Þessi orð eru notuð til að tjá þakklæti. Hins vegar gætirðu fundið fyrir meiri þakklæti ef þú notar „Arigato Gozaimasu“ vegna þess að það þýðir „ Þakka þér kærlega, “ jafnvel þó „Arigato“ þýði „Takk“ líka.

Ef þú ert enskumælandi sem er einfaldlega að læra tungumálið, þá er skiljanlegt að þessar setningar gætu verið ruglingslegar fyrir þig. Hins vegar, ef þú elskar að horfa á anime, gætirðu haft hugmynd um hvernig á að nota þá rétt.

Þökk sé textunum sem gáfu þér vísbendingu!

Þegar þú ferð að þessari grein muntu þekkja muninn á hugtökunum tveimur og kannski væri það þér hvatning að heimsækja Japan og læra meira þaðan.

Svo skulum fara strax að því!

Hversu einstakt er japanska tungumálið?

Það er einstakt á sinn hátt. Japanska tungumálið er einstakt þar sem það notar SOV kerfið - efni, hlut og sögn. Þar að auki hafa þau þrjú ritkerfi: Hiragana, Katakana og Kanji.

Þrátt fyrir að japanska hafi mikið af kínverskum stöfum, er það allt öðruvísi en kínverska .

Það er áberandi sérhljóðamál, sem þýðir að öll japönsk orð enda á sérhljóði. Á meðan enska hefur 20 sérhljóð og 21 samhljóð, hefur japanska fimm löng eða stutt sérhljóð og 14 samhljóð.

Anime og japanskt tungumál

Japanska tungumálið hefur náð vinsældum vegna þess að japanskt hreyfimyndir eru vinsælar á heimsvísu. Viðþekki þetta sem anime.

Anime er mjög sérstakur teiknimyndastíll sem er upprunninn í Japan. Það einkennist af mjög lifandi og litríkri grafík sem sýnir einstaka persónur.

Sömur anime eru að mestu fullar af hasarmyndum af framúrstefnulegum þemum. Það er frábrugðið teiknimyndum vegna einstakra eiginleika og sérstaks stíls.

Anime hefur náð töluverðum vinsældum á undanförnum árum vegna mjög fjölbreytts úrvals sagna. Það samanstendur af mörgum tegundum, svo sem rómantík, gamanmynd, spennumynd, hrylling og ævintýri.

Þú hlýtur að hafa horft á að minnsta kosti eina teiknimynd í æsku! Nokkrar vinsælar eru „Dragon Ball Z,“ „Naruto“ og „Pokémon. ”

Mest anime er talað á venjulegu japönsku tungumáli. Jafnvel þó að flestir staðir í Japan séu með sína mállýsku og margs konar japönsku, þá skilja þeir venjulega allir í sjónvarpinu.

Hins vegar er raunveruleg japönsku frábrugðin anime japönsku þar sem kurteisi, óaðskiljanlegur hluti þess að tala japönsku, er fjarlægð úr anime.

Þeir vilja frekar nota frjálslegri ræðuhátt og stílfært og einkennandi samskiptaform . Anime notar fleiri skammstafanir og slangur og tungumálið talað er það sem þú myndir nota með vinum þínum en ekki eldri.

Ertu tilbúinn að þakka japanskri verslun?

Hvað er „Arigato“ og „Arigato Gozaimasu“ á japönsku?

Í Japan er „arigato“ notað til að segja „Þakka þér“ við einhvern einfaldlega. Það er frjálslegur háttur.

Kormleiki er mikils metinn í japanskri menningu og það eru fleiri leiðir til að þakka fyrir sig en bara að segja „arigato “ eins og “arigato gozaimasu .” Þetta er kurteisari setning sem er hægt að nota fyrir öldunga og aldraða þar sem hún þýðir einfaldlega „Þakka þér kærlega fyrir!“.

Í stuttu máli, „ Arigato“ er fljótleg leið til að segja „takk“ og er nógu viðeigandi hugtak til að nota með vinum þínum og, í sumum tilfellum, fjölskyldu þinni. Að bæta við gozaimasu eykur formfestu og er því hægt að nota með öðrum eins og öldungum og ókunnugum.

Hvernig á að svara Arigato?

Sem svar við þessari setningu svarar fólk venjulega með „þ.e. þ.e.“ (i-ye).

Þó „ þú ert velkominn“ þýðir „gera itashimashite“ á japönsku, fólk notar það oft ekki. Í staðinn kjósa þeir að “þ.e. þ.e.“ (i-ye) svari einhverjum, sem þýðir “Alls ekki!”.

Kannski þeir kýs að gera það vegna þess að það hljómar sætara en hið formlega.

Hins vegar, það eru margar fleiri leiðir til að segja einhverjum „þú ert velkominn“ á japönsku og þessi valviðbrögð við „arigato“ eru meðal annars:

• Mata, itsudemo osshatte kudasai

  Þú getur þýtt þessa setningu á „Vinsamlegast endurtaktu hvað sem er, hvenær sem er“ á ensku á ensku. Svo í grundvallaratriðum ertu að segja einhverjum að ekki hika við að biðja þig umhjálp aftur.

• Otetsudai dekite yokatta desu

  Þetta þýðir: "Ég er ánægður með að ég gat hjálpað." Þetta sýnir að þér er sama um að hjálpa einhverjum þegar þeir eru í neyð.

• Duomo Duomo

  Þetta er mjög þægileg setning sem stendur fyrir marga hluti, svo sem „halló,“ „nei sama,“ „þú ert velkominn,“ og "bless."

Hvern ættir þú að nota?

Munurinn á arigato og arigato gozaimasu kemur niður á við hvern þú ert að tala. Aðalatriðið gæti verið samband þitt við þá og valinn samskiptamáti.

Algengasta spurningin sem tengist hugtökunum tveimur er hvaða á að nota og hvenær?

Arigato, sem þýðir þakklæti, er einfaldasta og ein algengasta leiðin til að þakka nánum vinum þínum og fjölskyldumeðlimum í Japan.

Þú getur notað það í daglegu lífi, þegar þú talar við jafnaldra þína, systkini eða, við skulum segja, fólk sem þú ert sátt við, þá geturðu notað einfalda hugtakið - "arigato."

Jæja, segjum að þú sért að þakka ókunnugum eða einhverjum eldri en þú, eins og kennurum þínum eða eldri samstarfsmönnum í vinnunni. Í því tilviki ættir þú að nota kurteisari útgáfu af því að þakka þeim - "arigato gozaimasu."

Að auki, ef þú ert ferðamaður, legg ég til að þú notir setninguna arigato gozaimasu í staðinn.

Þetta er vegna þess að það er kurteislegri leið til að tala við fólk íJapan, sérstaklega verslunar- eða hótelstarfsfólk, og sýnir að þú berð virðingu fyrir þeim. Að auki er það líka notað með ókunnugum, aldra fólki, yfirmanni þínum í vinnunni, og hverjum sem þú hefur ekki óformleg persónuleg tengsl við og mikils metinn.

Þess vegna er aðalmunurinn sá að arigato er meira frjálslegri útgáfa af arigato gozaimasu, valinn í formlegri aðstæðum.

Japan er sannarlega bæði spennandi í tungumáli og menningu.

Er það dónalegt að bara segja Arigato?

Já, það er fyrir sumt fólk. Þó „arigato“ þýði þakka þér, þá er það mjög óformleg leið til að meta einhvern.

Þess vegna er ekki mælt með því að nota það í formlegum aðstæðum eins og vinnustaðnum þínum. Þegar þú vísar til öldunga gætirðu líka notað víðtækari útgáfuna - arigato gozaimasu - til að tryggja að þú móðgar þá ekki.

Öldungar og ókunnugir búast almennt við ákveðinni virðingu og formlegri tón frá fólki og því gæti það að segja arigato einfaldlega komið út fyrir að vera dónalegt eða fáfræði.

Þar að auki, ef þú færð gjöf frá einhverjum eða eitthvað dýrmætt frá virtum einstaklingi, getur það verið mjög dónalegt að segja bara arigato.

Þú ættir alltaf að nota formlegri útgáfuna með „gozaimasu“ til að sýna hversu mikið þú elskar og metur gjöfina þeirra og þá!

Af hverju segirðu Gozaimasu?

Hugtakið „gozaimasu“ er mjögkurteisleg tjáning og má gróflega þýða sem „am,“ “okkur“ eða „okkar“ á ensku. Þetta útskýrir hvers vegna gozaimasu er sett í lok sumra setninga til að gera þær kurteisari.

Gozaimasu er kurteisleg mynd af sögninni „gozaru, “ eldri leið til að segja „að vera“. Að auki er orðið gozaimasu samsett úr virðulegum persónum og stöðum. Það er venjulega aðeins skrifað með Hiragana.

Gozaimasu er einnig talið fornaldarorð og auðmjúk útgáfa af „list“ sem þýðir „að vera“. Hins vegar, þessa dagana, hefur þessu hugtaki að mestu verið skipt út fyrir „ desu,“ einfaldari útgáfu af „eru“. En orðið dó eiginlega ekki. Það er bara kannski vegna þess að „desu“ er auðveldara að segja!

Þarftu alltaf að segja Desu?

„Desu“ er orð sem skiptir miklu máli og er talið nauðsynlegt fyrir japönsku.

Ef þú ætlar að tala við einhvern sem hefur mikið vald, eins og embættismenn, þá er mælt með því að þú notir orðið „desu“.

Hins vegar er það vissulega ekki krafist í lok hverrar setningar. Þó að þegar þú skrifar eða talar í kurteislegum stíl geturðu bætt þessu orði við til að vera formlegra og í von um að móðga engan!

Hvað er „Domo Arigato“?

Þetta þýðir „Margir takk“ á ensku.

Ef þú ert ánægður og veist ekki hvernig á að þakka einhverjum,þú getur alltaf notað “Domo Arigato”!

Í Japan er Domo arigato enn kurteisari leið til að þakka fyrir sig. Domo þýðir venjulega „mjög, “ Þess vegna bætir fólk því við til að sýna hversu mikils það metur einhvern eða einhverja aðgerð.

Fólk notar líka „Domo“ í stað „arigato“ þegar því finnst arigato gozaimasu vera of formlegt í tilteknum aðstæðum. Það gæti þýtt "Kærar þakkir!" og hljómar þakklátari en einfaldlega arigato.

Það er gagnleg tjáning þegar þú vilt leggja áherslu á eða leggja áherslu á þakklætið eða afsökunarbeiðni til einhvers. Þú einn getur líka notað orðið „DOMO“ til að heilsa „halló“.

Hvað er átt við með Arigato Gozaimashita?

Þetta þýðir líka „takk,“ en í þetta skiptið, vísar það til þakklætis á fortíðinni.

Þannig að þú getur til dæmis notað þessa setningu í stað hinnar einföldu gozaimasu þegar þú ert að yfirgefa búð eftir að hafa fengið aðstoð eða eftir að þú hefur fengið leiðsögn um bæinn allan daginn.

Þegar þú ert kominn heim sem ferðamaður gætirðu notað þessa setningu í tölvupóstinum þínum til að þakka einhverjum sem hefur hjálpað þér í Japan.

Kíktu á þetta myndband til að geta skilið muninn betur:

Í stuttu máli, Gozaimasu er nútíð og framtíðartími, en Gozaimashita er þátíð.

Algeng japönsk orð

Þegar þú hugsar um að heimsækja Japan ættirðu alltaf að kunna nokkrar setningar til að líða betur íframandi landi.

Hér er listi yfir nokkur orð sem þú getur lært fljótt:

Nú þegar þú þekkir þetta geturðu notað þau með vinum þínum!

Lokahugsanir

Að lokum, til að svara aðalspurningunni, þýðir „arigato“ þakka þér og er einfaldari útgáfa af formlegri hugtakinu „arigato gozaimasu,“ sem stendur fyrir „Þakka þér kærlega fyrir“ á japönsku. Gozaimasu- er bara blómlegt orð sem bætt er við til að gera „þakka þér“ á japönsku kurteisari og vingjarnlegri.

Þetta gæti verið mjög gagnlegt, sérstaklega þegar þú ert ferðamaður sem vill læra og virða Japanir og menning þeirra. En ef þú ert bara forvitinn, þá vona ég að þessi grein hafi hjálpað þér að vita betur.

Smelltu hér til að sjá mun á arigato og arigato gozaimasu í þessari vefsögu.