دا کلمې د مننې څرګندولو لپاره کارول کیږي. په هرصورت، تاسو ممکن ډیر مننه احساس کړئ که تاسو "اریګاټو ګوزیماسو" کاروئ ځکه چې دا معنی لري " ډیره مننه، " حتی که "اریګاټو" معنی "مننه" هم وي.

که تاسو د انګلیسي ویونکي یاست چې په ساده ډول ژبه زده کوئ، نو دا د پوهیدو وړ ده چې دا جملې ممکن ستاسو لپاره ګډوډ وي. په هرصورت، که تاسو د انیمونو لیدلو سره مینه لرئ، تاسو ممکن د دې په اړه نظر ولرئ چې څنګه یې په سمه توګه وکاروئ.

د فرعي سرلیکونو څخه مننه چې تاسو ته یې اشاره کړې!

لکه څنګه چې تاسو د دې مقالې په اړه ګورئ، تاسو به د دوو اصطلاحاتو ترمنځ توپیر پوه شئ، او شاید دا به ستاسو لپاره هڅونه وي چې جاپان ته لاړ شئ او له هغه ځایه نور څه زده کړئ.

نو راځئ چې دې ته ورسیږو!

جاپاني ژبه څومره ځانګړې ده؟

دا په خپله لاره کې بې ساري دی. جاپاني ژبه بې ساري ده ځکه چې دا د SOV سیسټم کاروي - موضوع، اعتراض او فعل. سربیره پردې، دوی د لیکلو درې سیسټمونه لري: هیراگانا، کاتاکانا، او کانجي.

که څه هم جاپانیان ډیری چینایي توري لري، دا د چینایي څخه په بشپړ ډول توپیر لري .

دا د سرې ژبه ده، په دې مانا چې ټولې جاپاني کلمې په سر سره پای ته رسیږي. په داسې حال کې چې انګلیسي 20 vowel غږونه او 21 کنسوننټ غږونه لري، جاپاني پنځه اوږد یا لنډ سر غږونه او 14 کنسوننټ غږونه لري.

Anime او جاپاني ژبه

جاپاني ژبې شهرت ترلاسه کړی ځکه چې جاپاني انیمیشن په نړیواله کچه مشهور دی. موږدا د anime په توګه پیژنئ.

انیم د انیمیشن یو خورا ځانګړی سټایل دی چې په جاپان کې رامینځته شوی. دا د خورا متحرک او رنګین ګرافیکونو لخوا مشخص شوی چې ځانګړي کرکټرونه انځوروي.

د انیمي پلاټونه اکثرا د راتلونکي موضوعاتو سره د عمل څخه ډک دي. دا د خپل ځانګړي ځانګړتیاو او ځانګړي سټایل له امله له کارتونونو څخه توپیر لري.

انیمی په وروستیو کلونو کې د خپل خورا متنوع کیسې له امله خورا شهرت ترلاسه کړی. دا ډیری ژانرونه لري، لکه رومانس، کامیډي، تریلر، ډار، او ساہسک.

تاسو باید په خپل ماشومتوب کې لږ تر لږه یو انیمي کارتون لیدلی وي! یو څو مشهور کارتونونه شامل دي "ډریگن بال Z،" "ناروتو،" او "پوکیمون. ”

ډیری انیمونه په معیاري جاپاني ژبه ویل کیږي. که څه هم په جاپان کې ډیری ځایونه د دوی ژبو او یو ډول جاپاني ژبو لري، په تلویزیون کې خبرې شوي معمولا هرڅوک پوهیږي.

په هرصورت، د ریښتیني ژوند جاپاني د انیمي جاپاني څخه توپیر لري ځکه چې شایستګۍ، د جاپاني خبرې کولو یوه لازمي برخه ده، له انیم څخه لرې کیږي.

دوی غوره ګڼي چې د خبرو کولو یوه عادي طریقه وکاروي او د اړیکو یو سټایل شوی او ځانګړی بڼه . انیمي ډیر لنډیزونه او سلیګ کاروي، او هغه ژبه چې ویل کیږي هغه څه دي چې تاسو به یې د خپلو ملګرو سره کاروئ مګر د مشرانو سره نه.

ایا تاسو چمتو یاست چې د جاپاني پلورنځي څخه مننه وکړئ؟

په جاپاني کې "اریګاټو" او "اریګاټو ګوزیماسو" څه شی دی؟

په جاپان کې، "اریګاټو" په ساده ډول یو چا ته د "مننه" ویلو لپاره کارول کیږي. دا یوه عادي لاره ده.

په جاپاني کلتور کې شائستګۍ ته ډیر ارزښت ورکول کیږي او د "اریګاټو " ویلو په پرتله د مننه ویلو ډیرې لارې شتون لري لکه "اریګاټو ګوزیماسو " دا یوه ډیره شایسته جمله ده چې د مشرانو او مشرانو لپاره کارول کیدی شي ځکه چې دا ساده معنی لري "ډیره مننه!".

په لنډه توګه، " اریګاټو" د "مننه" ویلو یوه ګړندۍ لاره ده او یو ښه کافي اصطلاح ده چې ستاسو د ملګرو او په ځینو مواردو کې ستاسو کورنۍ سره وکارول شي. د ګوزیماسو اضافه کول رسميت زیاتوي او له همدې امله د نورو سره لکه لویانو او اجنبیانو سره کارول کیدی شي.

څنګه د اریګاټو ځواب ورکړو؟

د دې جملې په ځواب کې، خلک معمولا په "یعنې یعني" (i-ye) سره ځواب ورکوي.

که څه هم " تاسو ښه راغلاست یاست" په جاپاني ژبه کې "do itashimashite" ته ژباړل کیږي، خلک اکثرا دا نه کاروي. پرځای یې، دوی غوره کوي "یعنې یعني" (i-ye) یو چا ته ځواب ووایی، چې معنی یې "بلکل نه!".

شاید دوی دا غوره کوي ځکه چې دا د رسمي څخه ډیر خوږ ښکاري.

په هرصورت، په جاپاني کې یو چا ته د ویلو ډیرې لارې شتون لري "تاسو ښه راغلاست" او دا د "اریګاټو" لپاره بدیل ځوابونه پدې کې شامل دي:

• Mata, itsudemo osshatte kudasai

  تاسو کولی شئ دا جمله په انګلیسي کې په انګلیسي کې "مهرباني وکړئ هر څه تکرار کړئ" ته ژباړئ. نو اساسا ، تاسو یو چا ته وایئ چې وړیا احساس وکړئ له تاسو څخه غوښتنه وکړئبیا مرسته.

• Otetsudai dekite yokatta desu

  دا پدې مانا ده، "زه خوښ یم چې ما سره مرسته وکړه." دا ښیې چې تاسو د یو چا سره د مرستې کولو په وخت کې فکر نه کوئ کله چې دوی اړتیا ولري.

• Duomo Duomo

  دا یوه ډیره اسانه جمله ده چې د ډیری شیانو لپاره ولاړه ده، لکه "هیلو"، "هیڅ فکر مه کوئ،" "تاسو ښه راغلاست" او "په مخه مو ښه."

کوم یو باید وکاروئ؟

د اریګاټو او اریګاټو ګوزیماسو ترمینځ توپیر د هغه چا سره راځي چې تاسو ورسره خبرې کوئ. اصلي عامل کیدای شي د دوی سره ستاسو اړیکه او ستاسو د اړیکو غوره لاره وي.

د دوو اصطلاحاتو اړوند تر ټولو عام پوښتنه دا ده چې کوم یو باید وکارول شي او کله؟

اریګاټو ، چې د مننه معنی لري ، په جاپان کې د خپلو نږدې ملګرو او د کورنۍ غړو څخه د مننه کولو ترټولو لومړني او یو له عامو لارو څخه دی.

تاسو کولی شئ دا په ورځني ژوند کې وکاروئ، کله چې د خپلو ملګرو، خویندو، یا، داسې خلکو سره خبرې کوئ چې تاسو ورسره آرام یاست، نو تاسو کولی شئ ساده اصطلاح وکاروئ - "اریګاټو."

ښه، فرض کړئ چې تاسو د یو اجنبی یا ستاسو څخه ډیر عمر لرونکي چا ته ستاینه کوئ، لکه ستاسو ښوونکي یا په کار کې لوړ همکاران. په دې حالت کې، تاسو باید د دوی څخه د مننه کولو لپاره یو ډیر نرم نسخه وکاروئ - "اریګاټو ګوزیماسو."

سربيره پردې، که تاسو سيلاني ياست، زه د دې پر ځای د arigato gozaimasu جملې کارولو وړاندیز کوم.

دا ځکه چې دا د د خلکو سره د خبرو ډیرې شایسته لاره دهجاپان، په ځانګړې توګه د هټۍ یا هوټل کارمندان، او دا ښیي چې تاسو دوی ته درناوی کوئ. برسېره پردې، دا د اجنبیانو، زړو خلکو، ستاسو د کار مالک، او هر هغه چا سره هم کارول کیږي چې تاسو ورسره غیر رسمي شخصي اړیکه نلرئ. او په ډیر درنښت.

له دې امله، اصلي توپیر دا دی چې اریګاټو د اریګاټو ګوزیماسو، یو ډیر 1> عادي نسخه دی. په نورو رسمي حالاتو کې غوره شوی.

جاپان په ریښتیا هم په ژبه او کلتور کې په زړه پورې دی.

ایا یوازې د اریګاټو ویل بې ادبه دي؟

هو، دا د ځینو خلکو لپاره دی. پداسې حال کې چې "اریګاټو" معنی لري مننه، دا د یو چا د ستاینې خورا غیر رسمي لاره ده.

له دې امله، دا سپارښتنه نه کیږي چې دا په رسمي حالتونو کې وکاروئ لکه ستاسو د کار ځای. همچنان ، کله چې مشرانو ته اشاره کوئ ، تاسو ممکن ډیر پراخه نسخه وکاروئ - آریګاټو ګوزیماسو- د دې لپاره چې ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو دوی ناراض نه کوئ.

مشران او اجنبیان عموما د خلکو څخه د یو ځانګړي درناوی او ډیر رسمي غږ تمه لري او له همدې امله د اریګاټو ویل په ساده ډول د بې رحمه یا ناپوهۍ په توګه راځي. سربیره پردې ، که تاسو د یو چا څخه ډالۍ ترلاسه کوئ یا د یو درناوي وړ کس څخه ارزښتناکه شی ، نو یوازې اریګاټو ویل کیدی شي خورا بې رحمه وي.

تاسو باید تل د "ګوزیماسو" سره خورا رسمي نسخه وکاروئ ترڅو وښیې چې تاسو د دوی ډالۍ او دوی ته څومره مینه او ارزښت ورکوئ!

تاسو ولې ګوزیماسو وایئ؟

د "ګوزیماسو" اصطلاح ډیره دهشایسته بیان او په انګلیسي کې د "am" "موږ" یا "زموږ" په توګه ژباړل کیدی شي. دا تشریح کوي چې ولې ګوزیماسو د ځینې جملې په پای کې ځای په ځای شوي ترڅو دوی ډیر نرم کړي. "ګوزارو، " د ویلو یوه پخوانۍ طریقه "ته". سربیره پردې، د ګوزیماسو کلمه د معززو کرکټرونو او مقامونو څخه جوړه شوې ده. دا معمولا یوازې د هیرګانا سره لیکل کیږي.

ګوزیماسو د لرغوني کلمې او د "هنر" یوه عاجزه نسخه هم ګڼل کیږي چې معنی یې "هیڅ وي." په هرصورت، پدې ورځو کې، دا اصطلاح په لویه کچه د " desu،" سره د "are" یوه ساده نسخه بدله شوې. مګر کلمه واقعیا مړه نه شوه. دا یوازې دا دی چې شاید د "دیسو" ویل اسانه وي!

ایا تاسو تل باید دیسو ووایاست؟

"دیسو" هغه کلمه ده چې ډیر اهمیت لري او د جاپاني ژبې لپاره اړین ګڼل کیږي.

که تاسو د یو چا سره د خبرو کولو پلان لرئ چې لوړ واک لري، لکه حکومتي چارواکي، نو سپارښتنه کیږي چې تاسو د "دیسو" کلمه وکاروئ.

په هرصورت، دا د هرې جملې په پای کې یقینا اړین ندي. که څه هم کله چې په شایسته انداز کې لیکل یا خبرې کوئ، تاسو کولی شئ دا کلمه نوره رسمي وي او په دې هیله چې هیڅوک ته زیان ونه رسوي!

"ډومو اریګاټو" څه شی دی؟

دا په انګلیسي کې "ډیری مننه" ته ژباړل کیږي.

که تاسو خوښ یاست او نه پوهیږئ چې څنګه له یو چا څخه مننه څرګند کړئ،تاسو کولی شئ تل "ډومو اریګاټو" وکاروئ!

په جاپان کې، ډومو آریګاټو د مننه ویلو یو حتی ډیر شالید لاره ده. ډومو عموما د "ډیر، " معنی لري، نو ځکه، خلک دا اضافه کوي ترڅو وښيي چې دوی د یو چا یا ځینې عمل څومره ستاینه کوي.

خلک د "اریګاټو" پرځای "ډومو" هم کاروي کله چې دوی احساس کوي چې اریګاټو ګوزیماسو په ځانګړي حالت کې خورا رسمي دی. دا معنی کیدی شي "ډیره مننه!" او د ساده اریګاټو په پرتله ډیر منندوی ښکاري.

دا یو ګټور بیان دی کله چې تاسو غواړئ ټینګار یا فشار ورکړئ د یو چا ستاینه یا بښنه. یوازې تاسو کولی شئ د "سلام" د ښه راغلاست لپاره د "ډومو" کلمه هم وکاروئ.

د اریګاټو ګوزیماشیتا څه معنی لري؟

دا د "مننه" معنی هم لري، مګر دا ځل، دا د تیرې ستاینې ته اشاره کوي.

نو، د مثال په توګه، تاسو کولی شئ دا جمله د ساده ګوزیماسو پر ځای وکاروئ کله چې تاسو د مرستې ترلاسه کولو وروسته یا وروسته له دې چې تاسو ټوله ورځ د ښار په شاوخوا کې لارښوونه کوئ یو هټۍ پریږدئ.

کله چې تاسو د ګرځندوی په توګه کور ته راستون شوی یاست، تاسو کولی شئ دا جمله په خپل بریښنالیک کې وکاروئ ترڅو د هغه چا څخه مننه وکړئ چې تاسو سره یې په جاپان کې مرسته کړې.

دې ویډیو ته یو نظر وګورئ ترڅو وکولی شئ په توپیر ښه پوه شئ: 3>

په لنډه توګه، ګوزیماسو اوسنی او راتلونکی حالت دی، پداسې حال کې چې ګوزیماشیتا دی تېر زمانه.

عام جاپاني کلمې

کله چې تاسو د جاپان د لیدو په اړه فکر کوئ، تاسو باید تل یو څو جملې وپیژنئ ترڅو په یوه کې ډیر آرام احساس کړئبهرنی هیواد.

دلته د څو کلمو لیست دی چې تاسو یې په چټکۍ سره زده کولی شئ:

اوس چې تاسو دا پیژنئ، تاسو کولی شئ دا د خپلو ملګرو سره وکاروئ!

وروستی فکرونه

په پایله کې، اصلي پوښتنې ته د ځواب ویلو لپاره، "اریګاټو" معنی مننه او د رسمي اصطلاح "اریګاټو ګوزیماسو" یوه ساده نسخه ده، کوم چې معنی لري. په جاپاني ژبه "ډیره مننه" ګوزیماسو- یوازې یو ګل لرونکی کلمه ده چې په جاپاني ژبه کې د "مننه" کولو لپاره اضافه شوې ده.

دا واقعیا ګټوره کیدی شي، په ځانګړې توګه کله چې تاسو یو سیاح یاست چې غواړئ زده کړه وکړئ او درناوی وکړئ. د جاپان خلک او د هغوی کلتور. مګر که تاسو یوازې لیواله یاست، زه امید لرم چې دې مقالې تاسو سره په ښه پوهیدو کې مرسته کړې.

د دې ویب کیسه کې د اریګاټو او اریګاټو ګوزیماسو توپیرونو لیدلو لپاره دلته کلیک وکړئ.