Queste parole si usano per esprimere gratitudine, ma ci si può sentire più grati se si usa "Arigato Gozaimasu", che significa " Grazie mille, " anche se "Arigato" significa anche "Grazie".

Se siete di madrelingua inglese e state semplicemente imparando la lingua, è comprensibile che queste frasi possano confondervi. Tuttavia, se amate guardare gli anime, potreste avere un'idea di come usarle correttamente.

Grazie ai sottotitoli che ti hanno dato un indizio!

Nel corso di questo articolo, conoscerete la differenza tra i due termini e forse questo vi incoraggerà a visitare il Giappone e a saperne di più.

Quindi andiamo subito al sodo!

Quanto è unica la lingua giapponese?

La lingua giapponese è unica in quanto utilizza il sistema SOV (soggetto, oggetto e verbo). Inoltre, hanno tre sistemi di scrittura: Hiragana, Katakana e Kanji.

Anche se il giapponese ha molti caratteri cinesi, è completamente diverso dal cinese .

È una lingua a vocale saliente, il che significa che tutte le parole giapponesi terminano con una vocale. Mentre l'inglese ha 20 suoni vocalici e 21 suoni consonantici, il giapponese ha cinque suoni vocalici lunghi o brevi e 14 suoni consonantici.

Anime e lingua giapponese

La lingua giapponese ha guadagnato popolarità perché l'animazione giapponese è un successo mondiale, come si dice in gergo anime.

L'anime è uno stile di animazione molto particolare, nato in Giappone e caratterizzato da una grafica molto vivace e colorata che ritrae personaggi unici.

Le trame degli anime sono per lo più piene di azione con temi futuristici e si differenziano dai cartoni animati per le loro caratteristiche uniche e lo stile distinto.

Negli ultimi anni l'anime ha acquisito una certa popolarità grazie alla varietà delle sue storie, che si compongono di molti generi, come il romanticismo, la commedia, il thriller, l'horror e l'avventura.

Avrete sicuramente guardato almeno un cartone animato anime durante la vostra infanzia! Alcuni di quelli più diffusi sono "Dragon Ball Z, Naruto e Pokémon.

La maggior parte degli anime è parlata in Anche se la maggior parte dei luoghi in Giappone ha il proprio dialetto e una varietà di giapponese, quello parlato in TV è generalmente compreso da tutti.

Tuttavia, il giapponese della vita reale si differenzia da quello degli anime in quanto la cortesia, parte integrante del parlare giapponese, viene eliminata dagli anime.

Preferiscono usare un modo di parlare più informale e una forma di comunicazione stilizzata e caratterizzata. Anime usa più abbreviazioni e slang, e la lingua parlata è quella che si usa con gli amici ma non con gli anziani.

Siete pronti a ringraziare un negozio giapponese?

Cosa significa "Arigato" e "Arigato Gozaimasu" in giapponese?

In Giappone, "arigato" si usa per dire semplicemente "grazie" a qualcuno. È un modo informale.

La gentilezza è molto apprezzata nella cultura giapponese e ci sono più modi di ringraziare che di dire "arigato". " come "arigato gozaimasu". È un frase più educata che può essere utilizzato per gli anziani e le persone anziane in quanto significa semplicemente "Grazie mille!".

In breve, "Arigato" è un modo rapido di dire "grazie" ed è un termine abbastanza decente da poter essere usato con gli amici e, in alcuni casi, con la famiglia. L'aggiunta di gozaimasu aggiunge formalità e, quindi, può essere usato con altri, come gli anziani e gli sconosciuti.

Come rispondere ad Arigato?

In risposta a questa frase, le persone di solito rispondono con "ie ie" (i-ye).

Anche se " non c'è di che". si traduce in "do itashimashite" in giapponese, le persone spesso non lo usano, preferendo invece "ie ie" (i-ye) per rispondere a qualcuno, il che significa "Per niente!".

Forse preferiscono farlo perché ha un suono più dolce di quello formale.

Tuttavia, ci sono molti altri modi per dire a qualcuno "prego" in giapponese e questi sono Le risposte alternative a "arigato" includono:

• Mata, itsudemo osshatte kudasai

  Questa frase si può tradurre in inglese con "Please repeat anything, anytime" (per favore, ripeti qualsiasi cosa, in qualsiasi momento). In pratica, state dicendo a qualcuno di sentirsi libero di chiedervi ancora aiuto.

• Otetsudai dekite yokatta desu

  Questo significa: "Sono contento di aver potuto aiutare", dimostrando che non vi dispiace aiutare qualcuno in caso di bisogno.

• Duomo Duomo

  È una frase molto comoda che sta per molte cose, come "ciao", "non importa", "prego" e "arrivederci".

Quale utilizzare?

La differenza tra arigato e arigato gozaimasu dipende dall'interlocutore: il fattore principale potrebbe essere il rapporto che avete con lui e il modo di comunicare che preferite.

La domanda più frequente relativa ai due termini è: quale si deve usare e quando?

Arigato, che significa grazie, è il modo più elementare e uno dei più comuni per ringraziare i propri amici e familiari in Giappone.

Si può usare nella vita di tutti i giorni, quando si parla con i coetanei, con i fratelli o, diciamo, con le persone con cui ci si trova bene, allora si può usare il semplice termine "arigato".

Supponiamo che stiate esprimendo un apprezzamento a un estraneo o a una persona più anziana di voi, come i vostri insegnanti o i colleghi più anziani al lavoro. In questo caso, dovreste usare una versione più educata del ringraziamento: "arigato gozaimasu".

Inoltre, se siete turisti, vi consiglio di usare la frase arigato gozaimasu.

Questo perché si tratta di un modo di parlare più educato con le persone in Giappone, in particolare con il personale dei negozi o degli alberghi, e dimostra che li si rispetta. Inoltre, si usa anche con estranei, anziani, il tuo capo dal lavoro, e chiunque non abbia un legame personale informale con voi e sia molto stimato.

Pertanto, la differenza principale è che arigato è un'opzione più versione casual di arigato gozaimasu, preferito in più formale situazioni.

Il Giappone è davvero entusiasmante sia per la lingua che per la cultura.

È scortese dire solo "Arigato"?

Sì, per alcune persone lo è. Anche se "arigato" significa grazie, è un modo molto informale di apprezzare qualcuno.

Inoltre, quando ci si riferisce agli anziani, si può usare la versione più estesa - arigato gozaimasu - per assicurarsi di non offenderli.

Gli anziani e gli estranei in genere si aspettano un certo rispetto e un tono più formale da parte delle persone e quindi dire semplicemente arigato potrebbe risultare scortese o ignorante.

Inoltre, se si riceve un regalo da qualcuno o qualsiasi cosa di valore da una persona rispettata, dire solo arigato può essere molto scortese.

Dovreste sempre usare la versione più formale con "gozaimasu" per dimostrare quanto amate e apprezzate il loro regalo e loro!

Perché si dice Gozaimasu?

Il termine "gozaimasu" è un'espressione molto educata e può essere tradotto approssimativamente come "sono". "noi" o "nostro" in inglese. Questo spiega perché gozaimasu è posto alla fine di alcuni frasi per renderle più educate.

Gozaimasu è una forma educata del verbo "gozaru", ", un modo antico di dire "essere". Inoltre, la parola gozaimasu è composta da caratteri e posizioni onorevoli. Di solito è scritto solo con Hiragana.

Gozaimasu è anche considerata una parola arcaica e una versione umile di "arte" che significa "essere", ma al giorno d'oggi questo termine è stato in gran parte sostituito da "arte". desu," una versione più semplificata di "sono". Ma la parola non è morta davvero. È solo che forse perché "desu" è più facile da dire!

Devi sempre dire "Desu"?

"Desu" è una parola che riveste molta importanza ed è considerata essenziale per la lingua giapponese.

Se avete intenzione di parlare con qualcuno che ha alta autorità, come i funzionari governativi, si raccomanda di usare la parola "desu".

Tuttavia, non è certo richiesta alla fine di ogni frase, anche se quando si scrive o si parla in uno stile educato, si può aggiungere questa parola per essere più formali e nella speranza di non offendere nessuno!

Che cos'è "Domo Arigato"?

In inglese si traduce con "Many thanks".

Se siete soddisfatti e non sapete come ringraziare qualcuno, potete sempre usare "Domo Arigato"!

In Giappone, Domo arigato è un modo ancora più educato di dire grazie. Domo significa tipicamente "molto", "Pertanto, le persone lo aggiungono per mostrare quanto apprezzano qualcuno o qualche azione.

Si usa anche "Domo" al posto di "arigato" quando si ritiene che arigato gozaimasu sia troppo formale in una particolare situazione. Può significare "Grazie mille!" e suona più grato del semplice arigato.

È un'espressione utile quando si vuole enfatizzare o sottolineare l'apprezzamento o le scuse a qualcuno. Da soli si può anche usare la parola "DOMO" per salutare "ciao".

Cosa si intende per Arigato Gozaimashita?

Questo significa anche "grazie". ma questa volta, si riferisce a un apprezzamento del passato.

Quindi, ad esempio, si può usare questa frase al posto del semplice gozaimasu quando si esce da un negozio dopo essere stati aiutati o dopo essere stati guidati in città per tutto il giorno.

Una volta tornati a casa come turisti, potreste usare questa frase nelle vostre e-mail per ringraziare qualcuno che vi ha aiutato in Giappone.

Date un'occhiata a questo video per capire meglio la differenza:

In breve, Gozaimasu è al presente e al futuro, mentre Gozaimashita è al passato.

Parole giapponesi comuni

Quando pensate di visitare il Giappone, dovreste sempre conoscere alcune frasi per sentirvi più a vostro agio in un paese straniero.

Ecco un elenco di un poche parole che si possono imparare rapidamente:

Ora che li conoscete, potete usarli con i vostri amici!

Pensieri finali

In conclusione, per rispondere alla domanda principale, "arigato" significa grazie ed è una versione più semplice del termine più formale "arigato gozaimasu", che in giapponese significa "grazie mille". Gozaimasu- è solo una parola fiorita aggiunta per rendere il "grazie" in giapponese più educato e gentile.

Questo potrebbe essere molto utile, soprattutto se siete turisti che vogliono imparare e rispettare il popolo giapponese e la sua cultura. Ma se siete solo curiosi, spero che questo articolo vi abbia aiutato a saperne di più.

Clicca qui per vedere le differenze tra arigato e arigato gozaimasu in questa storia web.