Эти слова используются для выражения благодарности. Однако вы можете почувствовать себя более благодарным, если будете использовать "Arigato Gozaimasu", потому что это означает " Большое спасибо, ", даже если "Аригато" означает также "Спасибо".

Если вы изучаете английский язык, то вполне понятно, что эти фразы могут показаться вам непонятными. Однако если вы любите смотреть аниме, вы можете иметь представление о том, как правильно их использовать.

Спасибо субтитрам, которые дали подсказку!

По ходу этой статьи вы узнаете разницу между этими двумя терминами, и, возможно, это станет для вас стимулом посетить Японию и узнать больше оттуда.

Так что давайте приступим к делу!

Насколько уникален японский язык?

Японский язык уникален тем, что в нем используется система SOV - субъект, объект и глагол. Кроме того, они имеют три системы письма: хирагана, катакана и кандзи.

Хотя в японском языке много китайских иероглифов, он полностью отличается от китайского .

Если в английском языке 20 гласных и 21 согласный звук, то в японском языке пять долгих и кратких гласных и 14 согласных звуков.

Аниме и японский язык

Японский язык приобрел популярность благодаря тому, что японская анимация стала мировым хитом. Мы знаем это как аниме.

Аниме - это очень своеобразный стиль анимации, зародившийся в Японии. Для него характерна очень яркая и красочная графика, изображающая уникальных персонажей.

Сюжеты аниме в основном наполнены действием и футуристическими темами. Оно отличается от мультфильмов своими уникальными особенностями и особым стилем.

В последние годы аниме приобрело большую популярность благодаря разнообразию сюжетов. Оно состоит из множества жанров, таких как романтика, комедия, триллер, ужасы и приключения.

Вы наверняка смотрели в детстве хотя бы один аниме-мультфильм! Несколько популярных из них включают "Dragon Ball Z", "Naruto" и "Pokémon".

Большинство аниме говорят на стандартный японский язык. Несмотря на то, что в большинстве мест в Японии есть свой диалект и разновидности японского языка, тот, на котором говорят по телевизору, обычно понятен всем.

Однако реальный японский язык отличается от японского языка из аниме, поскольку вежливость, неотъемлемая часть разговорного японского языка, в аниме отсутствует.

Они предпочитают использовать более непринужденную манеру речи и стилизованную и характерную форму общения В аниме используется больше сокращений и сленга, а язык, на котором говорят, похож на тот, на котором говорят с друзьями, но не с пожилыми людьми.

Готовы ли вы сказать спасибо японскому магазину?

Что такое "Аригато" и "Аригато Годзаймасу" по-японски?

В Японии "аригато" используется, чтобы просто сказать кому-то "Спасибо". Это повседневный способ.

Вежливость высоко ценится в японской культуре и есть больше способов сказать спасибо, чем просто "аригато ", такие как "аригато годзаймасу". Это более вежливая фраза, что может использоваться для пожилых и престарелых людей, так как он просто означает "Большое спасибо!".

Короче говоря, "Аригато" - это быстрый способ сказать "спасибо", и это достаточно приличное выражение, чтобы использовать его с друзьями и, в некоторых случаях, с семьей. Добавление "годзаймасу" придает формальность и, следовательно, может быть использовано с другими людьми, такими как старшие и незнакомые.

Как ответить на "Аригато"?

В ответ на эту фразу люди обычно отвечают "ie ie" (i-ye).

Хотя " всегда пожалуйста" переводится как "сделать иташимасите" в японском языке, люди часто не используют его. Вместо этого они предпочитают "ie ie" (i-ye) отвечать кому-либо, что означает "Вовсе нет!".

Возможно, они предпочитают делать так, потому что это звучит слаще, чем формальный вариант.

Однако существует гораздо больше способов сказать кому-то "пожалуйста" на японском языке, и вот эти способы альтернативные ответы на "аригато" включают:

• Mata, itsudemo osshatte kudasai

  На английский язык эту фразу можно перевести как "Пожалуйста, повторите что-нибудь, в любое время". То есть, по сути, вы говорите кому-то, чтобы он не стеснялся обращаться к вам за помощью снова.

• Otetsudai dekite yokatta desu

  Это означает: "Я рад, что смог помочь". Это показывает, что вы не против помочь кому-то, когда он в этом нуждается.

• Дуомо Дуомо

  Это очень удобная фраза, которая обозначает множество вещей, таких как "привет", "не бери в голову", "не за что" и "до свидания".

Какой из них следует использовать?

Разница между arigato и arigato gozaimasu зависит от того, с кем вы разговариваете. Главным фактором могут быть ваши отношения с ним и предпочитаемый способ общения.

Самый распространенный вопрос, связанный с этими двумя терминами, - какой из них следует использовать и когда?

Аригато, что означает "спасибо", - это самый простой и один из самых распространенных способов поблагодарить близких друзей и членов семьи в Японии.

Вы можете использовать его в повседневной жизни, когда разговариваете со своими сверстниками, братьями и сестрами или, скажем, с людьми, с которыми вам комфортно, тогда вы можете использовать простой термин - "аригато".

Предположим, вы выражаете признательность незнакомому человеку или кому-то старше вас, например, учителям или старшим коллегам по работе. В этом случае вам следует использовать более вежливый вариант благодарности - "аригато годзаймасу".

Более того, если вы турист, я предлагаю использовать фразу arigato gozaimasu вместо этого.

Это потому, что это более вежливый способ общения с людьми в Японии, особенно с персоналом магазинов или гостиниц, и показывает, что вы их уважаете. Кроме того, это слово также используется с незнакомцы, пожилые люди, ваш босс с работы, и любого человека, с которым у вас нет неформальных личных связей и которого вы высоко цените.

Таким образом, основное отличие заключается в том, что аригато это более повседневная версия аригато годзаймасу, предпочтительнее в более официальный ситуации.

Япония действительно интересна и языком, и культурой.

Невежливо ли просто сказать "Аригато"?

Да, для некоторых людей это так. Хотя "аригато" означает "спасибо", это очень неформальный способ поблагодарить кого-то.

Поэтому не рекомендуется использовать его в официальных ситуациях, например, на рабочем месте. Также, обращаясь к старшим, вы можете использовать более расширенный вариант - arigato gozaimasu - чтобы не обидеть их.

Старшие и незнакомые люди обычно ожидают от людей определенного уважения и более официального тона, поэтому простое "аригато" может показаться грубым или невежественным.

Более того, если вы получаете подарок от кого-то или что-то ценное от уважаемого человека, сказать просто "аригато" может быть очень невежливо.

Вы всегда должны использовать более формальный вариант с "gozaimasu", чтобы показать, насколько вы любите и цените их подарок и их самих!

Почему вы говорите "Гозаймасу"?

Термин "годзаймасу" - это очень вежливое выражение, которое можно перевести примерно как "я". "мы" или "наш" на английском языке. Это объясняет, почему gozaimasu помещается в конце некоторые фразы, чтобы сделать их более вежливыми.

Gozaimasu - это вежливая форма глагола годзару", "старый способ сказать "быть". Кроме того, слово gozaimasu состоит из почетных знаков и позиций. Обычно это написанные только хираганой.

Gozaimasu также считается архаичным словом и скромным вариантом слова "искусство", которое означает "быть". Однако в наши дни этот термин в основном заменен на " десу". более упрощенный вариант слова "are". Но на самом деле слово не умерло. Просто, возможно, потому что "desu" легче произнести!

Вы всегда должны говорить "Desu"?

"Desu" - это слово, которое имеет большое значение и считается основным в японском языке.

Если вы планируете поговорить с человеком, у которого высокий авторитет, например, правительственные чиновники, то рекомендуется использовать слово "desu".

Однако оно не обязательно в конце каждого предложения. Хотя, когда вы пишете или говорите в вежливом стиле, вы можете добавить это слово, чтобы быть более формальным и в надежде никого не обидеть!

Что такое "Домо Аригато"?

В переводе с английского это означает "Большое спасибо".

Если вы довольны и не знаете, как выразить кому-то свою благодарность, вы всегда можете использовать "Domo Arigato"!

В Японии Домо аригато это еще более вежливый способ сказать "спасибо". Domo обычно означает "очень", " Поэтому люди добавляют его, чтобы показать, как они ценят кого-то или какое-то действие.

Люди также используют "Domo" вместо "arigato", когда чувствуют, что arigato gozaimasu слишком формально в конкретной ситуации. Это может означать "Большое спасибо!" и звучит более благодарно, чем просто arigato.

Это полезное выражение, когда вы хотите подчеркнуть или сделать акцент. благодарность или извинение перед кем-либо. Alone ВЫ также можете использовать слово "DOMO" для приветствия "hello".

Что означает "Аригато Годзаймасита"?

Это также означает "спасибо". но на этот раз, это относится к оценке прошлого.

Так, например, вы можете использовать эту фразу вместо простого gozaimasu, когда вы выходите из магазина после того, как вам помогли, или после того, как вас весь день водили по городу.

Когда вы вернулись домой в качестве туриста, вы можете использовать эту фразу в своем электронном письме, чтобы поблагодарить кого-то, кто помог вам в Японии.

Посмотрите это видео, чтобы лучше понять разницу:

Короче говоря, Gozaimasu - это настоящее и будущее время, тогда как Gozaimashita - прошедшее время.

Распространенные японские слова

Когда вы думаете посетить Японию, вы всегда должны знать несколько фраз, чтобы чувствовать себя более комфортно в чужой стране.

Вот список несколько слов, которые можно быстро выучить:

Теперь, когда вы их знаете, вы можете использовать их со своими друзьями!

Заключительные размышления

В заключение, отвечая на главный вопрос, скажу, что "аригато" означает "спасибо" и является более простой версией более формального термина "аригато годзаймасу", который в переводе с японского означает "большое спасибо". Gozaimasu- - это просто цветистое слово, добавленное для того, чтобы сделать "спасибо" по-японски более вежливым и любезным.

Это может быть очень полезно, особенно если вы турист, который хочет узнать и уважать японский народ и его культуру. Но если вам просто интересно, я надеюсь, что эта статья помогла вам узнать больше.

Нажмите здесь, чтобы увидеть различия между аригато и аригато годзаймасу в этой веб-истории.