Disse ord bruges til at udtrykke taknemmelighed, men du vil måske føle dig mere taknemmelig, hvis du bruger "Arigato Gozaimasu", fordi det betyder " Mange tak, ", selv om "Arigato" også betyder "tak".

Hvis du er engelsktalende og blot er ved at lære sproget, er det forståeligt, at disse sætninger kan være forvirrende for dig. Men hvis du elsker at se anime, har du måske en idé om, hvordan man bruger dem korrekt.

Tak til underteksterne, der gav dig et hint!

Når du læser denne artikel, vil du kende forskellen mellem de to udtryk, og måske vil det være en opmuntring for dig til at besøge Japan og lære mere derfra.

Så lad os komme i gang med det samme!

Hvor unikt er det japanske sprog?

Det japanske sprog er unikt på sin måde. Det japanske sprog er unikt, da det bruger SOV-systemet - subjekt, objekt og verbum. Desuden har de tre skriftsystemer: Hiragana, Katakana og Kanji.

Selv om japansk har mange kinesiske tegn, det er helt anderledes end kinesisk .

Det er et sprog med en fremtrædende vokal, hvilket betyder, at alle japanske ord slutter med en vokal. Mens engelsk har 20 vokallyd og 21 konsonantlyde, har japansk fem lange eller korte vokallyd og 14 konsonantlyde.

Anime og japansk sprog

Det japanske sprog har vundet popularitet, fordi japansk animation er et globalt hit. Vi kender det som anime.

Anime er en meget karakteristisk animationsstil, der stammer fra Japan, og som er kendetegnet ved meget levende og farverig grafik med unikke figurer.

Handlingen i anime er for det meste actionfyldt med futuristiske temaer. Den adskiller sig fra tegnefilm på grund af dens unikke funktioner og særprægede stil.

Anime har vundet stor popularitet i de senere år på grund af de mange forskellige historier, der består af mange genrer, såsom romantik, komedie, thriller, gys og eventyr.

Du må have set mindst én anime tegnefilm i din barndom! Et par populære af dem omfatter "Dragon Ball Z", "Naruto" og "Pokémon".

Det meste anime bliver talt på Selv om de fleste steder i Japan har deres dialekt og en række forskellige former for japansk, forstår alle normalt det japanske sprog, der tales i tv.

Virkelighedens japansk adskiller sig dog fra anime japansk, da høflighed, som er en integreret del af at tale japansk, er fjernet fra anime.

De foretrækker at bruge en mere afslappet måde at tale på og en stiliseret og karakteriseret form for kommunikation . anime bruger flere forkortelser og slang, og det sprog, der tales, er det sprog, som du ville bruge med dine venner, men ikke med seniorer.

Er du klar til at sige tak til en japansk butik?

Hvad betyder "Arigato" og "Arigato Gozaimasu" på japansk?

I Japan bruges "arigato" til at sige "tak" til en person på den afslappede måde.

Høflighed er højt værdsat i japansk kultur og der er flere måder at sige tak på end blot at sige "arigato". " som f.eks. "arigato gozaimasu." Det er en en mere høflig formulering som kan bruges til ældre og seniorer, da det betyder ganske enkelt "Mange tak!".

Kort sagt er "Arigato" en hurtig måde at sige "tak" på, og det er et anstændigt nok udtryk til at blive brugt med dine venner og i nogle tilfælde din familie. Tilføjelse af gozaimasu tilføjer formalitet og kan derfor bruges med andre, f.eks. ældre og fremmede.

Hvordan svarer man Arigato?

Som svar på denne sætning svarer folk normalt med "ie ie" (i-ye).

Selv om " det var så lidt" kan oversættes til "do itashimashashite" på japansk, bruger folk det ofte ikke, men foretrækker i stedet "ie ie ie" (i-ye) for at svare nogen, hvilket betyder "Overhovedet ikke!".

Måske foretrækker de at gøre det, fordi det lyder sødere end det formelle.

Der er dog mange flere måder at sige "Velkommen" på japansk, og disse alternative svar på "arigato" omfatter:

• Mata, itsudemo osshatte kudasai

  Du kan oversætte denne sætning til "Please repeat anything, anytime" på engelsk på engelsk på engelsk. Du fortæller altså nogen, at de gerne må bede dig om hjælp igen.

• Otetsudai dekite yokatta desu

  Det betyder: "Jeg er glad for, at jeg kunne hjælpe." Det viser, at du ikke har noget imod at hjælpe nogen, når de er i nød.

• Duomo Duomo

  Det er en meget praktisk sætning, der står for mange ting, f.eks. "hej", "pyt", "det var så lidt", "det var så lidt" og "farvel".

Hvilken af dem skal du bruge?

Forskellen mellem arigato og arigato gozaimasu afhænger af, hvem du taler med. Den vigtigste faktor kan være dit forhold til vedkommende og din foretrukne måde at kommunikere på.

Det mest almindelige spørgsmål i forbindelse med de to udtryk er, hvilket af dem der skal bruges og hvornår?

Arigato, som betyder tak, er den mest grundlæggende og en af de mest almindelige måder at takke sine nære venner og familiemedlemmer på i Japan.

Du kan bruge det i hverdagen, når du taler med dine jævnaldrende, søskende eller, lad os sige, folk, som du er fortrolig med, så kan du bruge det enkle udtryk "arigato".

Hvis du udtrykker din påskønnelse over for en fremmed eller en person, der er ældre end dig, f.eks. dine lærere eller ældre kolleger på arbejdet, skal du bruge en mere høflig version af at takke dem - "arigato gozaimasu".

Hvis du er turist, foreslår jeg desuden, at du i stedet bruger udtrykket arigato gozaimasu.

Det skyldes, at det er en en mere høflig måde at tale på med folk i Japan, især butiks- og hotelpersonale, og viser, at du respekterer dem. Desuden bruges det også med fremmede, ældre mennesker, din chef fra arbejdet, og alle, som du ikke har en uformel personlig forbindelse med og som er højt anset.

Den væsentligste forskel er derfor, at arigato er en mere afslappet version af arigato gozaimasu, foretrækkes i flere formelt situationer.

Japan er virkelig spændende både med hensyn til sprog og kultur.

Er det uhøfligt bare at sige Arigato?

Ja, det er det for nogle mennesker. "Arigato" betyder ganske vist "tak", men det er en meget uformel måde at påskønne nogen på.

Derfor anbefales det ikke at bruge det i formelle situationer som f.eks. på din arbejdsplads. Når du henviser til ældre, kan du også bruge den mere udvidede version - arigato gozaimasu - for at sikre dig, at du ikke fornærmer dem.

Ældre og fremmede mennesker forventer generelt en vis respekt og en mere formel tone fra folk, og derfor kan det virke uhøfligt eller uvidende at sige arigato uden videre.

Hvis du modtager en gave fra en person eller noget værdifuldt fra en respekteret person, kan det desuden være meget uhøfligt at sige bare arigato.

Du bør altid bruge den mere formelle version med "gozaimasu" for at vise, hvor meget du elsker og værdsætter deres gave og dem!

Hvorfor siger du Gozaimasu?

Udtrykket "gozaimasu" er et meget høfligt udtryk og kan oversættes groft sagt som "am". "os" eller "vores" på engelsk. Dette forklarer, hvorfor gozaimasu er placeret i slutningen af nogle sætninger for at gøre dem mere høflige.

Gozaimasu er en høflighedsform af verbet "gozaru, " en ældre måde at sige "at være". Derudover er ordet gozaimasu sammensat af hæderlige tegn og positioner. Det er normalt kun skrevet med Hiragana.

Gozaimasu anses også for at være et arkaisk ord og en ydmyg version af "kunst", der betyder "at være". I dag er dette udtryk dog stort set blevet erstattet med " desu," en mere forenklet version af "are". Men ordet døde ikke rigtig. Det er bare fordi "desu" måske er nemmere at sige!

Er du altid nødt til at sige Desu?

"Desu" er et ord, der har stor betydning og anses for at være essentielt i det japanske sprog.

Hvis du planlægger at tale med en person, der har høj myndighed, som f.eks. embedsmænd, anbefales det, at du bruger ordet "desu".

Men det er bestemt ikke påkrævet i slutningen af hver sætning, selv om du, når du skriver eller taler i en høflig stil, kan tilføje dette ord for at være mere formel og i håb om ikke at fornærme nogen!

Hvad er "Domo Arigato"?

På engelsk kan det oversættes til "Many thanks" (mange tak).

Hvis du er glad og ikke ved, hvordan du skal takke nogen, kan du altid bruge "Domo Arigato"!

I Japan, Domo arigato er en endnu mere høflig måde at sige tak på. Domo betyder typisk "meget", " Derfor tilføjer folk det for at vise, hvor meget de værdsætter en person eller en handling.

Folk bruger også "Domo" i stedet for "arigato", når de føler, at arigato gozaimasu er for formelt i en bestemt situation. Det kan betyde "Mange tak!" og lyder mere taknemmeligt end blot arigato.

Det er et nyttigt udtryk, når du ønsker at understrege eller fremhæve en påskønnelse eller undskyldning til en person. Alene du kan også bruge ordet "DOMO" til at hilse "hej".

Hvad menes der med Arigato Gozaimashita?

Det betyder også "tak". men denne gang, det henviser til en værdsættelse af fortiden.

Så du kan f.eks. bruge denne sætning i stedet for det enkle gozaimasu, når du forlader en butik efter at være blevet hjulpet eller efter at du er blevet guidet rundt i byen hele dagen.

Når du er vendt hjem som turist, kan du bruge denne sætning i din e-mail for at takke en person, der har hjulpet dig i Japan.

Se denne video for at få en bedre forståelse af forskellen:

Kort sagt er Gozaimasu nutid og fremtid, mens Gozaimashita er datid.

Almindelige japanske ord

Når du overvejer at besøge Japan, bør du altid kende nogle få sætninger for at føle dig mere komfortabel i et fremmed land.

Her er en liste over en få ord, som du hurtigt kan lære:

Nu, hvor du kender dem, kan du bruge dem til dine venner!

Afsluttende overvejelser

For at svare på hovedspørgsmålet betyder "arigato" tak og er en enklere version af det mere formelle udtryk "arigato gozaimasu", som betyder "mange tak" på japansk. Gozaimasu- er blot et blomstret ord, der er tilføjet for at gøre "tak" på japansk mere høfligt og venligt.

Det kan være en stor hjælp, især hvis du er turist og gerne vil lære og respektere japanerne og deres kultur. Men hvis du bare er nysgerrig, håber jeg, at denne artikel har hjulpet dig med at blive klogere.

Klik her for at se arigato og arigato gozaimasu forskelle i denne webhistorie.