಾಗಿದೆ. ನಲ್ಲಿಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಮೋರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಣಯ ಪ್ರೇಮವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಪ್ರೀತಿಯ ಈ ಪದಗಳು ವಯಸ್ಸು, ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧದಂತಹ ಅಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಅಬುಲಾ ಮತ್ತು ಅಬುಲಿಟಾವನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಯಾವುದೇ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ನೀವು ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಎರಡೂ ಪದಗಳು ಗೌರವ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿಸುತ್ತವೆ.

ಅದೇನೇ ಇರಲಿ, ಅಬುಯೆಲಾ ಅಥವಾ ಅಬುಲಿಟಾ ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ರೀತಿಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಬಳಸುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ. ಇವೆರಡೂ ಉತ್ತಮ ಪದಗಳಾಗಿದ್ದರೂ, ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಕರೆಯಲು ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಅಬುಯೆಲಾ ಮತ್ತು ಅಬುಲಿಟಾ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸ

ಎರಡು ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಎರಡು ಚಿಂತನೆಯ ಶಾಲೆಗಳಿವೆ.

ಜನರು ತಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಅಥವಾ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವಾಗ "ಅಬುಲಾ" ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. "ಅಬುಲಿಟಾ" ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಅಜ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಗಾದರೂ ಎರಡೂ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಎರಡನೇ ಚಿಂತನೆಯ ಶಾಲೆಯು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರವಾಗಿದೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ!

ಇಲ್ಲಿ ಜನರು "ಅಬುಯೆಲಾ" ಒಂದು ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹ ಪದವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಒಬ್ಬರು ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಿದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಅವಮಾನಕರವಾಗಿದೆಅಜ್ಜಿ. ಕೆಲವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಜನರು ತಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯರನ್ನು ಅಬುಯೆಲಿಟಾ ಬದಲಿಗೆ "ಅಬುಯೆಲಾ" ಎಂದು ಕರೆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಗೌರವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಏಕೆಂದರೆ ಅಬುಯೆಲಾವನ್ನು "ಶೀತ" ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಪದವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಭಾವನೆ. ಈ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ನಿರಾಕಾರ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಪದವಾಗಿದೆ.

ಅಬುಯೆಲಿಟಾ, ಅದರ ಹಿಂದೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಬುಲಿಟಾ ಅಜ್ಜಿಗೆ ಸಿಹಿಯಾದ ಪದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಬುಯೆಲಾಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿಕಟತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಜನರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಕೆಲವರ ಪ್ರಕಾರ, "-ಇಟಾ" ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ದ್ವೇಷವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯ ಆದ್ಯತೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು? ಅವಳು ಅಬುಯೆಲಿಟಾ ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಅಬುಯೆಲಾ ಜೊತೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದೇ? ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

ಅಬುಯೆಲಾ ಮತ್ತು ಅಬುಲಿಟಾ ಉದಾಹರಣೆಗಳು

ಮಕ್ಕಳಿಗೆ "ಅಬುಲಿಟಾ" ಎಂಬ ಪದವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯರನ್ನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಿದವರು ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಮೆಚ್ಚುಗೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಬಾಲ್ಯದ ನಂತರವೂ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, "Abuela" ಅನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕತೆಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗೌರವದ ಹೆಚ್ಚು ದೃಢವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಬಾಲ್ಯದಿಂದ ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯವರೆಗೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಬಹುದು.

ಅಬುಯೆಲಾ ಮತ್ತು ಅಬುಲಿಟಾವನ್ನು ಬಳಸುವ ವಾಕ್ಯಗಳ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಅಬುಲಾವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಗಮನಿಸಬಹುದುಅಬುಲಿಟಾವನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ನೇರವಾಗಿ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಹತ್ತಿರ, ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ :

• ಟೆ ಕ್ವಿಯೆರೊ ಅಬುಯೆಲಾ (ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಜ್ಜಿ .)
• Te Quiero Abuelita .
• ವ್ಯಾಮೋಸ್ ಎ ಕೊನೋಸರ್ ಎ ತು ಅಬುಯೆಲಾ . (ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.)
• ವ್ಯಾಮೋಸ್ ಎ ಕೊನೋಸರ್ ಎ ತು ಅಬುಲಿಟಾ .
• ಯಾ ವುಲ್ವೋ ಅಬುಯೆಲಾ . (ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ಅಜ್ಜಿ.)
• ಯಾ ವುಲ್ವೋ ಅಬುಲಿಟಾ .
• ವೋಯ್ ಎ ಲಾಮರ್ ಎ ಮಿ ಅಬುಯೆಲಾ ('ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.)
• ವೋಯ್ ಎ ಲಾಮರ್ ಎ ಮಿ ಅಬುಲಿಟಾ.

ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡುವುದು ಅಬುಲಿಟಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯೇ?

ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅದು ಆಗಿರಬಹುದು. ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆಗಳ ಎರಡನೇ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವಹೇಳನಕಾರಿಯಾಗಬಹುದು.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಜ್ಜಿಯ ಮುಂದೆ “ಪುಟ್ಟ” ಎಂಬ ಪದವು ಅಗೌರವವಾಗಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ "ಲಿಟಲ್" ಅನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಚಿಕ್ಕ ಅಥವಾ ಮೋಹಕವಲ್ಲದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ - ವ್ಯಂಗ್ಯ!

ಇದಲ್ಲದೆ, ವ್ಯಂಗ್ಯವು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಬರಬಹುದು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಂತಹ ಕಿರಿಯರು ತಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವ ಹಿರಿಯರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಜ್ಜಿಯರು ತಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಅಬುಯೆಲಾ ಅಥವಾ ಅಬುಲಿಟಾ ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸುವುದನ್ನು ಬಹುಶಃ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅನೇಕರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಪರಿಚಿತರಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಘನವಾದ ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಒಬ್ಬರು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಬೇಕುಜನರನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಬೋಧಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

ಪ್ರತಿ ಅಜ್ಜಿಯೂ ಅಗೌರವ ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಅಬುಲಿಟಾವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬಳಸಬೇಕು?

ಅಬುಲಿಟಾವನ್ನು ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇದನ್ನು “ಡೇ ಆಫ್ ದಿ ಡೇ,” ರಜಾದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಜನರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಗಳು ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹೋದ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಋತುವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ L s Posadas ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅಬುಲಿಟಾವನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ “ ಲಿಟಾ ” ಅಥವಾ “ ಲಿಟ್ಟಾ “ ಎಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಇತರ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಪದಗಳು ಟಾಟಾ ಮತ್ತು ಯಾಯಾ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಅಬುಲಿಟಾವನ್ನು ಇತರ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ, ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಲು.

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಪದೇ ಪದೇ ಬಳಸುವ ಪದಗಳು (ಸಂಬಂಧ ಆವೃತ್ತಿ)

ಒಂದು ನೋಡಿ ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಪದೇ ಪದೇ ಬಳಸುವ ಪದಗಳ ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ:

ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನು ಕರೆಯಬೇಕು?

ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರಿಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಮೂಲಭೂತ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪದಗಳನ್ನು ಈಗ ನೀವು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಮೇಲಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ನಿಯಮಗಳು!

ಅವರು ಬಹಳ ಮುದ್ದಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

ಅಜ್ಜಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು 9 ಇತರ ಮಾರ್ಗಗಳು

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಜ್ಜಿಗೆ ಅಬುಯೆಲಾ ಮತ್ತು ಅಬುಲಿಟಾ ಒಂದೇ ಪದವಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಏನು ಕರೆಯಬೇಕೆಂಬುದರ ಕುರಿತು ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ವಿಭಿನ್ನ ಪದಗಳ ಸಂಕಲನ ಪಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲಿದೆ:

1. Abue

   ಈ ಪದವು "ಅಜ್ಜಿ" ಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಅಬುಯೆಲಾದ ಚಿಕ್ಕ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅಬುಯೆಲಿಟೊ ಎಂಬ ಪದಕ್ಕೆ ಅಬು ಕೂಡ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಬಹುದು ಅಂದರೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಜ್ಜ ಎಂದರ್ಥ.

2. ಮಾಮಿ

   ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಮಾಮಿ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಅಜ್ಜಿಯರಿಗೆ ಜನಪ್ರಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳಾಗಿವೆ. ಈ ಪದವು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು 'ತಾಯಿ' ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಆಳವಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

3. ನಾನಾ

   ಇದು "ಗ್ರಾನ್ನಿ" ಗಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ. ಈ ಪದವು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಇತರರಂತೆ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ.

4. Lita

   “Lita” ಎಂಬುದು ಅಬುಲಿಟಾಗೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುವುದರಿಂದ ಈ ಪದವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತುಅಬುಲಿಟಾ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಅದರ ಚಿಕ್ಕ ಮತ್ತು ಸಿಹಿಯಾದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದರು.

5. Tita

   ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, tita ಅಜ್ಜಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರೀತಿಯ ಪದವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸ್ಪೇನ್‌ಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಟಿಟಾ ಅನ್ನು “ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ” ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅಂತಿಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅಬುಯೆಲಾ ಮತ್ತು ಅಬುಲಿಟಾ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕೂದಲಿನ ರೇಖೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯ ಆದ್ಯತೆಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

ಒಬ್ಬರು ಔಪಚಾರಿಕತೆಗಾಗಿ ಅಬುಯೆಲಾ ಅಥವಾ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಸಂಭಾಷಣೆಗಾಗಿ ಅಬುಲಿಟಾ ಅವರನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹಲವು ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಕರೆಯುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು. ಒಂದು ಪದಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಬುದ್ಧಿವಂತವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಎರಡನ್ನೂ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಬಳಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಗೆ ನೀವು ಅಗೌರವ ತೋರಬಹುದು.

ನೆನಪಿಡಿ, ಎರಡು ಪದಗಳು ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು; ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವಹೇಳನಕಾರಿಯಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಬೇಕು.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇವೆರಡನ್ನೂ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಪದಗಳಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಅಬುಯೆಲಾ ಅಥವಾ ಅಬುಯೆಲಿಟಾ ಅಥವಾ ಇತರ ಹೆಸರುಗಳಾಗಿದ್ದರೂ, ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಅಜ್ಜಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಬಯಸುವುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

ಅವಳು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವವರೆಗೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳನ್ನು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮೂಲಕ ಗೌರವಿಸುತ್ತೀರಿ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅಜ್ಜಿ ಉಷ್ಣತೆ, ದಯೆ, ನಗು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಗೆ ಅರ್ಹವಾದ ಗಮನಾರ್ಹ ಮಹಿಳೆ.

ಇತರ ಓದಲೇಬೇಕಾದ ಲೇಖನಗಳು

ಈ ಲೇಖನದ ವೆಬ್ ಸ್ಟೋರಿ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.