Te besede se uporabljajo za izražanje hvaležnosti. Vendar se boste morda počutili bolj hvaležne, če boste uporabili "Arigato Gozaimasu", saj pomeni " Najlepša hvala, ", čeprav "Arigato" pomeni tudi "hvala".

Če ste angleški govorec, ki se šele uči jezika, je razumljivo, da vas ti izrazi lahko zmedejo. Če pa radi gledate anime, morda veste, kako jih pravilno uporabljati.

Hvala podnapisom, ki so vam dali namig!

Ob prebiranju tega članka boste spoznali razliko med obema izrazoma in morda vas bo to spodbudilo, da obiščete Japonsko in se od tam naučite več.

Zato se lotimo dela!

Kako edinstven je japonski jezik?

Japonski jezik je edinstven, saj uporablja sistem SOV - subjekt, objekt in glagol. Poleg tega imajo tri sisteme pisanja: Hiragana, Katakana in Kanji.

Čeprav je v japonščini veliko kitajskih znakov, je popolnoma drugačen od kitajskega .

To pomeni, da se vse japonske besede končujejo na samoglasnik. Medtem ko ima angleščina 20 samoglasnikov in 21 soglasnikov, ima japonščina pet dolgih ali kratkih samoglasnikov in 14 soglasnikov.

Anime in japonski jezik

Japonski jezik je postal priljubljen, ker je japonska animacija svetovna uspešnica, ki jo poznamo pod imenom anime.

Anime je zelo značilen slog animacije, ki izvira iz Japonske. Zanj je značilna zelo živahna in barvita grafika, ki upodablja edinstvene like.

Zgodbe animejev so večinoma polne akcije s futuristično tematiko. Od risank se razlikujejo po svojih edinstvenih značilnostih in izrazitem slogu.

Anime je v zadnjih letih postal zelo priljubljen zaradi zelo raznolikih zgodb. Sestavljajo ga številni žanri, kot so romantika, komedija, triler, grozljivka in pustolovščina.

Gotovo ste v otroštvu gledali vsaj eno anime risanko! Nekaj priljubljenih je "Dragon Ball Z", "Naruto" in "Pokémon".

Večina animejev se govori v Čeprav ima večina krajev na Japonskem svoje narečje in različne različice japonskega jezika, je jezik, ki ga govorijo na televiziji, običajno razumljiv vsem.

Vendar se japonščina v resničnem življenju razlikuje od japonščine iz animejev, saj je vljudnost, ki je sestavni del japonskega govora, iz animejev odstranjena.

Raje uporabljajo bolj običajen način govora ter stilizirano in značilno obliko komunikacije. Anime uporablja več okrajšav in slengov, jezik pa je takšen, kot bi ga uporabljali s prijatelji, ne pa s starejšimi.

Ste se pripravljeni zahvaliti japonski trgovini?

Kaj je "Arigato" in "Arigato Gozaimasu" v japonščini?

Na Japonskem se "arigato" uporablja za preprosto zahvalo. To je običajen način.

V japonski kulturi je vljudnost zelo cenjena in obstaja več načinov zahvaljevanja kot le "arigato". ", kot so "arigato gozaimasu." To je bolj vljuden izraz, ki se lahko uporablja za starejše in upokojence, saj preprosto pomeni "Najlepša hvala!".

Skratka, "Arigato" je hiter način zahvale in je dovolj dostojen izraz za uporabo s prijatelji in v nekaterih primerih z družino. dodajanje gozaimasu dodaja formalnost, zato ga lahko uporabljate z drugimi, kot so starejši in neznanci.

Kako odgovoriti na Arigato?

Na to besedno zvezo ljudje običajno odgovorijo z "ie ie" (i-ye).

Čeprav " ni zaželeno." se prevede v "do itashimashite" v japonščini, ljudje pogosto ne uporabljajo. "ie ie" (i-ye) odgovoriti nekomu, kar pomeni "Sploh ne!"

Morda to počnejo raje, ker se sliši bolj sladko od uradnega.

Vendar pa obstaja še veliko več načinov, kako v japonščini povedati "ni zaželeno", in sicer alternativni odgovori na "arigato" vključujejo:

• Mata, itsudemo osshatte kudasai

  To besedno zvezo lahko v angleščini prevedete v "Please repeat anything, anytime". V bistvu s tem nekomu sporočate, naj vas brez skrbi ponovno prosi za pomoč.

• Otetsudai dekite yokatta desu

  To pomeni: "Vesel sem, da sem lahko pomagal." S tem pokažete, da vas ne moti pomagati nekomu, ko je v stiski.

• Duomo Duomo

  To je zelo priročna fraza, ki pomeni veliko stvari, na primer "zdravo", "ni pomembno", "ni zaželeno" in "nasvidenje".

Katerega morate uporabiti?

Razlika med arigato in arigato gozaimasu je odvisna od tega, s kom govorite. Glavni dejavnik je lahko vaš odnos z njim in vaš najprimernejši način komunikacije.

Najpogostejše vprašanje, povezano z obema izrazoma, je, katerega je treba uporabiti in kdaj?

Arigato, kar pomeni hvala, je na Japonskem osnovni in eden najpogostejših načinov zahvale bližnjim prijateljem in družinskim članom.

Lahko ga uporabljate v vsakdanjem življenju, ko se pogovarjate z vrstniki, sorojenci ali recimo z ljudmi, s katerimi se dobro počutite, potem lahko uporabite preprost izraz - "arigato".

Predpostavimo, da se zahvaljujete neznancu ali nekomu, ki je starejši od vas, na primer učiteljem ali starejšim sodelavcem v službi. V tem primeru bi morali uporabiti bolj vljudno različico zahvale - "arigato gozaimasu".

Če ste turist, predlagam, da namesto tega uporabite besedno zvezo arigato gozaimasu.

To je zato, ker gre za vljudnejši način govora z ljudmi na Japonskem, zlasti z osebjem v trgovinah ali hotelih, in kaže, da jih spoštujete. tujci, starejši ljudje, vaš šef iz službe, in . z nikomer, s katerim nimate neformalne osebne povezave in je zelo cenjen.

Glavna razlika je torej v tem, da arigato je bolj priložnostna različica od arigato gozaimasu, prednost v več uradno razmere.

Japonska je resnično zanimiva tako z vidika jezika kot kulture.

Ali je nevljudno reči samo Arigato?

Da, za nekatere je. "arigato" sicer pomeni hvala, vendar je to zelo neformalen način izražanja spoštovanja.

Zato je ni priporočljivo uporabljati v formalnih situacijah, na primer na delovnem mestu. Prav tako lahko pri starejših uporabite razširjeno različico - arigato gozaimasu -, da jih ne bi užalili.

Starejši in neznanci na splošno od ljudi pričakujejo določeno spoštovanje in bolj formalen ton, zato lahko preprosto reči arigato izpade nevljudno ali ignorantsko.

Poleg tega je lahko zelo nevljudno, če od ugledne osebe prejmete darilo ali kaj dragocenega, če rečete samo arigato.

Vedno uporabite bolj uradno različico z "gozaimasu", da pokažete, kako zelo imate radi in cenite njihovo darilo in njih!

Zakaj pravite Gozaimasu?

Izraz "gozaimasu" je zelo vljuden izraz in ga lahko v grobem prevedemo kot "sem". "nas" ali "naše" v angleščini. To pojasnjuje, zakaj je gozaimasu postavljen na konec nekaj fraz, da bodo bolj vljudne.

Gozaimasu je vljudnostna oblika glagola "gozaru, " starejši način izražanja "biti". Poleg tega je beseda gozaimasu sestavljena iz častnih znakov in položajev. Običajno je napisan samo s Hiragano.

Gozaimasu velja tudi za arhaično besedo in skromno različico besede "umetnost", ki pomeni "biti". desu," bolj poenostavljena različica besede "are". Vendar beseda v resnici ni umrla. Morda je le zato, ker je "desu" lažje izgovoriti!

Ali morate vedno reči Desu?

"Desu" je beseda, ki je zelo pomembna in velja za bistveno za japonski jezik.

Če nameravate govoriti z osebo, ki ima visoka avtoriteta, kot so državni uradniki, je priporočljivo uporabiti besedo "desu".

Vendar pa je ni treba uporabljati na koncu vsakega stavka, čeprav lahko to besedo dodate, kadar pišete ali govorite v vljudnem slogu, da bi bili bolj formalni in da ne bi koga užalili.

Kaj je "Domo Arigato"?

To v angleščini pomeni "Many thanks".

Če ste zadovoljni in ne veste, kako bi se nekomu zahvalili, lahko vedno uporabite "Domo Arigato"!

Na Japonskem je Domo arigato je še bolj vljuden način zahvale. Domo običajno pomeni "zelo, " Zato ga ljudje dodajo, da bi pokazali, kako zelo cenijo nekoga ali neko dejanje.

Ljudje uporabljajo tudi "Domo" namesto "arigato", kadar menijo, da je "arigato gozaimasu" v določeni situaciji preveč formalen. To lahko pomeni "Hvala lepa!" in zveni bolj hvaležno kot preprosto "arigato".

To je uporaben izraz, kadar želite poudariti ali izpostaviti hvaležnost ali opravičilo nekomu. sam lahko uporabite tudi besedo "DOMO" za pozdrav "zdravo".

Kaj pomeni Arigato Gozaimashita?

To pomeni tudi "hvala". vendar tokrat, se nanaša na spoštovanje preteklosti.

Tako lahko na primer uporabite to besedno zvezo namesto preproste gozaimasu, ko zapuščate trgovino po tem, ko so vam pomagali, ali ko so vas ves dan vodili po mestu.

Ko se kot turist vrnete domov, se lahko s tem stavkom v e-pošti zahvalite nekomu, ki vam je na Japonskem pomagal.

Oglejte si ta videoposnetek, da boste bolje razumeli razliko:

Skratka, Gozaimasu je sedanji in prihodnji čas, Gozaimashita pa je pretekli čas.

Pogoste japonske besede

Ko razmišljate o obisku Japonske, morate vedno znati nekaj fraz, da se boste v tuji državi bolje počutili.

Tukaj je seznam nekaj besed, ki se jih lahko hitro naučite:

Zdaj, ko jih poznate, jih lahko uporabite pri svojih prijateljih!

Končne misli

Na koncu naj odgovorim na glavno vprašanje: "arigato" pomeni "hvala" in je preprostejša različica bolj formalnega izraza "arigato gozaimasu", ki v japonščini pomeni "najlepša hvala". Gozaimasu- je le cvetlična beseda, ki je dodana, da bi bila zahvala v japonščini bolj vljudna in prijazna.

To vam lahko zelo pomaga, zlasti če ste turist, ki želi spoznati in spoštovati Japonce in njihovo kulturo. Če pa ste samo radovedni, upam, da vam je ta članek pomagal bolje spoznati Japonce.

Kliknite tukaj, da si ogledate arigato in arigato gozaimasu razlike v tej spletni zgodbi.