Bahasa Spanyol secara luas dianggap sebagai salah satu bahasa yang paling mudah untuk dipelajari sebagai penutur asli bahasa Inggris. Tidak hanya bagi penutur bahasa Inggris, tetapi juga bagi orang-orang yang sudah terbiasa dengan bahasa-bahasa Roman. Hal ini terutama disebabkan oleh fakta bahwa bahasa Spanyol memiliki banyak kemiripan tata bahasa dan kosakata dengan bahasa Inggris.

Anda pasti pernah mendengar teman Anda yang berbahasa Spanyol menggunakan istilah "Entiendo" dalam percakapan mereka, dan Anda juga pernah mendengar mereka menggunakan istilah "Comprendo" yang juga digunakan oleh mereka. Untuk otak yang bukan penutur asli, mereka tampaknya menggunakan istilah-istilah ini dalam kalimat yang serupa.

Nah, meskipun kedua kata yang sangat mirip ini memiliki arti yang sama dalam arti tertentu, namun keduanya juga sedikit berbeda, khususnya dalam penggunaan situasional.

Bergabunglah dengan saya saat saya menguraikan arti lengkap, penggunaan situasional, dan sejarahnya.

Apa itu Entender?

Entender atau Entendio, dalam arti harfiahnya, diterjemahkan menjadi "memahami" "memahami" "menyimpulkan" atau "percaya." Meskipun ada banyak sinonim yang dapat dikaitkan dengan kata ini, kata penerjemahan yang paling cocok dalam bahasa Inggris bahasa adalah "mengerti".

Berikut ini beberapa di antaranya contoh untuk membuat Entiendas (memahami) dengan lebih baik:

• Usted tidak melakukan apa yang dia katakan.

Dengar, Anda tidak mengerti apa yang saya katakan.

• Perusahaan Anda telah melakukan kesalahan besar.

Perusahaan Anda telah melakukan kesalahan.

Apa yang dimaksud dengan Comprendo?

Kata ini berasal dari bahasa Spanyol "Comprender" yang berarti "memahami" dalam bahasa Inggris, sedangkan comprendo secara langsung diterjemahkan menjadi "mengerti" atau lebih tepatnya, "memahami" .

Berikut ini beberapa di antaranya contoh membaca ini mudah-mudahan akan membuat Anda benar Comprender (memahami) mereka.

• Tidak. comprendo lo que dice

Saya tidak memahami apa yang Anda katakan.

• comprendo como te sientes

Aku tahu. memahami bagaimana perasaan Anda.

• Teorema ini sulit untuk comprender .

Teorema ini sulit untuk memahami .

• Necesitas comprender la dificultad de esta tarea.

Anda perlu memahami sulitnya tugas ini.

• Matematika adalah tema yang sulit untuk comprender .

Matematika adalah mata pelajaran yang sulit untuk memahami.

Perbedaan Antara Entiendo dan Comprendo?

The Kerajaan Spanyol Kamus Akademi mempertimbangkan Comprender sebagai "memahami" dalam arti memahami, memasukkan, menerima, dan mengidentifikasi sesuatu dari sumber eksternal.

Sebagai contoh, "Saya memahami kekhawatiran Anda" atau "Saya memahami rasa sakit Anda." Ini adalah sesuatu yang tidak hanya dapat Anda pahami tetapi juga memahami .

Kamus yang sama memiliki beberapa terjemahan lain untuk entender yaitu memahami hanya dengan pengertian mengetahui detail-detail kecil dari sesuatu, atau mengetahui logika internal atau makna dari sesuatu tersebut.

Entender pada dasarnya adalah ketika Anda memahami sebuah ide sekilas maknanya, atau arti dari situasi tertentu, Anda mengetahui inti dari sesuatu. Namun, Anda tidak akan pernah tahu apa yang sebenarnya terjadi, Comprender digunakan ketika seseorang tidak hanya memiliki pandangan sekilas tetapi juga pemahaman yang lengkap tentang sesuatu atau situasi.

Sebagai contoh, Anda dapat memahami bahwa orang-orang yang pergi berperang kembali dengan kondisi yang hancur, trauma, dan dengan masalah disosiasi tertentu, yang membuat mereka menjadi manusia yang tidak lagi seperti dulu.

Namun, bukan berarti Anda memahami rasa sakit mereka, karena untuk memahami, Anda harus mengalami sendiri situasi yang menimbulkan trauma tersebut.

Seorang prajurit yang dulunya adalah seorang warga sipil tidak dapat memahami perubahan yang akan dialaminya hingga hal itu benar-benar terjadi. Dia memahami kengerian perang, tetapi sekarang dia memahaminya.

Untuk mendapatkan pengalaman yang utuh, Anda harus memahaminya. Hanya memahaminya saja tidak cukup.

Bagaimana Anda Menggunakan Entiendo?

Dalam bahasa Spanyol, kata kerja ini dapat digunakan secara berbeda dalam situasi tertentu, meskipun banyak yang tidak mengetahuinya, meskipun ini adalah sesuatu yang digunakan semua orang dalam percakapan sehari-hari.

Entiendio sedikit lebih kasual daripada comprendo Di tempat kerja atau ketika berbicara kepada senior atau guru, umumnya lebih disukai menggunakan istilah "comprendo" daripada "extender".

Misalnya, ketika berbicara dengan kerabat atau teman, Anda dapat menggunakan Entiendo untuk semua hal. Ketika berbicara dengan pekerja perusahaan atau rekan kerja, Anda akan terdengar lebih profesional jika menggunakan comprendo, yang sedikit lebih tepat.

Apa yang Dimaksud dengan Memahami?

Anda dapat memahami sesuatu tetapi tidak memahaminya. Pemahaman adalah sesuatu yang dangkal, -Saya akan menggambarkan pemahaman sebagai tingkat pemahaman yang lebih dalam dan lebih lengkap.

Misalnya, menonton video tentang suatu subjek, Anda akan memahami subjek tersebut (entender), tetapi mempelajari subjek tersebut akan membuat Anda memahami (comprendo) subjek tersebut.

Kita juga dapat mempertimbangkan comprendo sebagai berurusan dengan sesuatu yang membutuhkan kemampuan lebih. Kapasitas mental untuk memahami sesuatu. Pertimbangkan ini, saya dapat mengatakan "Saya mengerti bahasa Jerman, tetapi saya memahami fisika."

Untuk bahasa Jerman, saya tahu apa arti kata-katanya atau tidak, ini bukan lompatan konseptual. Untuk fisika, saya benar-benar perlu melihat dunia dengan cara yang berbeda untuk memahaminya.

Singkatnya, kedua istilah ini dapat digunakan secara bergantian, tetapi Comprender dapat memberikan pemahaman yang lebih mendalam. Berikut ini adalah video youtube yang dapat membantu Anda memahami perbedaannya dengan lebih baik.

Sangat informatif!

Kapan Saya Harus Menggunakan Entendio dan Kapan Saya Harus Menggunakan Comprendo?

Jika saya mengatakan sesuatu dalam bahasa Spanyol kepada penutur bahasa Inggris, misalnya, setelah mengatakannya, saya dapat menambahkan pertanyaan retorika " ¿Me Entiendes? " (Apakah Anda mengerti saya?). Dengan pertanyaan ini, saya hanya ingin mengetahui apakah orang Inggris tersebut mengerti kata-kata yang baru saja saya ucapkan.

Jika Anda menceritakan sebuah anekdot, masalah, atau pendapat kepada seseorang. Anda dapat menambahkan di akhir pertanyaan " ¿Me Comprendes?" (Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?) Ini bukan pertanyaan retoris, melainkan ingin mengetahui apakah rekan saya mendengar dan memahami apa yang baru saja saya katakan dengan benar.

Dengan ini, saya ingin tahu apakah teman saya mengerti dan memahami sepenuhnya pertanyaan saya. Implikasi dari apa yang baru saja saya sampaikan benar-benar memahami mengapa saya melakukan apa yang saya lakukan.

Meskipun demikian, kami para penutur asli biasanya mencampuradukkan keduanya. Kadang-kadang kami benar-benar menggunakan entender ketika kami "seharusnya" menggunakan Comprender. Jadi, Anda cukup aman untuk menukar keduanya, tidak ada yang akan mempermasalahkannya.

Lihatlah tabel data di bawah ini untuk memperdalam pemahaman Anda tentang penggunaan situasional kata kerja ini.

Perincian yang akurat tentang perbedaan halus antara kedua kata kerja ini.

Tabel yang menjelaskan penggunaan situasional Entendio dan Comprender .

Intinya

Lihatlah informasi kunci jika artikel ini:

• Keduanya merupakan sinonim dan memiliki arti yang sama, namun demikian, comprendo lebih tepat diterjemahkan menjadi "memahami" daripada memahami.
• Comprendo digunakan apabila Anda ingin menjelaskan sesuatu yang membutuhkan tingkat pemahaman yang lebih dalam, daripada hanya memahami intinya saja.
• Comprendo juga lebih formal daripada Entender dan lebih tepat digunakan untuk menyapa seorang senior, orang yang berkuasa, atau figur yang dihormati.
• Dalam suasana santai, tidak masalah untuk menggunakan kedua kata ini secara bergantian, karena maknanya yang sangat mirip, jadi Anda tidak perlu mencemaskannya.

Artikel Lainnya:

EXCALIBER VS CALIBURN; KETAHUI PERBEDAANNYA (DIJELASKAN)

UNTUK MENGONFIRMASI VS MEMVERIFIKASI: PENGGUNAAN YANG BENAR

MAHAKUASA, MAHATAHU, DAN MAHAHADIR (SEGALA SESUATU)