స్పానిష్ స్థానిక ఇంగ్లీష్ స్పీకర్‌గా ఎంచుకునేందుకు సులభమైన భాషలలో ఒకటిగా విస్తృతంగా పరిగణించబడుతుంది. ఇంగ్లిష్ మాట్లాడేవారికే కాదు, రొమాన్స్ భాషలతో బాగా పరిచయం ఉన్నవారికి కూడా. స్పానిష్ భాషకు ఆంగ్ల భాషతో అనేక వ్యాకరణ మరియు పదజాలం సారూప్యతలు ఉండడమే దీనికి ప్రధాన కారణం.

మీ స్పానిష్ మాట్లాడే స్నేహితులు తమ ప్రసంగంలో “ఎంటిఎండో” అనే పదాన్ని ఉపయోగించడాన్ని మీరు ఖచ్చితంగా విన్నారు, మరియు వారు కూడా "కాంప్రెండో" అనే పదాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారని మీరు విన్నారు. స్థానికేతర మెదడు కోసం, వారు ఈ పదాలను సారూప్య వాక్యాలలో ఉపయోగిస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

సరే, ఈ రెండు సారూప్య పదాలు ఒక కోణంలో ఒకే అర్థాన్ని కలిగి ఉన్నప్పటికీ. అవి ఒకదానికొకటి కొద్దిగా భిన్నంగా ఉంటాయి, ముఖ్యంగా సందర్భానుసార వినియోగంలో.

నేను వాటి పూర్తి అర్ధం, సందర్భానుసార వినియోగం మరియు చరిత్రను విడదీసినప్పుడు నాతో చేరండి.

ఎంటెండర్ అంటే ఏమిటి?

ఎంటెండర్ లేదా ఎంటెండియో, దాని సాహిత్యపరమైన అర్థంలో, అంటే “అర్థం చేసుకోవడం” “గ్రహించడం” “అనుమానం” లేదా “నమ్మకం” అని అనువదిస్తుంది. ఈ పదానికి సంబంధించి అనేక పర్యాయపదాలు ఉన్నప్పటికీ, ఆంగ్ల భాషలో ఉత్తమంగా సరిపోయే అనువాద పదం “అర్థం”.

మీ Entiendas (అర్థం చేసుకోవడం)ని మెరుగుపరచడానికి ఇక్కడ కొన్ని ఉదాహరణలు ఉన్నాయి:

• Usted no entendió lo que dije .

చూడండి, నేను చెప్పేది మీకు అర్థం కాలేదు.

• Tu compañía lo entendió todo mal.

మీ కంపెనీకి ఉంది అదంతా వచ్చిందితప్పు.

కాంప్రెండో అంటే ఏమిటి?

ఇది స్పానిష్ పదం “కాంప్రెండర్” నుండి ఉద్భవించింది, దీని అర్థం ఆంగ్లంలో “అర్థం చేసుకోవడం”. కాంప్రెండో నేరుగా “అర్థం చేసుకోవడం” లేదా మరింత ఖచ్చితంగా, “గ్రహించడం” అని అనువదిస్తుంది.

ఇక్కడ కొన్ని ఉదాహరణలు ఉన్నాయి, వీటిని చదవడం మిమ్మల్ని సరిగ్గా comprender చేస్తుంది. (గ్రహించండి) వాటిని.

• comprendo lo que dices

మీరు చెప్పేది నాకు అర్థం కాలేదు .<3

• comprendo como te sientes

మీరు ఎలా ఫీలవుతున్నారో నాకు అర్థమైంది .

• Este teorema es difícil de comprender .

ఈ సిద్ధాంతాన్ని గ్రహించడం కష్టం .

• Necesitas comprender లా డిఫికల్టడ్ డి ఎస్టా టారియా.

ఈ టాస్క్ యొక్క క్లిష్టతను మీరు అర్థం చేసుకోవాలి >comprender .

గణితం అవగాహనకు కష్టమైన సబ్జెక్ట్.

ఎంటిఎండో మరియు కాంప్రెండో మధ్య తేడా?

స్పానిష్ రాయల్ అకాడెమీ నిఘంటువు కాంప్రెండర్‌ను బాహ్య మూలం నుండి గ్రహించడం, అంగీకరించడం మరియు గుర్తించడం వంటి అర్థంలో "అర్థం చేసుకోవడం"గా పరిగణిస్తుంది.

ఉదాహరణకు, “నేను మీ ఆందోళనను అర్థం చేసుకున్నాను” లేదా “నేను మీ బాధను అర్థం చేసుకున్నాను.” ఇది మీరు అర్థం చేసుకోవడమే కాకుండా అవగాహన .

అదే నిఘంటువు ఎంటెండర్ కోసం అనేక ఇతర అనువాదాలను కలిగి ఉంది, అనగా.ఏదైనా చిన్న వివరాలను తెలుసుకోవడం లేదా దాని అంతర్గత తర్కం లేదా అర్థం తెలుసుకోవడం అనే అర్థంతో మాత్రమే అర్థం చేసుకోవడం ఒక ఆలోచన పై పట్టు, దాని అర్థం యొక్క సంగ్రహావలోకనం లేదా ఒక నిర్దిష్ట పరిస్థితి యొక్క భావం, మీకు ఏదైనా సారాంశం తెలుసు. అయినప్పటికీ, కాంప్రెండర్ అనేది కేవలం ఒక సంగ్రహావలోకనం మాత్రమే కాకుండా ఏదైనా లేదా పరిస్థితిపై పూర్తి అవగాహన కలిగి ఉన్నప్పుడు ఉపయోగించబడుతుంది.

ఉదాహరణకు, వెళ్లే వ్యక్తులను మీరు అర్థం చేసుకోవచ్చు. యుద్ధానికి విరిగిన, గాయపడిన మరియు కొన్ని విచ్ఛేదన సమస్యలతో తిరిగి రావాలి. ఇది వారిని ఒకప్పుడు ఉన్న మానవుని షెల్ చేస్తుంది.

అయితే, మీరు వారి బాధను అర్థం చేసుకున్నారని కాదు. ఎందుకంటే మీరు ఆ బాధాకరమైన పరిస్థితిని ప్రత్యక్షంగా అర్థం చేసుకోవడం కోసం.

ఒకప్పుడు పౌరుడిగా ఉన్న సైనికుడు అతను/ఆమె అనుభవించే మార్పును వాస్తవంగా జరిగే వరకు అర్థం చేసుకోలేకపోయాడు. అతను యుద్ధం యొక్క భయానకతను అర్థం చేసుకున్నాడు, కానీ ఇప్పుడు అతను దానిని అర్థం చేసుకున్నాడు.

దీని పూర్తి అనుభవాన్ని పొందడానికి, మీరు దానిని అర్థం చేసుకోవాలి. కేవలం అర్థం చేసుకోవడం వల్ల అది పనికి రాదు.

మీరు Entiendoని ఎలా ఉపయోగిస్తున్నారు?

స్పానిష్‌లో, ఈ క్రియలను సిట్యుయేషనల్ సెట్టింగ్‌లలో విభిన్నంగా ఉపయోగించవచ్చు, అయితే చాలా మందికి ఇది తెలియదు, అయినప్పటికీ ఇది ప్రతి ఒక్కరూ రోజువారీ సంభాషణలలో ఉపయోగించేది.

Entiendio కాంప్రెండో కంటే కొంచెం ఎక్కువ సాధారణం . కార్యాలయ సెట్టింగ్‌లో లేదా సీనియర్లు లేదా ఉపాధ్యాయులను ఉద్దేశించి మాట్లాడేటప్పుడు, ఇదిసాధారణంగా "ఎక్స్‌టెండర్"కి బదులుగా "comprendo" అనే పదాన్ని ఉపయోగించేందుకు ఇష్టపడతారు.

ఉదాహరణకు, బంధువులు లేదా స్నేహితులతో మాట్లాడేటప్పుడు మీరు ప్రతిదానికీ Entiendoని ఉపయోగించవచ్చు. కంపెనీ వర్కర్ లేదా సహోద్యోగితో సంభాషించేటప్పుడు, మీరు కాంప్రెండో ఉపయోగిస్తే మీరు మరింత ప్రొఫెషనల్‌గా ఉంటారు. ఇది కొంచెం సరైనది.

అర్థం చేసుకోవడం అంటే ఏమిటి?

మీరు ఏదో అర్థం చేసుకోవచ్చు కానీ అర్థం చేసుకోలేరు. అవగాహన అనేది ఉపరితలం, -అవగాహన అనేది లోతైన మరియు మరింత పూర్తి స్థాయి అవగాహనగా నేను వివరిస్తాను.

ఉదాహరణకు, ఒక విషయంపై వీడియోను చూడటం ద్వారా, మీరు ఆ విషయాన్ని అర్థం చేసుకుంటారు (ప్రతిపాదన) కానీ ఆ సబ్జెక్ట్‌ని అధ్యయనం చేయడం వల్ల మీరు దానిని అర్థం చేసుకోగలుగుతారు (comprendo).

ఒకరు comprendo అనేది మరింత సామర్థ్యం అవసరమయ్యే దానితో వ్యవహరించినట్లు కూడా పరిగణించవచ్చు. ఏదైనా గ్రహించగల మానసిక సామర్థ్యం. దీనిని పరిగణించండి, "నాకు జర్మన్ అర్థం అవుతుంది, కానీ నేను భౌతిక శాస్త్రాన్ని అర్థం చేసుకున్నాను" అని చెప్పగలను.

జర్మన్ కోసం, పదాల అర్థం ఏమిటో నాకు తెలుసు లేదా నాకు తెలియదు, ఇది సంభావిత ఎత్తుగడ కాదు. భౌతిక శాస్త్రం కోసం, నేను ప్రపంచాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి వేరే విధంగా చూడవలసి ఉంది.

సంక్షిప్తంగా, వాటిని చాలా చక్కగా పరస్పరం మార్చుకోవచ్చు కానీ కాంప్రెండర్ లోతైన అవగాహనను సూచించగలడు. భేదాలను మెరుగుపరచడంలో మీకు సహాయపడే యూట్యూబ్ వీడియో ఇక్కడ ఉంది.

నిజంగా ఇన్ఫర్మేటివ్!

నేను ఎంటెండియోను ఎప్పుడు ఉపయోగించాలి మరియు ఎప్పుడు కాంప్రెండో ఉపయోగించాలి ?

నేను ఏదైనా చెబితేస్పానిష్‌లో ఇంగ్లీష్ మాట్లాడే వ్యక్తికి, ఉదాహరణకు, అది చెప్పిన తర్వాత, నేను “ ¿Me Entiendes? ” (మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?) అనే వాక్చాతుర్యాన్ని జోడించగలను. ఈ ప్రశ్నతో, నేను ఇప్పుడే చెప్పిన పదాలను ఆంగ్ల వ్యక్తి అర్థం చేసుకున్నాడో లేదో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

మీరు ఎవరికైనా ఒక వృత్తాంతం, సమస్య లేదా అభిప్రాయాన్ని చెబుతున్నట్లయితే. మీరు చివరలో “ ¿Me Comprendes?” (నేను చెప్పేది మీకు అర్థమైందా?) ఇది అలంకారిక ప్రశ్న కాదు. నా సహచరుడు నేను చెప్పినది సరిగ్గా విని అర్థం చేసుకున్నాడో లేదో తెలుసుకోవాలనుకునే బదులు.

దీనితో, నా స్నేహితుడు నా ప్రశ్నను అర్థం చేసుకున్నాడా మరియు పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నాడా అని నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను. నేను ఇప్పుడే చెప్పిన దానిలోని చిక్కులు నేను ఎందుకు చేశానో నిజంగా అర్థం చేసుకున్నాను.

అలా చెప్పాలంటే, మాతృభాష మాట్లాడే మనం సాధారణంగా వాటిని కలపాలి. కొన్నిసార్లు మనం కాంప్రెండర్‌ని ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు “ఎంటర్” ఉపయోగిస్తాము. కాబట్టి మీరు వాటిని పరస్పరం మార్చుకోవడం చాలా సురక్షితం, ఎవరూ గమనించరు.

ఈ క్రియల యొక్క సందర్భోచిత వినియోగంపై మీ అవగాహనను మరింతగా పెంచుకోవడానికి దిగువన ఉన్న డేటా పట్టికను పరిశీలించండి.

ఈ రెండు క్రియల మధ్య ఉన్న సూక్ష్మ భేదం యొక్క ఖచ్చితమైన విచ్ఛిన్నం.

Entendio మరియు Comprender యొక్క సందర్భానుసార వినియోగాన్ని వివరించే పట్టిక.

బాటమ్ లైన్

ఈ కథనం అయితే కీలక సమాచారాన్ని చూడండి:

• రెండూ పర్యాయపదాలు మరియు అర్థం ఒకటే, అయితే, కాంప్రెండో అనేది అర్థం చేసుకోవడం కంటే “గ్రహించడం” అని మరింత ఖచ్చితంగా అనువదిస్తుంది.
• మీరు ఏదైనా వివరించాలనుకున్నప్పుడు కాంప్రండో ఉపయోగించబడుతుంది. దాని యొక్క సారాంశాన్ని అర్థం చేసుకోవడం కంటే లోతైన స్థాయి అవగాహన అవసరం.
• కాంప్రెండో కూడా ఎంటెండర్ కంటే లాంఛనప్రాయంగా ఉంటుంది మరియు ఒక సీనియర్, అధికారంలో ఉన్న వ్యక్తిని సంబోధించేటప్పుడు మరింత సముచితమైనది, లేదా గౌరవప్రదమైన వ్యక్తి.
• సాధారణ సెట్టింగ్‌లో, వాటి యొక్క చాలా సారూప్యమైన అర్థం కారణంగా వాటిని పరస్పరం మార్చుకోవడం కంటే ఎక్కువ. కాబట్టి మీరు దాని గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

ఇతర కథనాలు:

EXCALIBER VS CALIBURN; వ్యత్యాసాన్ని తెలుసుకోండి (వివరించబడింది)

ధృవీకరించడానికి VS ధృవీకరించడానికి: సరైన వినియోగం

సర్వశక్తిమంతుడు, సర్వజ్ఞుడు మరియు సర్వవ్యాపి (ప్రతిదీ)