Тези думи се използват за изразяване на благодарност. Въпреки това може да се почувствате по-благодарни, ако използвате "Arigato Gozaimasu", защото това означава " Много ви благодаря, ", дори ако "Arigato" означава и "Благодаря".

Ако сте англоговорящ, който просто изучава езика, е разбираемо, че тези фрази може да са объркващи за вас. Ако обаче обичате да гледате аниме, може би имате представа как да ги използвате правилно.

Благодаря на субтитрите, които ви подсказаха!

Докато четете тази статия, ще разберете каква е разликата между двата термина и може би това ще ви насърчи да посетите Япония и да научите повече от там.

Така че нека пристъпим към работа!

Колко уникален е японският език?

Японският език е уникален по своя начин. Японският език е уникален, тъй като използва системата SOV - субект, обект и глагол. Освен това те имат три писмени системи: Хирагана, Катакана и Канджи.

Въпреки че в японския език има много китайски йероглифи, тя е напълно различна от китайската .

Това е език на гласните, което означава, че всички японски думи завършват с гласна. Докато в английския език има 20 гласни и 21 съгласни звука, в японския има пет дълги или къси гласни и 14 съгласни звука.

Аниме и японски език

Японският език е придобил популярност, защото японската анимация е световен хит. Познаваме я като аниме.

Аниме е много характерен стил на анимация, възникнал в Япония. Той се характеризира с много ярки и цветни графики, изобразяващи уникални герои.

Сюжетите на анимето са предимно изпълнени с екшън и футуристични теми. То се различава от анимационните филми поради уникалните си характеристики и отличителния си стил.

През последните години анимето придоби голяма популярност поради голямото разнообразие от истории. То се състои от много жанрове, като романтика, комедия, трилър, ужаси и приключения.

Сигурно сте гледали поне едно аниме в детството си! Няколко популярни от тях включват "Dragon Ball Z", "Naruto" и "Pokémon".

Повечето аниме се говори на Въпреки че на повечето места в Япония има диалект и разновидност на японския език, този, който се говори по телевизията, обикновено се разбира от всички.

Въпреки това японският език в реалния живот се различава от японския език в анимето, тъй като учтивостта, която е неразделна част от японския език, е премахната от анимето.

Предпочитат да използват по-непринуден начин на говорене и стилизирана и характерна форма на комуникация. . в Аниме се използват повече съкращения и жаргон, а езикът, на който се говори, е този, който бихте използвали с приятелите си, но не и с възрастните хора.

Готови ли сте да благодарите на японски магазин?

Какво е "Arigato" и "Arigato Gozaimasu" на японски?

В Япония "аригато" се използва, за да се каже на някого просто "благодаря". Това е непринуденият начин.

Вежливостта е високо ценена в японската култура и има повече начини да благодариш, отколкото само да кажеш "аригато". ", като например "arigato gozaimasu." Това е по-учтивата фраза, че може да се използва за възрастни хора и пенсионери, тъй като означава просто "Много ви благодаря!".

Накратко, "Arigato" е бърз начин да кажете "благодаря" и е достатъчно приличен термин, за да го използвате с приятелите си, а в някои случаи и със семейството си. Добавянето на gozaimasu придава формалност и следователно може да се използва с други хора, като възрастни и непознати.

Как да отговорите на Arigato?

В отговор на тази фраза хората обикновено отговарят с "ie ie" (i-ye).

Въпреки че " добре дошли" се превежда на "do itashimashite" на японски, хората често не го използват. Вместо това предпочитат "ie ie" (i-ye) да отговоря на някого, което означава "Съвсем не!".

Може би предпочитат да го правят, защото звучи по-сладко от официалното.

На японски език обаче има още много начини да се каже "добре дошъл" и те са алтернативни отговори на "arigato" включват:

• Mata, itsudemo osshatte kudasai

  Можете да преведете тази фраза на английски език като "Please repeat anything, anytime" (Моля, повторете всичко, по всяко време). Така че в общи линии казвате на някого да се чувства свободен да ви помоли за помощ отново.

• Otetsudai dekite yokatta desu

  Това означава: "Радвам се, че успях да помогна." Това показва, че нямате нищо против да помогнете на някого, когато е в нужда.

• Дуомо Дуомо

  Това е много удобна фраза, която означава много неща, като например "здравей", "няма значение", "добре дошъл" и "довиждане".

Кой трябва да използвате?

Разликата между arigato и arigato gozaimasu се свежда до това с кого говорите. Основният фактор може да бъде връзката ви с него и предпочитаният от вас начин на общуване.

Най-често срещаният въпрос, свързан с двата термина, е кой от тях трябва да се използва и кога?

Arigato, което означава "благодаря", е най-основният и един от най-разпространените начини да благодарите на близките си приятели и членове на семейството в Япония.

Можете да го използвате в ежедневието, когато говорите с връстници, братя и сестри или, да речем, с хора, с които се чувствате добре, тогава можете да използвате простия термин "аригато".

Да предположим, че изказвате благодарност на непознат или на по-възрастен от вас човек, например на учителите или на старшите колеги в работата. В този случай трябва да използвате по-учтивата версия на благодарността - "arigato gozaimasu".

Освен това, ако сте турист, предлагам вместо това да използвате фразата arigato gozaimasu.

Това е така, защото това е по-учтив начин на говорене с хората в Япония, особено с персонала на магазини или хотели, и показва, че ги уважавате. Освен това се използва и с чужденци, възрастни хора, вашия шеф от работа, и всеки, с когото нямате неофициална лична връзка и който е високо ценен.

Следователно основната разлика е, че arigato е повече обикновена версия на arigato gozaimasu, предпочитани в повече официален ситуации.

Япония е наистина вълнуваща както по отношение на езика, така и на културата.

Грубо ли е да кажем просто Arigato?

Да, така е за някои хора. Въпреки че "аригато" означава благодаря, това е много неформален начин да се изрази признателност към някого.

Ето защо не се препоръчва да го използвате в официални ситуации, например на работното си място. Също така, когато се обръщате към по-възрастни хора, можете да използвате по-разширената версия - arigato gozaimasu - за да сте сигурни, че няма да ги обидите.

По-възрастните и непознатите обикновено очакват от хората известно уважение и по-официален тон и затова простото произнасяне на arigato може да изглежда грубо или невежо.

Освен това, ако получавате подарък от някого или нещо ценно от уважаван човек, да кажете само "аригато" може да е много грубо.

Винаги трябва да използвате по-официалния вариант с "gozaimasu", за да покажете колко много обичате и цените подаръка и тях самите!

Защо казвате Gozaimasu?

Терминът "gozaimasu" е много учтив израз и може да се преведе приблизително като "съм". "нас" или "нашия" на английски език. Това обяснява защо gozaimasu се поставя в края на някои фрази, за да ги направите по-учтиви.

Gozaimasu е учтива форма на глагола "gozaru, " по-стар начин на изразяване "да бъде". Освен това думата gozaimasu е съставена от почетни знаци и позиции. Обикновено тя е написан само с Hiragana.

Гозаймасу също се смята за архаична дума и скромна версия на "изкуство", която означава "да бъдеш". В наши дни обаче този термин до голяма степен е заменен с " desu," по-опростена версия на "са". Но думата не е умряла в действителност. Просто може би защото "desu" е по-лесно да се каже!

Винаги ли трябва да казвате Desu?

"Desu" е дума, която има голямо значение и се смята за основна в японския език.

Ако планирате да говорите с човек, който има висок авторитет, като например държавни служители, е препоръчително да използвате думата "desu".

Със сигурност обаче тя не е задължителна в края на всяко изречение. Въпреки че когато пишете или говорите в учтив стил, можете да добавите тази дума, за да бъдете по-официални и с надеждата да не обидите никого!

Какво е "Domo Arigato"?

На английски това означава "Много благодаря".

Ако сте доволни и не знаете как да изразите благодарността си към някого, винаги можете да използвате "Domo Arigato"!

В Япония Domo arigato е още по-учтив начин да ви благодарим. Domo обикновено означава "много, " Затова хората го добавят, за да покажат колко много ценят някого или някакво действие.

Хората използват и "Domo" вместо "arigato", когато смятат, че arigato gozaimasu е твърде формално в дадена ситуация. Това може да означава "Благодаря много!" и звучи по-благодарно от простото arigato.

Това е полезен израз, когато искате да наблегнете или да подчертаете благодарност или извинение към някого. само можете да използвате думата "DOMO" за поздрав "здравей".

Какво означава "Arigato Gozaimashita"?

Това означава и "благодаря". но този път, тя се отнася до оценка на миналото.

Така например можете да използвате тази фраза вместо обикновената gozaimasu, когато излизате от магазин, след като са ви помогнали, или след като са ви водили из града през целия ден.

Когато се върнете у дома като турист, можете да използвате тази фраза в имейла си, за да благодарите на някого, който ви е помогнал в Япония.

Изгледайте това видео, за да разберете по-добре разликата:

Накратко, Gozaimasu е сегашно и бъдеще време, докато Gozaimashita е минало време.

Общи японски думи

Когато смятате да посетите Япония, винаги трябва да знаете няколко фрази, за да се чувствате по-добре в чужда страна.

Ето списък на няколко думи, които можете да научите бързо:

След като ги знаете, можете да ги използвате с приятелите си!

Заключителни мисли

В заключение, за да отговоря на основния въпрос, "аригато" означава благодаря и е по-опростен вариант на по-официалния термин "аригато гозаймасу", който на японски означава "много благодаря". Gozaimasu- е просто цветиста дума, добавена, за да направи "благодаря" на японски по-любезно и любезно.

Това би могло да ви бъде много полезно, особено когато сте турист, който иска да научи и уважава японците и тяхната култура. Но ако просто сте любопитни, надявам се, че тази статия ви е помогнала да се ориентирате по-добре.

Кликнете тук, за да видите разликите между arigato и arigato gozaimasu в тази уеб история.