Ĉi tiuj vortoj estas uzataj por esprimi dankemon. Tamen, vi eble sentos vin pli dankema se vi uzas "Arigato Gozaimasu" ĉar ĝi signifas " Koran dankon, " eĉ se "Arigato" signifas ankaŭ "Dankon".

Se vi estas anglalingvano, kiu simple lernas la lingvon, estas kompreneble, ke ĉi tiuj frazoj povus esti konfuzaj por vi. Tamen, se vi amas spekti animeojn, vi eble havas ideon pri kiel ĝuste uzi ilin.

Dankon al la subtekstoj, kiuj donis al vi aludon!

Dum vi pritraktas ĉi tiun artikolon, vi scios la diferencon inter la du terminoj, kaj eble estus kuraĝigo por vi viziti Japanion kaj lerni pli de tie.

Do ni tuj ekiru!

Kiom unika estas la japana lingvo?

Ĝi estas unika laŭ sia maniero. La Japana Lingvo estas unika ĉar ĝi uzas la SOV-sistemon - subjekto, objekto, kaj verbo. Plie, ili havas tri skribsistemojn: Hiragana, Katakana, kaj Kanji.

Kvankam la japana havas multajn ĉinajn signojn, ĝi estas tute malsama ol la ĉina .

Ĝi estas elstara vokala lingvo, tio signifas, ke ĉiuj japanaj vortoj finiĝas per vokalo. Dum la angla havas 20 vokalsonojn kaj 21 konsonantsonojn, la japana havas kvin longajn aŭ mallongajn vokalsonojn kaj 14 konsonantsonojn.

Animeo kaj japana lingvo

La japana lingvo akiris popularecon ĉar japana animacio estas tutmonda sukceso. Nisciu ĉi tion kiel animeo.

Animeo estas tre distinga stilo de animacio kiu originis en Japanio. Ĝi estas karakterizita per tre viglaj kaj buntaj grafikaĵoj portretantaj unikajn karakterojn.

La intrigoj de animeo estas plejparte agoplenaj kun futurismaj temoj. Ĝi diferencas de bildstrioj pro siaj unikaj trajtoj kaj klara stilo.

Animeo akiris sufiĉe popularecon en la lastaj jaroj pro sia tre diversa vario de rakontoj. Ĝi konsistas el multaj ĝenroj, kiel enamiĝo, komedio, suspensfilmo, hororo kaj aventuro.

Vi certe spektis almenaŭ unu animean bildstrion en via infanaĝo! Kelkaj popularaj inkluzivas "Drako-Bilko Z", "Naruto" kaj "Pokémono". ”

Plej multaj animeoj estas parolataj en la norma Japana Lingvo. Kvankam la plej multaj lokoj en Japanio havas sian dialekton kaj diversajn japanojn, tiu, kiun oni parolas en televido, estas kutime komprenata de ĉiuj.

Tamen, realviva japano diferencas de animea japana ĉar ĝentileco, integra parto de parolado de la japana, estas forigita de animeo.

Ili preferas uzi pli hazardan parolmanieron kaj stiligitan kaj karakterizitan komunikformon . Animeo uzas pli da mallongigoj kaj slango, kaj la Lingvo parolata estas kion vi uzus kun viaj amikoj sed ne maljunuloj.

Ĉu vi pretas diri vian dankon al Japana Vendejo?

Kio estas "Arigato" kaj "Arigato Gozaimasu" en la japana?

En Japanio, "arigato" estas uzata por diri "Dankon" al iu simple. Estas la hazarda maniero.

Ĝentileco estas alte taksata en japana kulturo kaj ekzistas pli da manieroj diri dankon ol nur diri “arigato ” kiel ekzemple “arigato gozaimasu. .” Ĝi estas pli ĝentila frazo, kiun uzeblas por maljunuloj kaj maljunuloj ĉar ĝi simple signifas "Koran dankon!".

Mallonge, " Arigato" estas rapida maniero diri "dankon" kaj estas sufiĉe deca termino por esti uzata kun viaj amikoj kaj, en iuj kazoj, via familio. Aldono de gozaimasu aldonas formalecon kaj, tial, povas esti uzata kun aliaj kiel maljunuloj kaj fremduloj.

Kiel Respondi Arigaton?

Responde al ĉi tiu frazo, homoj kutime respondas per “te ie” (i-je).

Kvankam “ vi estas bonvena” tradukiĝas al “do itashimashite” en la japana, homoj ofte ne uzas ĝin. Anstataŭe ili preferas “te ie” (i-je) respondi al iu, kio signifas “Tute ne!”.

Eble ili preferas fari tion ĉar ĝi sonas pli dolĉe ol la formala.

Tamen, ekzistas multaj pliaj manieroj diri al iu "vi estas bonvena" en la japana kaj ĉi tiuj alternativaj respondoj al "arigato" inkluzivas:

• Mata, itsudemo osshatte kudasai

  Vi povas traduki ĉi tiun frazon al "Bonvolu ripeti ion ajn, iam ajn" en la angla en la angla. Do esence, vi diras al iu, ke li bonvolu peti vindenove helpi.

• Otetsudai dekite yokatta desu

  Ĉi tio signifas, "Mi ĝojas, ke mi povis helpi." Ĉi tio montras, ke vi ne ĝenas helpi iun kiam ili bezonas.

• Duomo Duomo

  Ĝi estas tre oportuna frazo, kiu signifas multajn aferojn, kiel "saluton", "ne gravas", "vi estas bonvena," kaj "ĝis revido."

Kiun Vi Uzu?

La diferenco inter arigato kaj arigato gozaimasu dependas de kun kiu vi parolas. La ĉefa faktoro povus esti via rilato kun ili kaj via preferata maniero de komunikado.

La plej ofta demando rilata al la du terminoj estas kiun oni uzu kaj kiam?

Arigato, kio signifas dankon, estas la plej baza kaj unu el la plej oftaj manieroj por danki viajn proksimajn amikojn kaj familianojn en Japanio.

Vi povas uzi ĝin en la ĉiutaga vivo, kiam vi parolas kun viaj samuloj, gefratoj aŭ, ni diru, homoj kun kiuj vi estas komforta, tiam vi povas uzi la simplan terminon- "arigato."

Nu, supozu, ke vi esprimas aprezon al fremdulo aŭ iu pli aĝa ol vi, kiel viaj instruistoj aŭ altrangaj kolegoj en la laboro. En tiu kazo, vi devus uzi pli ĝentilan version de danki ilin - "arigato gozaimasu."

Cetere, se vi estas turisto, mi sugestas uzi la frazon arigato gozaimasu anstataŭe.

Ĉi tio estas ĉar ĝi estas pli ĝentila maniero paroli kun homoj enJapanio, precipe butiko aŭ hotela personaro, kaj montras ke vi respektas ilin. Krome, ĝi ankaŭ estas uzata kun fremduloj, maljunuloj, via estro de laboro, kaj ĉiu ajn kun kiu vi ne havas neformalan personan rilaton. kaj alte estimata.

Sekve, la ĉefa diferenco estas, ke arigato estas pli hazarda versio de arigato gozaimasu, preferas en pli formalaj situacioj.

Japanio ja estas kaj ekscita en lingvo kaj kulturo.

Ĉu estas malĝentile nur diri arigaton?

Jes, ĝi estas por kelkaj homoj. Dum "arigato" ja signifas dankon, ĝi estas tre neformala maniero aprezi iun.

Sekve, ne rekomendas uzi ĝin en formalaj situacioj kiel via laborejo. Ankaŭ, kiam vi rilatas al maljunuloj, vi povas uzi la pli etendan version - arigato gozaimasu - por certigi, ke vi ne ofendas ilin.

Maljunuloj kaj fremduloj ĝenerale atendas certan respekton kaj pli formalan tonon de homoj kaj tial diri arigato simple povus esti malĝentila aŭ malklera.

Cetere, se vi ricevas donacon de iu aŭ ion valoran de respektata persono, diri nur arigaton povas esti tre malĝentila.

Vi ĉiam uzu la pli formalan version kun "gozaimasu" por montri kiom vi amas kaj taksas ilian donacon kaj ilin!

Kial Vi diras Gozaimasu?

La termino "gozaimasu" estas treĝentila esprimo kaj povas esti tradukita proksimume kiel "am," "ni," aŭ "nia" en la angla. Tio klarigas kial gozaimasu estas metita ĉe la fino de kelkaj frazoj por igi ilin pli ĝentilaj.

Gozaimasu estas ĝentila formo de la verbo "gozaru, " pli malnova maniero diri "esti." Aldone, la vorto gozaimasu estas kunmetita de honorindaj signoj kaj pozicioj. Ĝi estas kutime skribata nur per Hiragana.

Gozaimasu ankaŭ estas konsiderata arkaika vorto kaj humila versio de "arto" kiu signifas "esti." Tamen, hodiaŭ, ĉi tiu termino estas plejparte anstataŭigita per " desu," pli simpligita versio de "are." Sed la vorto ne vere mortis. Estas nur tio eble ĉar "desu" estas pli facile diri!

Ĉu Vi Ĉiam Devas Diri Desu?

“Desu” estas vorto, kiu havas multe da graveco kaj estas konsiderata esenca por la Japana Lingvo.

Se vi planas paroli kun iu kiu havas altan aŭtoritaton, kiel registaraj oficistoj, tiam oni rekomendas ke vi uzu la vorton "desu".

Tamen, ĝi certe ne estas postulata ĉe la fino de ĉiu frazo. Kvankam skribante aŭ parolante en ĝentila stilo, oni povas aldoni ĉi tiun vorton por esti pli formala kaj kun la espero ne ofendi iun ajn!

Kio estas “Domo Arigato”?

Ĉi tio estas. tradukiĝas al “Multaj dankoj” en la angla.

Se vi estas kontenta kaj ne scias kiel esprimi vian dankon al iu,vi ĉiam povas uzi “Domo Arigato”!

En Japanio, Domo arigato estas eĉ pli ĝentila maniero danki vin. Domo kutime signifas "tre, " Tial homoj aldonas ĝin por montri kiom ili aprezas iun aŭ iun agon.

Homoj ankaŭ uzas "Domo" anstataŭ "arigato" kiam ili sentas, ke arigato gozaimasu estas tro formala en aparta situacio. Ĝi povus signifi "Multan dankon!" kaj sonas pli dankema ol simple arigato.

Estas helpema esprimo kiam oni volas emfazi aŭ emfazi la aprezon aŭ pardonpeton al iu. Sole vi ankaŭ povas uzi la vorton "DOMO" por saluti "saluton".

Kion signifas Arigato Gozaimashita?

Ĉi tio ankaŭ signifas "dankon," sed ĉi-foje, ĝi rilatas al aprezo de la pasinteco.

Do, ekzemple, vi povas uzi ĉi tiun frazon anstataŭ la simplan gozaimasu kiam vi forlasas butikon post esti helpita aŭ post kiam vi estis gvidita ĉirkaŭ la urbo la tutan tagon.

Kiam vi revenis hejmen kiel turisto, vi povus uzi ĉi tiun frazon en via retpoŝto por danki iun, kiu helpis vin en Japanio.

Rigardu ĉi tiun filmeton por povi pli bone kompreni la diferencon:

Mallonge, Gozaimasu estas nuna kaj estonta tempo, dum Gozaimashita estas. pasinta tempo.

Oftaj Japanaj Vortoj

Kiam vi pensas viziti Japanion, vi ĉiam devus scii kelkajn frazojn por sentiĝi pli komforta enfremda lando.

Jen listo de kelkaj vortoj, kiujn vi povas rapide lerni:

Nun kiam vi konas ĉi tiujn, vi povas uzi ilin kun viaj amikoj!

Finaj Pensoj

Konklude, por respondi la ĉefan demandon, "arigato" signifas dankon kaj estas pli simpla versio de la pli formala termino "arigato gozaimasu", kiu signifas "multan dankon" en la japana. Gozaimasu- estas nur flora vorto aldonita por fari "dankon" en la japana pli ĝentila kaj afabla.

Ĉi tio povus esti vere utila, precipe kiam vi estas turisto, kiu volas lerni kaj respekti la Japanoj kaj ilia kulturo. Sed se vi nur scivolas, mi esperas, ke ĉi tiu artikolo helpis vin pli bone scii.

Alklaku ĉi tie por vidi diferencojn de arigato kaj arigato gozaimasu en ĉi tiu retejo.