俄语和保加利亚语是两种不同的语言。 但是，俄罗斯人很容易理解保加利亚语，保加利亚人也很容易理解俄语。 一般来说，俄罗斯人和保加利亚人可以很容易地相互交流。

由于这些语言的起源是共同的，所以俄语和保加利亚语听起来相当相似。 然而，尽管有相同的起源和如此相互理解，这些语言仍然是彼此不同。

你可能想知道这些语言有什么区别，那么你将在本文中得到答案。

俄罗斯语言的历史

在6世纪，斯拉夫部落开始迁移。 一些人留在巴尔干地区，而另一些人则继续向南欧迁移。 到10世纪，形成了三个主要的斯拉夫语系：西方、东方和南方。

现在被称为俄语、乌克兰语和白俄罗斯语的现代语言，实际上是从东斯拉夫语中产生的。 所有斯拉夫语都使用西里尔字母，也被称为斯拉夫语字母。

然而，俄罗斯只用大写字母来书写西里尔文字（也称为可读的乌斯塔夫）。 之后，草书得到了发展。 在彼得大帝统治期间以及1918年，有许多变化，导致了俄罗斯语言的简化和标准化。

直到18世纪，旧教会斯拉夫语在俄罗斯一直书写着规范，在此之前没有任何标准化。 因此，需要一种新的改进的、现代的书面语言来更好地表达 "受过教育的口语规范"。

根据俄罗斯科学家和作家罗蒙诺索夫（M. L. Lomonosov）的说法，俄语有三种不同类型的风格，分别是：：

• 高雅的风格
• 中间风格
• 低调的风格

后来，正是这种中间风格被选为创建现代标准俄语的基础。

俄语和保加利亚语来自同一来源。

保加利亚语的历史

保加利亚语是第一个获得书写系统的斯拉夫语言，现在被称为西里尔字母。 在古代，保加利亚语被称为斯拉夫语。

保加利亚语在这些年里得到了发展和提高。 保加利亚语的发展可以分为四个主要时期：

史前时期

史前时期是从7世纪到8世纪。 这一时期以斯拉夫人部落开始迁往巴尔干地区为标志，以现已灭绝的保加利亚语向旧教会斯拉夫语的转变为标志。

这一转变始于圣徒西里尔和美多迪乌斯的传教，他们创造了西里尔字母表。 这一书写系统与希腊书写系统相似，但引入了一些新的字母，使其具有独特性，并代表希腊语中没有的一些典型的斯拉夫语声音。

旧保加利亚时期

旧保加利亚时期是从9世纪到11世纪。 在这一时期，圣徒、西里尔和美多迪与他们的追随者一起将《圣经》和其他文学作品从希腊语翻译成旧教会斯拉夫语。

这是一种共同的斯拉夫语言的书面标准，保加利亚语来源于此。

中保加利亚时期

中保加利亚语时期是从12世纪到15世纪。这一时期有一个新的书面标准，源于旧保加利亚语，发生并定义为第二保加利亚帝国行政部门的官方语言。

在这一时期，保加利亚语在简化大小写系统和发展定冠词方面发生了一些重大变化。 它还受到其邻国（罗马尼亚语、希腊语、塞尔维亚语）和后来在奥斯曼帝国500年统治期间--土耳其语的显著影响。

现代保加利亚语

现代保加利亚语时期开始于16世纪，现在仍然存在。 这一时期是保加利亚语的一个紧张时期，其特点是在18和19世纪对语法和句法进行了一些严重的改变，最终导致了语言的标准化。

现代保加利亚语主要受俄罗斯语言的影响，然而，在一战和二战期间，这些俄罗斯借词在更大程度上被保加利亚本土词汇取代。

保加利亚语随着时间的推移发生了变化。

俄语与保加利亚语：区别与相似之处

尽管保加利亚语确实受到了俄语的影响，但它们仍然是不同的语言。 第一个区别是，俄语是更复杂的语言。 另一方面，它几乎完全失去了大小写分级。

此外，俄语动词仍有不定式形式（例如，ходить意为行走）。 而保加利亚语动词没有不定式形式。 除此之外，保加利亚语是一种合成语言，因此，在名词或形容词后面会加上定语。 而俄语没有定语。

在俄罗斯语言中，有一种特定的称呼方式，除了他们的名字，还加上他们父亲的名字，他们对你的称呼是取你的名字和你父亲的名字。

此外，保加利亚语比俄语更古老。 因此，保加利亚语保留了古斯拉夫语的人称代词（аз、ти、той、тя、то、ние、вие、те），而俄语则使用更现代的人称代词形式（я、ты、он、она、оно、мы、вы、они）。

俄语受到德语和法语的严重影响，而保加利亚语则受到土耳其语、罗马尼亚语和希腊语的影响。 俄语保留了更多来自古斯拉夫语的词汇，因为与俄语相比，保加利亚语更为古老。

相似性

说到相似之处，没有什么可谈的，因为俄语和保加利亚语都是相当不同的语言。 然而，俄语和保加利亚语最明显的共同点是它们都使用西里尔字母。

然而，这两种语言都有自己的声音系统和发音，因此，在字母方面有一些微小的差异。

俄罗斯和保加利亚的语言真的那么相似吗？ 比较。

讲俄语和保加利亚语的人

说到受欢迎程度，这两种语言是完全不同的。 俄语在全世界有超过2.5亿的母语使用者，这使得它成为世界上增长最快的语言之一。 除了是俄罗斯的官方语言，它还是白俄罗斯、吉尔吉斯斯坦和哈萨克斯坦的官方语言。

世界各地都有以俄语为母语的人。 他们在塞浦路斯、芬兰、匈牙利、蒙古、波兰、中国、美国、以色列，甚至保加利亚都有。

而保加利亚语仅在保加利亚是官方语言，其母语使用者估计约为800万人。 公认的讲保加利亚语的少数民族在马其顿、捷克共和国、匈牙利、摩尔多瓦、乌克兰、塞尔维亚、阿尔巴尼亚和罗马尼亚。

但是，在西班牙、德国、奥地利、美国和英国都有大量的保加利亚人社区。 但由于保加利亚目前的人口危机，专家认为到2100年，保加利亚语甚至可能灭绝。

总结

俄罗斯人和保加利亚人的关系一直很好，很密切。 他们避免彼此之间的任何冲突，尊重对方的文化和规范。

俄语和保加利亚语有相似的起源，但这两种语言有一些区别。 俄语在语法方面是一种复杂的语言。 而保加利亚语是相当简单的语言，语法简单易懂。

虽然这些语言相隔几百公里，但它们之间仍有很大的相互影响。 如果你知道其中任何一种语言，那么你在理解另一种语言时可能没有困难。