Dessa ord används för att uttrycka tacksamhet, men du kanske känner dig mer tacksam om du använder "Arigato Gozaimasu" eftersom det betyder " Tack så mycket, " även om "Arigato" också betyder "tack".

Om du är engelsktalande och bara håller på att lära dig språket är det förståeligt att dessa fraser kan vara förvirrande för dig. Om du däremot älskar att titta på anime har du kanske en uppfattning om hur de ska användas på rätt sätt.

Tack till undertexterna som gav dig en ledtråd!

När du läser den här artikeln kommer du att känna till skillnaden mellan de två termerna, och kanske kan det vara en uppmuntran för dig att besöka Japan och lära dig mer där.

Så låt oss gå rakt på sak!

Hur unikt är det japanska språket?

Det japanska språket är unikt på sitt sätt eftersom det använder SOV-systemet - subjekt, objekt och verb. Dessutom har de tre skriftsystem: Hiragana, Katakana och Kanji.

Även om japanska har många kinesiska tecken, Det är helt annorlunda än kinesiskt. .

Det är ett språk med framträdande vokal, vilket innebär att alla japanska ord slutar med en vokal. Medan engelskan har 20 vokalljud och 21 konsonantljud har japanskan fem långa eller korta vokalljud och 14 konsonantljud.

Anime och japanskt språk

Det japanska språket har blivit populärt eftersom japansk animation är en global succé, som vi känner till som anime.

Anime är en mycket distinkt animationsstil som har sitt ursprung i Japan och kännetecknas av en mycket levande och färgstark grafik med unika karaktärer.

Handlingen i anime är oftast actionfylld med futuristiska teman och skiljer sig från tecknade filmer genom sina unika egenskaper och sin distinkta stil.

Anime har blivit mycket populärt de senaste åren tack vare dess mycket varierande berättelser som består av många olika genrer, t.ex. romantik, komedi, thriller, skräck och äventyr.

Du måste ha tittat på minst en anime-tecknad film i din barndom! Några populära är följande "Dragon Ball Z", "Naruto" och "Pokémon".

Den mesta anime talas på den Även om de flesta platser i Japan har sina dialekter och olika sorters japanska, så är den som talas på TV oftast begriplig för alla.

Japanskan i det verkliga livet skiljer sig dock från japanskan i animerad film eftersom artighet, som är en integrerad del av att tala japanska, inte förekommer i animerad film.

De föredrar att använda ett mer avslappnat sätt att tala och en stiliserad och karaktäriserad form av kommunikation. . Anime använder mer förkortningar och slang, och språket som talas är det som du skulle använda med dina vänner men inte med seniorer.

Är du redo att tacka en japansk butik?

Vad betyder "Arigato" och "Arigato Gozaimasu" på japanska?

I Japan används "arigato" för att säga "tack" till någon helt enkelt. Det är det avslappnade sättet.

Artighet värderas högt i den japanska kulturen och Det finns fler sätt att säga tack än bara "arigato". " som t.ex. "arigato gozaimasu." Det är en en mer artig formulering som kan användas för äldre och seniorer eftersom den betyder helt enkelt "Tack så mycket!".

Kort sagt är "Arigato" ett snabbt sätt att säga "tack" och en tillräckligt anständig term för att användas med dina vänner och i vissa fall din familj. Att lägga till gozaimasu ger en mer formell stil och kan därför användas med andra, t.ex. äldre och främlingar.

Hur svarar man Arigato?

Som svar på denna fras brukar folk svara med "ie ie" (i-ye).

Även om " du är välkommen" översätts till "do itashimashashite" på japanska, använder man ofta inte det, utan föredrar i stället "ie ie ie" (i-ye) för att svara någon, vilket betyder "Inte alls!".

Kanske föredrar de att göra det för att det låter sötare än det formella.

Det finns dock många fler sätt att säga "Varsågod" på japanska och dessa är följande alternativa svar på "arigato" inkluderar:

• Mata, itsudemo osshatte kudasai

  Du kan översätta den här frasen till "Please repeat anything, anytime" på engelska på engelska på engelska. I princip säger du alltså till någon att han eller hon gärna får be dig om hjälp igen.

• Otetsudai dekite yokatta desu

  Det betyder: "Jag är glad att jag kunde hjälpa till." Det visar att du inte har något emot att hjälpa någon som är i behov av hjälp.

• Domkyrkan Domkyrkan

  Det är en mycket praktisk fras som står för många saker, till exempel "hej", "strunt samma", "varsågod" och "hejdå".

Vilken ska du använda?

Skillnaden mellan arigato och arigato gozaimasu beror på vem du pratar med. Den viktigaste faktorn kan vara din relation till dem och ditt föredragna sätt att kommunicera.

Den vanligaste frågan om de två termerna är vilken som ska användas och när?

Arigato, som betyder tack, är det enklaste och vanligaste sättet att tacka nära vänner och familjemedlemmar i Japan.

Du kan använda det i vardagen, när du pratar med jämnåriga, syskon eller, låt oss säga, personer som du känner dig bekväm med, då kan du använda den enkla termen "arigato".

Anta att du uttrycker din uppskattning till en främling eller någon som är äldre än du, till exempel dina lärare eller äldre kollegor på jobbet. I så fall bör du använda en mer artig version av att tacka dem - "arigato gozaimasu".

Om du är turist föreslår jag dessutom att du använder frasen arigato gozaimasu i stället.

Detta beror på att det är en ett mer artigt sätt att tala med människor i Japan, särskilt butiks- och hotellpersonal, och visar att du respekterar dem. Dessutom används det också med främlingar, äldre människor, din chefen från jobbet, och någon som du inte har en informell personlig koppling till och som är högt ansedd.

Den viktigaste skillnaden är därför att arigato är en mer avslappnad version av arigato gozaimasu, föredragen i fler formell situationer.

Japan är verkligen spännande både när det gäller språk och kultur.

Är det ohövligt att bara säga Arigato?

Ja, det är det för vissa människor. "Arigato" betyder visserligen "tack", men det är ett mycket informellt sätt att uppskatta någon.

Därför rekommenderas det inte att använda det i formella situationer, till exempel på din arbetsplats. När du hänvisar till äldre personer kan du använda den längre versionen - arigato gozaimasu - för att vara säker på att du inte förolämpar dem.

Äldre och främlingar förväntar sig i allmänhet viss respekt och en mer formell ton från människor och därför kan det verka ohövligt eller okunnigt att säga arigato helt enkelt.

Om du dessutom får en gåva av någon eller något värdefullt från en respekterad person kan det vara mycket ohövligt att bara säga arigato.

Du bör alltid använda den mer formella versionen med "gozaimasu" för att visa hur mycket du älskar och uppskattar deras gåva och dem!

Varför säger du Gozaimasu?

Termen "gozaimasu" är ett mycket artigt uttryck och kan översättas ungefär som "am". "oss" eller "vår" på engelska. Detta förklarar varför gozaimasu placeras i slutet av några fraser för att göra dem mer artiga.

Gozaimasu är en artig form av verbet "gozaru, " ett äldre sätt att säga "att vara". Dessutom består ordet gozaimasu av hedersbetonade tecken och positioner. Det är vanligtvis skrivs endast med Hiragana.

Gozaimasu anses också vara ett ålderdomligt ord och en ödmjuk version av "konst" som betyder "att vara", men numera har denna term till stor del ersatts med " desu," en förenklad version av "are", men ordet dog egentligen inte. Det är bara det att "desu" kanske är lättare att säga!

Måste du alltid säga Desu?

"Desu" är ett ord som har stor betydelse och anses vara viktigt i det japanska språket.

Om du planerar att tala med någon som har hög auktoritet, t.ex. regeringstjänstemän, rekommenderas det att du använder ordet "desu".

Det är dock inte nödvändigt att använda det i slutet av varje mening, men när du skriver eller talar i en artig stil kan du lägga till detta ord för att vara mer formell och i hopp om att inte förolämpa någon!

Vad är "Domo Arigato"?

På engelska betyder det "Many thanks".

Om du är nöjd och inte vet hur du ska tacka någon kan du alltid använda "Domo Arigato"!

I Japan, Domo arigato är ett ännu mer artigt sätt att säga tack. Domo betyder vanligtvis "mycket", " Därför lägger man till det för att visa hur mycket man uppskattar någon eller något.

Folk använder också "Domo" i stället för "arigato" när de tycker att arigato gozaimasu är för formellt i en viss situation. Det kan betyda "Tack så mycket!" och låter mer tacksamt än arigato.

Det är ett användbart uttryck när du vill betona eller understryka uppskattning eller ursäkt till någon. ensam du kan också använda ordet "DOMO" för att hälsa "hej".

Vad menas med Arigato Gozaimashita?

Det betyder också "tack". men den här gången, Det handlar om en uppskattning av det förflutna.

Du kan till exempel använda den här frasen i stället för det enkla gozaimasu när du lämnar en butik efter att ha fått hjälp eller när du har blivit guidad runt på stan hela dagen.

När du har återvänt hem som turist kan du använda den här frasen i ditt e-postmeddelande för att tacka någon som har hjälpt dig i Japan.

Ta en titt på den här videon för att förstå skillnaden bättre:

Kort sagt är Gozaimasu nutid och framtid, medan Gozaimashita är dåtid.

Vanliga japanska ord

När du funderar på att besöka Japan bör du alltid kunna några fraser för att känna dig bekvämare i ett främmande land.

Här är en förteckning över några få ord som du snabbt kan lära dig:

Nu när du känner till dem kan du använda dem med dina vänner!

Slutliga tankar

För att svara på huvudfrågan betyder "arigato" tack och är en enklare version av den mer formella termen "arigato gozaimasu", som står för "tack så mycket" på japanska. Gozaimasu- är bara ett blommigt ord som lagts till för att göra "tack" på japanska mer artigt och vänligt.

Detta kan vara till stor hjälp, särskilt om du är turist och vill lära dig och respektera det japanska folket och deras kultur. Men om du bara är nyfiken hoppas jag att den här artikeln har hjälpt dig att veta mer.

Klicka här för att se skillnaderna mellan arigato och arigato gozaimasu i denna webbhistoria.