Бұл сөздер алғыс білдіру үшін қолданылады. Дегенмен, «Arigato Gozaimasu» сөзін қолдансаңыз, ризашылық сезімін арттыруыңыз мүмкін, себебі ол « Үлкен рахмет, » дегенді білдіреді, тіпті «Аригато» «Рахмет» дегенді білдірсе де.

Егер сіз жай ғана тілді үйреніп жатқан ағылшын тілінде сөйлейтін болсаңыз, бұл сөз тіркестері сіз үшін түсініксіз болуы мүмкін. Дегенмен, аниме көргенді ұнататын болсаңыз, оларды қалай дұрыс пайдалану керектігі туралы ойыңыз болуы мүмкін.

Сізге түсініктеме берген субтитрлерге рақмет!

Осы мақаланы қарастыра отырып, сіз екі терминнің арасындағы айырмашылықты білетін боласыз және бұл сізге Жапонияға баруға және ол жерден көбірек білуге ​​ынталандыру болар еді.

Ендеше, оған тікелей кірісейік!

Жапон тілі қаншалықты бірегей?

Ол өз жолы бойынша ерекше. Жапон тілі бірегей, өйткені ол SOV жүйесін – субъект, объект және етістікті қолданады. Сонымен қатар, олардың үш жазу жүйесі бар: Хирагана, Катакана және Канджи.

Жапон тілінде қытай таңбалары көп болғанымен, ол қытай тілінен мүлде басқаша .

Бұл дауысты дыбыс тілі, яғни барлық жапон сөздері дауысты дыбыспен аяқталады. Ағылшын тілінде 20 дауысты дыбыс және 21 дауыссыз дыбыс болса, жапон тілінде бес ұзын немесе қысқа дауысты дыбыс және 14 дауыссыз дыбыс бар.

Аниме және жапон тілі

Жапон тілі танымал болды, себебі жапон анимациясы әлемдік хит болып табылады. Бізмұны аниме деп біліңіз.

Аниме - Жапонияда пайда болған өте ерекше анимация стилі. Ол ерекше кейіпкерлерді бейнелейтін өте жарқын және түрлі-түсті графикамен сипатталады.

Аниманың сюжеті негізінен футуристік тақырыптарға толы. Бұл мультфильмдерден ерекше ерекшеліктері мен ерекше стилімен ерекшеленеді.

Аниме соңғы жылдары өте алуан түрлі оқиғалардың арқасында айтарлықтай танымал болды. Ол романс, комедия, триллер, хоррор, шытырман оқиға сияқты көптеген жанрлардан тұрады.

Сіз бала кезіңізде кем дегенде бір аниме мультфильмін көрген болуыңыз керек! Бірнеше танымалдары «Айдаһар доп Z», «Наруто» және «Покемон. ”

Анимелердің көпшілігі стандартты жапон тілінде сөйлейді. Жапонияның көптеген жерлерінде өз диалектісі мен жапон тілі әртүрлі болса да, теледидарда сөйлейтінді әдетте барлығы түсінеді.

Алайда, шынайы өмірдегі жапондық аниме жапон тілінен сыпайылық, жапон тілінде сөйлеудің ажырамас бөлігі анимеден алынып тасталғандықтан ерекшеленеді.

Олар сөйлеудің қарапайым тәсілін және қарым-қатынастың стильдендірілген және сипатталған түрін қолданғанды ​​жөн көреді . Аниме көбірек аббревиатуралар мен сленгтерді пайдаланады, ал сөйлейтін тіл - достарыңызбен бірге қолданатын тіл, бірақ қарт адамдар емес.

Жапон дүкеніне алғыс айтуға дайынсыз ба?

Жапон тіліндегі «Аригато» және «Аригато Гозаймасу» дегеніміз не?

Жапонияда «аригато» біреуге жай ғана «Рахмет» деп айту үшін қолданылады. Бұл кездейсоқ әдіс.

Жапон мәдениетінде әдептілік жоғары бағаланады және «arigato gozaimasu» сияқты жай ғана «arigato » деп айтудан гөрі рахмет айтудың көптеген жолдары бар. .” Бұл әдепті сөз, ақсақалдар мен қарт адамдарға қолдануға болады, себебі жай ғана «Сізге көп рахмет!» дегенді білдіреді.

Қысқаша айтқанда, « Аригато» - бұл «рахмет» айтудың жылдам тәсілі және достарыңызбен және кейбір жағдайларда отбасыңызбен қолдануға болатын жеткілікті лайықты термин. Гозаймасуды қосу формальдылықты қосады, сондықтан оны ақсақалдар мен бейтаныс адамдар сияқты басқалармен бірге қолдануға болады.

Аригатоға қалай жауап беруге болады?

Осы сөйлемге жауап ретінде адамдар әдетте “яғни” (i-ye) деп жауап береді.

Бірақ “ қош келдіңіз” жапон тілінде “иташимашите жасау” деп аударылады, адамдар оны жиі пайдаланбайды. Оның орнына олар біреуге жауап беру үшін “яғни” (i-ye) дегенді қалайды, бұл “Мүлдем!” дегенді білдіреді.

Мүмкін олар мұны қалайды, өйткені бұл ресмиден гөрі тәтті.

Алайда, жапон тілінде біреуге «қош келдіңіз» деп айтудың көптеген жолдары бар және бұл аригатоға» балама жауаптар мыналарды қамтиды:

• Mata, itsudemo osshatte kudasai

  Сіз бұл фразаны ағылшын тілінде "Please repeat anytime, anytime" деп аудара аласыз. Негізінде, сіз біреуге сізден сұрауға еркіндік беруін айтасызқайтадан көмектес.

• Otetsudai dekite yokatta desu

  Бұл "Мен көмектесе алғаныма қуаныштымын" дегенді білдіреді. Бұл біреуге мұқтаж болғанда көмектесуге қарсы емес екеніңізді көрсетеді.

• Duomo Duomo

  Бұл "сәлем", "қарсы емес", "қош келдіңіз" және сияқты көптеген нәрселерді білдіретін өте ыңғайлы тіркес. «Сау болыңыз.»

Қайсысын пайдалану керек?

Аригато мен аригато гозаимасу арасындағы айырмашылық кіммен сөйлесіп жатқаныңызға байланысты. Негізгі фактор олармен қарым-қатынасыңыз және сіздің қалаған қарым-қатынасыңыз болуы мүмкін.

Екі терминге қатысты ең көп таралған сұрақ - қайсысын және қашан қолдану керек?

Рахмет дегенді білдіретін Аригато - Жапониядағы жақын достарыңыз бен отбасы мүшелеріңізге алғыс айтудың ең қарапайым және кең тараған тәсілдерінің бірі.

Сіз оны күнделікті өмірде, құрбы-құрдастарыңызбен, аға-әпкелеріңізбен немесе, айталық, өзіңізге ыңғайлы адамдармен сөйлескенде пайдалана аласыз, содан кейін «аригато» деген қарапайым терминді қолдануға болады.

Ал, сіз бейтаныс адамға немесе өзіңізден үлкен адамға, мысалы, мұғалімдеріңізге немесе жұмыстағы аға әріптестеріңізге ризашылығыңызды білдірдіңіз делік. Бұл жағдайда оларға алғыс айтудың сыпайы нұсқасын қолдану керек - «arigato gozaimasu».

Сонымен қатар, егер сіз турист болсаңыз, оның орнына arigato gozaimasu тіркесін пайдалануды ұсынамын.

Бұл адамдармен әдептілікпен сөйлесу тәсілі болғандықтан.Жапония, әсіресе дүкен немесе қонақүй қызметкерлері және оларды құрметтейтініңізді көрсетеді. Оған қоса, ол бейтаныс адамдармен, егде адамдармен, жұмыстағы бастығымен, және бейресми жеке байланысы жоқ кез келген адаммен қолданылады. және жоғары бағаланады.

Сондықтан, негізгі айырмашылық мынада: аригато аригато гозаймасудың кездейсоқ нұсқасы, көбірек ресми жағдайларда қолайлы.

Жапония шынымен де тілі мен мәдениеті жағынан қызықты.

Аригато деп айту дөрекі ме?

Иә, бұл кейбір адамдарға арналған. «Аригато» рахмет дегенді білдірсе де, бұл біреуді бағалаудың бейресми тәсілі.

Сондықтан оны жұмыс орныңыз сияқты ресми жағдайларда пайдалану ұсынылмайды. Сондай-ақ, ақсақалдарға сілтеме жасағанда, оларды ренжітпеу үшін кеңейтілген нұсқасын - arigato gozaimasu- қолдануға болады.

Ақсақалдар мен бейтаныс адамдар әдетте адамдардан белгілі бір құрмет пен ресми үнді күтеді, сондықтан аригато дөрекі немесе надан болып көрінуі мүмкін.

Сонымен қатар, егер сіз біреуден сыйлық немесе құрметті адамнан құнды нәрсе алсаңыз, жай аригато деп айту өте дөрекі болуы мүмкін.

Сіз олардың сыйлығын және оларды қаншалықты жақсы көретініңізді және бағалайтыныңызды көрсету үшін әрқашан “gozaimasu” бар ресми нұсқасын пайдалануыңыз керек!

Неліктен Гозаймасу дейсіз?

«Гозаймасу» термині өте маңыздысыпайы өрнек және ағылшын тілінде шамамен «am», «біз» немесе «біздің» деп аударуға болады. Бұл гозаймасу неліктен кейбір сөз тіркестерінің сыпайы болу үшін соңында қойылатынын түсіндіреді.

Гозаймасу - етістіктің сыпайы түрі «gozaru, » «болу» деп айтудың ескі тәсілі. Сонымен қатар, гозаймасу сөзі құрметті кейіпкерлер мен лауазымдардан құралған. Ол әдетте тек Хираганамен жазылады.

Гозаймасу да архаикалық сөз және «болу» дегенді білдіретін «өнер» сөзінің қарапайым нұсқасы болып саналады. Дегенмен, бұл күндері бұл термин негізінен « десу» деген сөздің жеңілдетілген нұсқасымен ауыстырылды. Бірақ сөз шынымен өлмеді. Бұл «десу» дегенді айту оңай болғандықтан шығар!

Сіз әрқашан Десу айтуыңыз керек пе?

“Дэсу” – жапон тілі үшін өте маңызды және маңызды болып саналатын сөз.

Егер сіз билігі жоғары адаммен мысалы, мемлекеттік шенеуніктермен сөйлесуді жоспарласаңыз, «десу» сөзін қолдану ұсынылады.

Алайда бұл әр сөйлемнің соңында міндетті емес. Әдепті стильде жазғанда немесе сөйлегенде, бұл сөзді ресми болу үшін және ешкімді ренжітпеу үшін қосуға болады!

«Домо Аригато» дегеніміз не?

Бұл ағылшын тілінен «Көп рахмет» деп аударылады.

Егер сіз риза болсаңыз және біреуге алғысыңызды қалай білдіруді білмесеңіз,сіз әрқашан “Domo Arigato” сөзін пайдалана аласыз!

Жапонияда Domo arigato рахмет айтудың одан да сыпайы тәсілі. Domo әдетте «өте, » дегенді білдіреді. Сондықтан адамдар оны біреуді немесе қандай да бір әрекетті қаншалықты бағалайтынын көрсету үшін қосады.

Адамдар аригато гозаймасуды белгілі бір жағдайда тым ресми деп есептегенде, «аригато» орнына «Домо» сөзін де пайдаланады. Бұл «көп рахмет!» дегенді білдіруі мүмкін. және жай аригатоға қарағанда ризарақ естіледі.

Бұл біреуге ризашылық білдіруді немесе кешірім сұрауды баса көрсеткіңіз келсе немесе баса көрсеткіңіз келсе пайдалы өрнек. Жалғыз сіз «сәлем» деп амандасу үшін «DOMO» сөзін пайдалана аласыз.

Аригато Гозаймашита нені білдіреді?

Бұл да «рахмет» дегенді білдіреді бірақ бұл жолы өткенді бағалауды білдіреді.

Осылайша, мысалы, көмек алғаннан кейін немесе күні бойы қаланы аралап болғаннан кейін дүкеннен шыққан кезде қарапайым гозаймасудың орнына осы тіркесті қолдануға болады.

Үйге турист ретінде оралған кезде, Жапонияда сізге көмектескен адамға алғыс білдіру үшін электрондық поштаңызда осы сөз тіркесін қолдануға болады.

Айырмашылықты жақсырақ түсіну үшін мына бейнені қараңыз:

Қысқаша айтқанда, Гозаймасу қазіргі және келер шақ, ал Гозаймашита өткен шақ.

Жалпы жапон сөздері

Жапонияға бару туралы ойлағанда, сіз әрқашан өзіңізді ыңғайлы сезіну үшін бірнеше сөз тіркесін білуіңіз керек.шетел.

Міне, тез үйренуге болатын бірнеше сөздердің тізімі:

Енді сіз оларды білетін болсаңыз, оларды достарыңызбен бірге пайдалана аласыз!

Қорытынды ойлар

Қорытындылай келе, негізгі сұраққа жауап беру үшін «аригато» рахмет дегенді білдіреді және «arigato gozaimasu» деген ресми терминнің қарапайым нұсқасы болып табылады. Жапон тілінде «көп рахмет». Гозаимасу- жапон тіліндегі «рақмет» сөзін сыпайы және мейірімді ету үшін қосылатын жай ғана гүлді сөз.

Бұл шынымен пайдалы болуы мүмкін, әсіресе сіз туристерді үйренгісі келетін және құрметтегіңіз келетін турист болсаңыз. Жапон халқы және олардың мәдениеті. Бірақ егер сізді қызықтыратын болса, бұл мақала сізге жақсырақ білуге ​​көмектесті деп үміттенемін.

Осы веб-әңгімедегі аригато мен аригато гозаимасу айырмашылықтарын көру үшін осы жерді басыңыз.