Näitä sanoja käytetään ilmaisemaan kiitollisuutta. Saatat kuitenkin tuntea olosi kiitollisemmaksi, jos käytät sanaa "Arigato Gozaimasu", koska se tarkoittaa " Kiitos paljon, ", vaikka "Arigato" tarkoittaa myös "Kiitos".

Jos olet englantia puhuva henkilö, joka vasta opettelee kieltä, on ymmärrettävää, että nämä fraasit saattavat olla sinulle hämmentäviä. Jos kuitenkin katsot mielelläsi animea, sinulla saattaa olla käsitys siitä, miten niitä käytetään oikein.

Kiitos tekstityksille, jotka antoivat vihjeen!

Kun luet tätä artikkelia, tiedät, mitä eroa näillä kahdella termillä on, ja ehkä se rohkaisee sinua vierailemaan Japanissa ja oppimaan sieltä lisää.

Mennään siis suoraan asiaan!

Kuinka ainutlaatuinen on japanin kieli?

Japanin kieli on ainutlaatuinen, koska siinä käytetään SOV-järjestelmää - subjekti, objekti ja verbi. Lisäksi niillä on kolme kirjoitusjärjestelmää: Hiragana, Katakana ja Kanji.

Vaikka japanissa on paljon kiinalaisia merkkejä, se on täysin erilainen kuin kiinalainen .

Kyseessä on vokaalipainotteinen kieli, mikä tarkoittaa, että kaikki japanin kielen sanat päättyvät vokaaliin. Englannissa on 20 vokaaliääntä ja 21 konsonanttiääntä, kun taas japanissa on viisi pitkää tai lyhyttä vokaaliääntä ja 14 konsonanttiääntä.

Anime ja japanin kieli

Japanin kieli on saavuttanut suosiota, koska japanilainen animaatio on maailmanlaajuinen hitti. Me tunnemme sen nimellä anime.

Anime on hyvin omaleimainen animaatiotyyli, joka on peräisin Japanista ja jolle on ominaista hyvin eläväinen ja värikäs grafiikka, joka kuvaa ainutlaatuisia hahmoja.

Animen juonet ovat useimmiten toiminnantäyteisiä ja futuristisia. Se eroaa piirretyistä sen ainutlaatuisten piirteiden ja selkeän tyylin vuoksi.

Anime on saavuttanut viime vuosina melkoisen suosion, koska sen tarinat ovat hyvin erilaisia. Se koostuu monista genreistä, kuten romantiikasta, komediasta, trilleristä, kauhusta ja seikkailusta.

Olet varmasti katsonut lapsuudessasi ainakin yhden anime-sarjakuvan! Muutamia suosittuja ovat "Dragon Ball Z", "Naruto" ja "Pokémon".

Useimmiten animea puhutaan Vaikka Japanissa on useimmilla paikkakunnilla oma murteensa ja erilaisia japanin kielen variantteja, televisiossa puhuttu japanin kieli on yleensä kaikkien ymmärrettävissä.

Tosielämän japani eroaa kuitenkin animen japanista, sillä kohteliaisuus, joka on olennainen osa japanin kielen puhumista, on poistettu animesta.

He käyttävät mieluummin rennompaa puhetapaa sekä tyyliteltyä ja luonnehdittua viestintää. . Anime käyttää enemmän lyhenteitä ja slangia, ja puhuttu kieli on sellaista, jota käyttäisit ystävien kanssa, mutta et senioreiden kanssa.

Oletko valmis kiittämään japanilaista myymälää?

Mitä ovat "Arigato" ja "Arigato Gozaimasu" japaniksi?

Japanissa "arigato" on rento tapa sanoa jollekin yksinkertaisesti "kiitos". Se on rento tapa.

Japanilaisessa kulttuurissa kohteliaisuutta arvostetaan suuresti ja on muitakin tapoja kiittää kuin vain "arigato". " kuten "arigato gozaimasu." Se on kohteliaampi ilmaisu, että voidaan käyttää vanhuksille ja eläkeläisille, koska se on tarkoittaa yksinkertaisesti "Paljon kiitoksia!".

Lyhyesti sanottuna "Arigato" on nopea tapa sanoa "kiitos", ja se on riittävän kelvollinen termi käytettäväksi ystäviesi ja joissakin tapauksissa perheesi kanssa. gozaimasun lisääminen lisää muodollisuutta, ja siksi sitä voidaan käyttää myös muiden, kuten vanhusten ja tuntemattomien kanssa.

Miten vastata Arigatoon?

Vastauksena tähän lauseeseen ihmiset vastaavat yleensä seuraavasti. "ie ie" (i-ye).

Vaikka " Ole hyvä" kääntyy seuraavasti "do itashimashite" japaniksi, ihmiset eivät useinkaan käytä sitä. Sen sijaan he suosivat mieluummin "ie ie" (i-ye) vastata jollekulle, mikä tarkoittaa, että "Ei lainkaan!".

Ehkä he tekevät niin mieluummin, koska se kuulostaa makeammalta kuin virallinen.

On kuitenkin paljon muitakin tapoja sanoa japaniksi "tervetuloa", ja nämä ovat seuraavat. vaihtoehtoisia vastauksia sanalle "arigato" ovat:

• Mata, itsudemo osshatte kudasai

  Tämän lauseen voi kääntää englanniksi muotoon "Please repeat anything, anytime". Periaatteessa kerrot siis jollekin, että hän voi vapaasti pyytää sinulta apua uudelleen.

• Otetsudai dekite yokatta desu

  Tämä tarkoittaa: "Olen iloinen, että pystyin auttamaan." Tämä osoittaa, että sinua ei haittaa auttaa jotakuta, joka on hädässä.

• Duomo Duomo

  Se on erittäin kätevä ilmaisu, joka tarkoittaa monia asioita, kuten "hei", "ei se mitään", "ole hyvä" ja "näkemiin".

Kumpi niistä sinun pitäisi käyttää?

Arigato ja arigato gozaimasu eroavat toisistaan riippuen siitä, kenen kanssa puhut. Tärkein tekijä voi olla suhteesi häneen ja haluamasi viestintätapa.

Yleisin näihin kahteen termiin liittyvä kysymys on, kumpaa termiä tulisi käyttää ja milloin?

Arigato, joka tarkoittaa kiitosta, on yksinkertaisin ja yksi yleisimmistä tavoista kiittää läheisiä ystäviä ja perheenjäseniä Japanissa.

Voit käyttää sitä jokapäiväisessä elämässä, kun puhut ikätovereillesi, sisaruksillesi tai vaikkapa ihmisille, joiden kanssa viihdyt, voit käyttää yksinkertaista termiä "arigato".

Oletetaan, että osoitat kiitollisuuttasi tuntemattomalle tai sinua vanhemmalle henkilölle, kuten opettajille tai vanhemmille työtovereille. Siinä tapauksessa sinun pitäisi käyttää kohteliaampaa versiota kiittämisestä - "arigato gozaimasu".

Lisäksi jos olet turisti, suosittelen käyttämään sen sijaan sanontaa arigato gozaimasu.

Tämä johtuu siitä, että se on kohteliaampi tapa puhua japanilaisille ihmisille, erityisesti kaupan tai hotellin henkilökunnalle, ja se osoittaa, että kunnioitat heitä. Lisäksi sitä käytetään myös sanoissa vieraita, iäkkäät ihmiset, sinun pomo töistä, ja kenenkään, johon sinulla ei ole epävirallista henkilökohtaista yhteyttä ja jota arvostetaan suuresti.

Tärkein ero on siis se, että arigato on enemmän rento versio arigato gozaimasu, mieluummin enemmän virallinen tilanteet.

Japani on todellakin sekä kieleltään että kulttuuriltaan jännittävä.

Onko epäkohteliasta sanoa Arigato?

Vaikka "arigato" tarkoittaa kiitos, se on hyvin epävirallinen tapa ilmaista arvostusta.

Siksi sitä ei suositella käytettäväksi virallisissa tilanteissa, kuten työpaikalla. Kun puhut vanhemmille, voit myös käyttää pidennettyä versiota - arigato gozaimasu- varmistaaksesi, ettet loukkaa heitä.

Vanhemmat ja tuntemattomat odottavat yleensä ihmisiltä tiettyä kunnioitusta ja muodollisempaa sävyä, ja siksi arigaton sanominen saattaa vaikuttaa epäkohteliaalta tai tietämättömältä.

Lisäksi jos saat lahjan joltakulta tai jotakin arvokasta arvostetulta henkilöltä, pelkän arigaton sanominen voi olla hyvin epäkohteliasta.

Käytä aina virallisempaa versiota "gozaimasu" osoittaaksesi, kuinka paljon rakastat ja arvostat heidän lahjaansa ja heitä!

Miksi sanot Gozaimasu?

Termi "gozaimasu" on hyvin kohtelias ilmaisu, ja se voidaan kääntää karkeasti sanoilla "olen"... "me" tai "meidän" englanniksi. Tämä selittää, miksi gozaimasu on sijoitettu loppuun joitakin lauseita, jotta niistä tulisi kohteliaampia.

Gozaimasu on verbin kohtelias muoto. "gozaru, " vanhempi tapa sanoa "olla." Lisäksi sana gozaimasu muodostuu kunniamerkkien ja asemien perusteella. Se on yleensä kirjoitettu vain Hiraganalla.

Gozaimasu on myös arkaainen sana ja nöyrä versio "taiteesta", joka tarkoittaa "olla". Nykyään tämä termi on kuitenkin suurelta osin korvattu sanalla " desu," yksinkertaistettu versio sanasta "ovat". Mutta sana ei oikeastaan kuollut. Ehkä siksi, että "desu" on helpompi sanoa!

Pitääkö sinun aina sanoa Desu?

"Desu" on sana, jolla on paljon merkitystä ja jota pidetään japanin kielessä olennaisena.

Jos aiot puhua jonkun kanssa, jolla on korkea viranomainen, kuten valtion virkamiehille, on suositeltavaa käyttää sanaa "desu".

Se ei kuitenkaan ole pakollinen jokaisen lauseen lopussa, mutta kun kirjoitat tai puhut kohteliaasti, voit lisätä tämän sanan ollaksesi muodollisempi ja toivoen, ettet loukkaa ketään!

Mikä on "Domo Arigato"?

Tämä tarkoittaa englanniksi "Many thanks".

Jos olet tyytyväinen etkä tiedä, miten ilmaista kiitoksesi jollekin, voit aina käyttää sanaa "Domo Arigato"!

Japanissa Domo arigato on vielä kohteliaampi tapa kiittää. Domo tarkoittaa tyypillisesti "hyvin, " Siksi ihmiset lisäävät sen osoittaakseen, kuinka paljon he arvostavat jotakuta tai jotakin toimintaa.

Ihmiset käyttävät myös "Domoa" sanan "arigato" sijasta, kun he kokevat, että arigato gozaimasu on liian muodollinen tietyssä tilanteessa. Se voi tarkoittaa "Kiitos paljon!" ja kuulostaa kiitollisemmalta kuin pelkkä arigato.

Se on hyödyllinen ilmaisu, kun haluat korostaa tai painottaa... arvostusta tai anteeksipyyntöä jollekin. Yksin voit myös käyttää sanaa "DOMO" tervehtimään "hei".

Mitä tarkoittaa Arigato Gozaimashita?

Tämä tarkoittaa myös "kiitos". mutta tällä kertaa, se viittaa menneisyyden arvostamiseen.

Voit siis esimerkiksi käyttää tätä lausetta yksinkertaisen gozaimasu-sanan sijasta, kun olet poistumassa kaupasta sen jälkeen, kun sinua on autettu tai kun sinua on opastettu koko päivän kaupungilla.

Kun olet palannut kotiin matkailijana, voit käyttää tätä lausetta sähköpostissasi kiittääksesi jotakuta, joka on auttanut sinua Japanissa.

Katso tämä video, jotta ymmärrät eron paremmin:

Lyhyesti sanottuna Gozaimasu on preesens ja tulevaisuus, kun taas Gozaimashita on menneisyys.

Yleiset japanilaiset sanat

Kun aiot vierailla Japanissa, sinun pitäisi aina osata muutama fraasi, jotta olosi tuntuisi mukavammalta vieraassa maassa.

Tässä on luettelo muutama sana, jotka voit oppia nopeasti:

Nyt kun tiedät nämä, voit käyttää niitä ystäviesi kanssa!

Lopulliset ajatukset

Vastauksena pääkysymykseen "arigato" tarkoittaa kiitos, ja se on yksinkertaisempi versio virallisemmasta termistä "arigato gozaimasu", joka tarkoittaa japaniksi "kiitos paljon". Gozaimasu- on vain kukkamainen sana, joka on lisätty, jotta "kiitos" olisi japaniksi kohteliaampi ja ystävällisempi.

Tämä voi olla todella hyödyllistä, varsinkin kun olet turisti, joka haluaa oppia ja kunnioittaa japanilaisia ja heidän kulttuuriaan. Mutta jos olet vain utelias, toivon, että tämä artikkeli auttoi sinua tietämään paremmin.

Klikkaa tästä nähdäksesi arigato ja arigato gozaimasu erot tässä verkkotarinassa.