Ове речи се користе за изражавање захвалности. Међутим, можда ћете бити захвалнији ако користите „Аригато Гозаимасу“ јер то значи „ Пуно вам хвала, “ чак и ако „Аригато“ такође значи „Хвала“.

Ако сте говорник енглеског језика који једноставно учи језик, разумљиво је да вас ове фразе могу збунити. Међутим, ако волите да гледате аниме, можда имате идеју како да их правилно користите.

Захваљујући титловима који су вам дали наговештај!

Док будете говорили о овом чланку, знаћете разлику између ова два термина и можда би вас то охрабрило да посетите Јапан и одатле научите више.

Па да пређемо одмах на то!

Колико је јапански језик јединствен?

Јединствен је на свој начин. Јапански језик је јединствен јер користи систем СОВ – субјект, објекат и глагол. Штавише, они имају три система писања: хирагана, катакана и кањи.

Иако јапански има много кинеских знакова, то је потпуно другачије од кинеских .

То је истакнути самогласнички језик, што значи да се све јапанске речи завршавају самогласником. Док енглески има 20 звукова самогласника и 21 звук сугласника, јапански има пет дугих или кратких самогласника и 14 звукова сугласника.

Аниме и јапански језик

Јапански језик је стекао популарност јер је јапанска анимација глобални хит. Мизнајте ово као аниме.

Аниме је веома карактеристичан стил анимације који је настао у Јапану. Одликује се веома живописном и живописном графиком која приказује јединствене ликове.

Заплет анимеа је углавном испуњен футуристичким темама. Разликује се од цртаних филмова због својих јединствених карактеристика и различитог стила.

Аниме је стекао прилично популарност последњих година због веома разноврсне разноврсности прича. Састоји се од многих жанрова, као што су романса, комедија, трилер, хорор и авантура.

Мора да сте гледали бар један аниме цртани филм у детињству! Неколико популарних су „Драгон Балл З“, „Наруто“ и „Покемони. ”

Већина анимеа се говори на стандардном јапанском језику. Иако већина места у Јапану има свој дијалект и различите јапанске, онај који се говори на ТВ-у обично сви разумеју.

Међутим, јапански у стварном животу разликује се од аниме јапанског јер је љубазност, саставни део говора јапанског, уклоњена из анимеа.

Они више воле да користе лежернији начин говора и стилизован и карактерисан облик комуникације . Аниме користи више скраћеница и сленга, а језик који се говори је оно што бисте користили са својим пријатељима, али не са старијима.

Да ли сте спремни да се захвалите јапанској продавници?

Шта је „Аригато“ и „Аригато Гозаимасу“ на јапанском?

У Јапану се „аригато“ користи да се некоме једноставно каже „Хвала“. То је лежеран начин.

Учтивост је веома цењена у јапанској култури и постоји више начина да се каже хвала него да се само каже „аригато ” као што је „аригато гозаимасу .” То је учтивија фраза која се може користити за старије и старије јер једноставно значи „Хвала вам пуно!“.

Укратко, „ Аригато“ је брз начин да се каже „хвала“ и довољно је пристојан израз да се користи са својим пријатељима и, у неким случајевима, породицом. Додавање гозаимасуа додаје формалност и стога се може користити са другима као што су старешине и странци.

Како одговорити на Аригато?

Као одговор на ову фразу, људи обично одговарају са „тј. тј.“ (и-ие).

Иако „ нема на чему“ преводи се као „уради иташимашите“ на јапанском, људи га често не користе. Уместо тога, они више воле да „тј. тј.“ (и-ие) одговарају некоме, што значи „Никако!“.

Можда радије то ради јер звучи слађе од формалног.

Међутим, постоји много више начина да се некоме каже „нема на чему“ на јапанском, а ови алтернативни одговори на „аригато“ укључују:

• Мата, итсудемо оссхатте кудасаи

  Ову фразу можете превести у „Плеасе репеат сометхинг, анитиме“ на енглеском на енглеском. Дакле, у суштини, некоме говорите да слободно тражи од васопет помоћ.

• Отетсудаи деките иокатта десу

  Ово значи: „Драго ми је што сам могао да помогнем.“ Ово показује да вам не смета да помогнете некоме када је у потреби.

• Дуомо Дуомо

  То је веома згодна фраза која означава многе ствари, као што су „здраво“, „нема везе“, „нема на чему“ и "збогом."

Коју би требало да користите?

Разлика између аригата и аригато гозаимасуа своди се на то са ким разговарате. Главни фактор би могао бити ваш однос са њима и ваш преферирани начин комуникације.

Најчешће питање у вези са ова два термина је који треба користити и када?

Аригато, што значи хвала, је најосновнији и један од најчешћих начина да се захвалите својим блиским пријатељима и члановима породице у Јапану.

Можете да га користите у свакодневном животу, када разговарате са својим вршњацима, браћом и сестрама или, рецимо, људима са којима се осећате пријатно, онда можете да користите једноставан израз – „аригато“.

Па, претпоставимо да изражавате захвалност странцу или некоме старијем од вас, као што су ваши наставници или старије колеге на послу. У том случају, требало би да користите љубазнију верзију захвалности - „аригато гозаимасу“.

Штавише, ако сте туриста, предлажем да уместо тога користите фразу аригато гозаимасу.

То је зато што је то пристојнији начин разговора са људима уЈапан, посебно особље продавница или хотела, и показује да их поштујете. Поред тога, користи се и са странцима, старијим људима, вашим шефом с посла, и свим са ким немате неформалну личну везу и веома цењен.

Стога, главна разлика је у томе што је аригато више лежернија верзија аригато гозаимасу, преферирано у више формалних ситуација.

Јапан је заиста узбудљив у погледу језика и културе.

Да ли је непристојно само рећи Аригато?

Да, за неке је. Иако „аригато“ значи хвала, то је веома неформалан начин да се неко цени.

Стога се не препоручује да га користите у формалним ситуацијама као што је ваше радно место. Такође, када се позивате на старешине, можете користити проширену верзију – аригато гозаимасу – да бисте били сигурни да их не увредите.

Старији и странци генерално очекују одређено поштовање и формалнији тон од људи и стога би изговарање аригата једноставно могло испасти непристојно или незнатно.

Штавише, ако примате поклон од некога или било шта вредно од уважене особе, рећи само аригато може бити веома непристојно.

Увек треба да користите формалнију верзију са „гозаимасу“ да покажете колико волите и цените њихов поклон и њих!

Зашто кажеш Гозаимасу?

Израз „гозаимасу“ је веомаљубазан израз и може се отприлике превести као „ам“, „ус“ или „оур“ на енглеском. Ово објашњава зашто се гозаимасу ставља на крај неких фраза да би биле љубазније.

Гозаимасу је учтиви облик глагола „гозару, ” старији начин да се каже „бити.” Поред тога, реч гозаимасу је састављена од часних ликова и положаја. Обично се пише само са Хираганом.

Гозаимасу се такође сматра архаичном речју и скромном верзијом „уметности“ која значи „бити“. Међутим, ових дана је овај термин углавном замењен са „ десу,” поједностављеном верзијом „су”. Али реч заправо није умрла. Можда зато што је „десу“ лакше рећи!

Да ли увек мораш да кажеш Десу?

„Десу“ је реч која има велики значај и сматра се суштинском за јапански језик.

Ако планирате да разговарате са неким ко има висок ауторитет, као што су државни службеници, онда се препоручује да користите реч „десу“.

Међутим, то свакако није обавезно на крају сваке реченице. Иако када пишете или говорите учтивим стилом, можете додати ову реч да буде формалнија и у нади да нећете никога увредити!

Шта је „Домо Аригато“?

Ово преводи се као „много хвала“ на енглеском.

Ако сте задовољни и не знате како да изразите своју захвалност некоме,увек можете да користите „Домо Аригато“!

У Јапану, Домо аригато је још љубазнији начин да се каже хвала. Домо обично значи „веома, ” Стога га људи додају да покажу колико цене некога или неку акцију.

Људи такође користе „Домо“ уместо „аригато“ када сматрају да је аригато гозаимасу превише формалан у одређеној ситуацији. То би могло значити "Хвала пуно!" и звучи захвалније од једноставног аригата.

То је користан израз када желите да нагласите или нагласите захвалност или извињење некоме. И сами можете користити реч „ДОМО“ да поздравите „здраво“.

Шта значи Аригато Гозаимашита?

Ово такође значи „хвала“, али овај пут, се односи на уважавање прошлости.

Тако, на пример, можете да користите ову фразу уместо једноставног гозаимасу када излазите из продавнице након што вам је пружена помоћ или након што сте цео дан били вођени по граду.

Када се вратите кући као туриста, можете користити ову фразу у свом имејлу да се захвалите некоме ко вам је помогао у Јапану.

Погледајте овај видео да бисте боље разумели разлику:

Укратко, Гозаимасу је садашње и будуће време, док је Гозаимасхита прошло време.

Уобичајене јапанске речи

Када размишљате о посети Јапану, увек би требало да знате неколико фраза да бисте се осећали пријатније уиностранство.

Ево листе неколико речи које можете брзо да научите:

Сада када их знате, можете их користити са својим пријатељима!

Завршне мисли

У закључку, да одговоримо на главно питање, „аригато“ значи хвала и једноставнија је верзија формалнијег израза „аригато гозаимасу“, што значи „хвала пуно“ на јапанском. Гозаимасу- је само цветна реч која је додата да би „хвала“ на јапанском језику била љубазнија и љубазнија.

Ово би могло бити од велике помоћи, посебно када сте туриста који жели да научи и поштује Јапанци и њихова култура. Али ако сте само радознали, надам се да вам је овај чланак помогао да боље сазнате.

Кликните овде да бисте видели разлике између аригатоа и аригато гозаимасуа у овој веб причи.