ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ಪೀಕರ್ ಆಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸುಲಭವಾದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಸಹ. ಇದು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನೇಕ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶದ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದಾಗಿ.

ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ನೇಹಿತರು ತಮ್ಮ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ “Entiendo” ಪದವನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ಅವರು "ಕಾಂಪ್ರೆಂಡೋ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಸಹ ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ. ಸ್ಥಳೀಯರಲ್ಲದ ಮೆದುಳಿಗೆ, ಅವರು ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

ಸರಿ, ಈ ಎರಡು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಪದಗಳು ಒಂದು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಅವು ಪರಸ್ಪರ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ.

ಅವುಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥ, ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನಾನು ಮುರಿದಾಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿರಿ.

ಎಂಟೆಂಡರ್ ಎಂದರೇನು?

ಎಂಟೆಂಡರ್ ಅಥವಾ ಎಂಟೆಂಡಿಯೊ, ಅದರ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, "ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು" "ಗ್ರಹಿಕೆ" "ಊಹೆ" ಅಥವಾ "ನಂಬುವುದು" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಬಹುದಾದ ಅನೇಕ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳಿದ್ದರೂ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಭಾಷಾಂತರ ಪದವೆಂದರೆ “ಅರ್ಥಮಾಡು”.

ನಿಮ್ಮ Entiendas (ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು) ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:

• Usted no entendió lo que dije .

ನೋಡಿ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

• Tu compañía lo entendió todo mal.

ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯು ಹೊಂದಿದೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಿಕ್ಕಿತುತಪ್ಪು.

ಕಾಂಪ್ರೆಂಡೋ ಎಂದರೇನು?

ಇದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪದ "ಕಾಂಪ್ರೆಂಡರ್" ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದರರ್ಥ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ "ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು". ಕಾಂಪ್ರೆಂಡೋ ನೇರವಾಗಿ "ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು" ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ, "ಗ್ರಹಿಕೆ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ.

ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಓದುವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ comprender ಮಾಡುತ್ತದೆ ಅವುಗಳನ್ನು (ಗ್ರಹಿಸಿ)

• comprendo como te sientes

ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

• ಎಸ್ಟೆ teorema es difícil de comprender .

ಈ ಪ್ರಮೇಯವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗಿದೆ .

• Necesitas comprender ಲಾ ಡಿಫಿಕಲ್ಟಾಡ್ ಡಿ ಎಸ್ಟಾ ಟಾರಿಯಾ.

ಈ ಕಾರ್ಯದ ಕಷ್ಟವನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು >comprender .

ಗಣಿತವು ಗ್ರಹಿಸಲು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

Entiendo ಮತ್ತು Comprendo ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ?

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಾಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ನಿಘಂಟಿಯು ಕಾಂಪ್ರೆಂಡರ್ ಅನ್ನು "ತಿಳುವಳಿಕೆ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯ ಮೂಲದಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಗ್ರಹಿಸುವುದು, ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸುವುದು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, “ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ” ಅಥವಾ “ನಿಮ್ಮ ನೋವನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.” ಇದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಗ್ರಹಿಕೆ .

ಅದೇ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಎಂಟಂಡರ್ ಗಾಗಿ ಅನೇಕ ಇತರ ಅನುವಾದಗಳಿವೆ, ಅಂದರೆ.ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿವರಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಅಥವಾ ಅದರ ಆಂತರಿಕ ತರ್ಕ ಅಥವಾ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಲ್ಪನೆಯ ಗ್ರಹಿಕೆ , ಅದರ ಅರ್ಥದ ಒಂದು ನೋಟ, ಅಥವಾ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸನ್ನಿವೇಶದ ಅರ್ಥ, ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೋ ಸಾರಾಂಶ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಂಪ್ರೆಂಡರ್ ಅನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ನೋಟ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಅಥವಾ ಸನ್ನಿವೇಶದ ಸಂಪೂರ್ಣ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹೋಗುವ ಜನರು ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮುರಿದ, ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವಿಘಟನೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಅದು ಅವರನ್ನು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಮಾನವನ ಚಿಪ್ಪನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ಅವರ ನೋವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥವಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಆಘಾತಕಾರಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ.

ಒಮ್ಮೆ ನಾಗರಿಕನಾಗಿದ್ದ ಸೈನಿಕನಿಗೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುವವರೆಗೆ ಅವನು/ಅವಳು ಅನುಭವಿಸುವ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಯುದ್ಧದ ಭೀಕರತೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಆದರೆ ಈಗ ಅವರು ಅದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಬೇಕು. ಸರಳವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

ನೀವು Entiendo ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತೀರಿ?

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು, ಆದರೂ ಅನೇಕರಿಗೆ ಇದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಇದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ದೈನಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

Entiendio ಕಾಂಪ್ರೆಂಡೋಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿದೆ . ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹಿರಿಯರು ಅಥವಾ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಅದುಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ವಿಸ್ತರಣೆ" ಬದಲಿಗೆ "comprendo" ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲು ಆದ್ಯತೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸಂಬಂಧಿಕರು ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ನೀವು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ Entiendo ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಕಂಪನಿಯ ಕೆಲಸಗಾರ ಅಥವಾ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂವಾದ ಮಾಡುವಾಗ, ನೀವು ಕಾಂಪ್ರೆಂಡೋ ಬಳಸಿದರೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ವೃತ್ತಿಪರರಾಗುತ್ತೀರಿ. ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಗ್ರಹಿಸಲು ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ತಿಳುವಳಿಕೆಯು ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಇದೆ, -ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಟ್ಟದ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಎಂದು ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದಾಗ, ನೀವು ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ (ಉಲ್ಲೇಖ) ಆದರೆ ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವಂತೆ (comprendo) ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಒಬ್ಬರು comprendo ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ವ್ಯವಹರಿಸುವಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಏನನ್ನಾದರೂ ಗ್ರಹಿಸುವ ಮಾನಸಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ. ಇದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, "ನಾನು ಜರ್ಮನ್ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು.

ಜರ್ಮನ್‌ಗೆ, ಪದಗಳ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಅಥವಾ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಇದು ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ಅಧಿಕವಲ್ಲ. ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಆದರೆ ಕಾಂಪ್ರೆಂಡರ್ ಆಳವಾದ ರೀತಿಯ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ YouTube ವೀಡಿಯೊ ಇಲ್ಲಿದೆ.

ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿವಳಿಕೆ!

ನಾನು ಎಂಟೆಂಡಿಯೊವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬಳಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ನಾನು ಕಾಂಪ್ರೆಂಡೋ ಬಳಸಬೇಕು ?

ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದರೆಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ನಾನು ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು “ ¿Me Entiendes? ” (ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?). ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ಈಗ ಹೇಳಿದ ಪದಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಉಪಾಖ್ಯಾನ, ಸಮಸ್ಯೆ ಅಥವಾ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ. ನೀವು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು “ ¿Me Comprendes?” (ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?) ಇದು ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲ. ನನ್ನ ಜೊತೆಗಾರನಿಗೆ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳಿದೆಯೇ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವ ಬದಲು.

ಇದರೊಂದಿಗೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನು ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಈಗ ಹೇಳಿದ್ದರ ಪರಿಣಾಮಗಳು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಹೇಳಿದರೆ, ನಾವು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಕಾಂಪ್ರೆಂಡರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಾಗ ನಾವು ನಿಜವಾಗಿ ಎಂಟೆಂಡರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ಯಾರೂ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಈ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಬಳಕೆಯ ಕುರಿತು ನಿಮ್ಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಆಳವಾಗಿಸಲು ಕೆಳಗಿನ ಡೇಟಾ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ನೋಡಿ.

ಈ ಎರಡು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ನಡುವಿನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ನಿಖರವಾದ ಸ್ಥಗಿತ.

ಎಂಟೆಂಡಿಯೊ ಮತ್ತು ಕಾಂಪ್ರೆಂಡರ್‌ನ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಬಳಕೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಕೋಷ್ಟಕ .

ಬಾಟಮ್ ಲೈನ್

ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೋಡೋಣ:

• ಎರಡೂ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಅರ್ಥ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಾಂಪ್ರೆಂಡೋ ಅರ್ಥವಾಗುವ ಬದಲು "ಗ್ರಹಿಕೆ" ಎಂದು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ.
• ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ವಿವರಿಸಲು ಬಯಸಿದಾಗ ಕಾಂಪ್ರೆಂಡೋ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದರ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು ಆಳವಾದ ಮಟ್ಟದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.
• ಕಾಂಪ್ರೆಂಡೋ ಸಹ ಎಂಟೆಂಡರ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ, ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುವಾಗ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಅಥವಾ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ.
• ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅರ್ಥದಿಂದಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಿಯಾಗಿ ಬಳಸುವುದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

ಇತರೆ ಲೇಖನಗಳು:

EXCALIBER VS CALIBURN; ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ (ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ)

ದೃಢೀಕರಿಸಲು VS ಪರಿಶೀಲಿಸಲು: ಸರಿಯಾದ ಬಳಕೆ

ಸರ್ವಶಕ್ತ, ಸರ್ವಜ್ಞ ಮತ್ತು ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ (ಎಲ್ಲವೂ)