रूसी र बुल्गेरियन भाषा बीचको भिन्नता र समानता के हो? (स्पष्टीकरण) - सबै भिन्नताहरू
सामग्री तालिका
रूसी र बुल्गेरियन दुई फरक भाषाहरू हुन्। तर अझै, रूसी मानिसहरूलाई बुल्गेरियन र बुल्गेरियाली मानिसहरूलाई रूसी बुझ्न सजिलो छ। सामान्यतया, रुसी मानिसहरू र बुल्गेरियाली मानिसहरू एकअर्कासँग सजिलैसँग कुराकानी गर्न सक्छन्।
यी भाषाहरूको उत्पत्ति सामान्य भएकोले, रूसी र बुल्गेरियाली आवाजहरू धेरै समान छन्। यद्यपि, एउटै उत्पत्ति भएको र यति पारस्परिक रूपमा बुझ्ने भए तापनि यी भाषाहरू अझै पनि एकअर्काबाट फरक छन्।
तपाईं सोचिरहनुभएको हुन सक्छ कि यी भाषाहरूमा के भिन्नताहरू छन्, त्यसपछि तपाईंले यस लेखमा आफ्ना जवाफहरू पाउनुहुनेछ।
रूसी भाषाको इतिहास
को अवधिमा 6 औं शताब्दीमा, स्लाभिक जनजातिहरूको बसाई सुरु भयो। कोही बाल्कनमा बसे, जबकि कोही दक्षिणी युरोपमा बसे। 10 औं शताब्दी सम्म, तीन प्राथमिक स्लाभोनिक भाषा समूहहरू सिर्जना गरियो: पश्चिमी, पूर्वी र दक्षिणी।
आधुनिक भाषा जुन अहिले रुसी, युक्रेनियन र बेलोरुसियन भनेर चिनिन्छ, वास्तवमा पूर्वी स्लाभिक भाषाबाट आएको हो। सबै स्लाभोनिक भाषाहरूले सिरिलिक वर्णमाला प्रयोग गर्थे, जसलाई स्लाभोनिक वर्णमाला पनि भनिन्छ।
तथापि, रूसले सिरिलिक लिपिलाई क्यापिटल अक्षरहरूमा मात्र लेख्यो (पठनीय ustav पनि भनिन्छ)। त्यस पछि, कर्सिभ विकसित भयो। पिटर द ग्रेटको शासनकालमा र 1918 मा धेरै परिवर्तनहरू भएका थिए जसको परिणाम सरलीकरण ररूसी भाषाको मानकीकरण।
यो पनि हेर्नुहोस्: दुर्लभ बनाम निलो दुर्लभ बनाम पिट्सबर्ग स्टेक (भिन्नताहरू) - सबै भिन्नताहरू18 औं शताब्दी सम्म, पुरानो चर्च स्लाभोनिकले रूसमा मानक लेखे र त्यसअघि कुनै मानकीकरण थिएन। त्यसकारण, "शिक्षित बोलीको मानक" लाई राम्रोसँग व्यक्त गर्न नयाँ सुधारिएको र आधुनिक लिखित भाषा आवश्यक थियो।
रूसी वैज्ञानिक र लेखक M.L. लोमोनोसोभका अनुसार, रुसी भाषामा तीन फरक प्रकारका शैलीहरू छन्। भाषा, जुन हो:
- उच्च शैली 7> मध्य शैली 7> निम्न शैली
पछि, यो मध्यम शैली थियो जुन आधुनिक मानक रूसी भाषाको सिर्जनाको लागि आधारको रूपमा प्रयोग गर्न छनौट गरिएको थियो।
रूसी र बुल्गेरियाली भाषाबाट आउँछ उही उत्पत्ति।
बुल्गेरियन भाषाको इतिहास
बुल्गेरियन भाषा पहिलो स्लाभिक भाषा हो जसले लेखन प्रणाली प्राप्त गर्यो, जसलाई अब सिरिलिक वर्णमाला भनिन्छ। पुरातन समयमा, बुल्गेरियन भाषालाई स्लाभिक भाषा भनिन्थ्यो।
बल्गेरियन भाषा यी वर्षहरूमा विकसित र बढाइएको थियो। बुल्गेरियन भाषाको विकासलाई चार मुख्य अवधिहरूमा विभाजन गर्न सकिन्छ:
प्रागैतिहासिक अवधि
4>प्रागैतिहासिक अवधि 7 औं शताब्दी देखि 8 औं शताब्दी सम्म हो। यो अवधि बाल्कनमा स्लाभोनिक जनजातिहरूको स्थानान्तरणको शुरुवातबाट उच्चारण गरिएको छ र अहिले विलुप्त भएको बुल्गार भाषाबाट पुरानो चर्चमा परिवर्तनसँगै समाप्त हुन्छ।स्लाभोनिक।
यो परिवर्तन सिरिलिक वर्णमाला सिर्जना गर्ने सेन्ट्स सिरिल र मेथोडियसको मिशनबाट सुरु भयो। यो लेखन प्रणाली ग्रीक लेखन प्रणालीसँग मिल्दोजुल्दो थियो, तर यसलाई अद्वितीय बनाउन र ग्रीक भाषामा नपाइने केही विशेष रूपमा स्लाभिक ध्वनिहरू प्रतिनिधित्व गर्न केही नयाँ अक्षरहरू प्रस्तुत गरिएको थियो।
पुरानो बुल्गेरियन अवधि
पुरानो बुल्गेरियन अवधि 9 औं शताब्दी देखि 11 औं शताब्दी सम्म हो। यस अवधिमा सेन्ट्स, सिरिल र मेथोडियसले आफ्ना अनुयायीहरूसँग ग्रीक भाषाबाट पुरानो चर्च स्लाभोनिकमा बाइबल र अन्य साहित्यहरू अनुवाद गरे।
यो एक साझा स्लाभिक भाषाको लिखित मानक थियो जसबाट बुल्गेरियन भाषा उत्पन्न हुन्छ।
मध्य बुल्गेरियन अवधि
मध्य बुल्गेरियन अवधि 12 औं शताब्दी देखि 15 औं शताब्दी सम्म हो। र यस अवधिमा पुरानो बुल्गेरियनबाट उत्पन्न भएको नयाँ लिखित मानक छ, दोस्रो बुल्गेरियन साम्राज्यको प्रशासनको आधिकारिक भाषाको रूपमा देखा पर्यो र परिभाषित गरियो।
यस अवधिमा, यसको केस प्रणालीको सरलीकरण र निश्चित लेखको विकासको सन्दर्भमा बुल्गेरियन भाषामा केही प्रमुख परिवर्तनहरू गरियो। यो यसको छिमेकी देशहरू (रोमानियाई, ग्रीक, सर्बियाई) र पछि 500-वर्षको ओटोम्यान शासनको समयमा - टर्की भाषाबाट पनि प्रभावित भएको थियो।
आधुनिक बुल्गेरियन
द आधुनिक बुल्गेरियन अवधि16 औं शताब्दीमा सुरु भयो र यो अझै पनि अवस्थित छ। यो अवधि 18 औं र 19 औं शताब्दीको दौडान व्याकरण र वाक्य रचनामा केही गम्भीर परिवर्तनहरू द्वारा चिन्हित बुल्गेरियन भाषाको लागि एक गहन अवधि थियो जसले अन्ततः भाषाको मानकीकरणको नेतृत्व गर्यो।
आधुनिक बुल्गेरियाली मुख्य रूपमा रूसी भाषाबाट प्रभावित थियो, यद्यपि, WWI र WWII को समयमा यी रूसी ऋण शब्दहरूलाई मूल बुल्गेरियाली शब्दहरूले धेरै हदसम्म प्रतिस्थापित गरे।
द बल्गेरियन भाषा समयसँगै परिवर्तन भएको छ।
यो पनि हेर्नुहोस्: C++ मा Null र Nullptr बीच के भिन्नता छ? (विस्तृत) - सबै भिन्नताहरूरूसी बनाम बुल्गेरियन: भिन्नता र समानताहरू
यद्यपि बुल्गेरियन भाषाले रूसी भाषाबाट प्रभाव पारेको छ, अझै पनि तिनीहरू फरक भाषाहरू हुन्। पहिलो भिन्नता रूसी भाषा अधिक जटिल भाषा हो। अर्कोतर्फ, यसको केस डिक्लेसन लगभग पूरै हराएको छ।
यसबाहेक, रूसी क्रियाको अझै पनि अनन्त रूप छ (जस्तै ходить अर्थ हिँड्नु)। जबकि बुल्गेरियन क्रिया को कुनै अनन्त रूप छैन। यसबाहेक, बुल्गेरियन एक सिंथेटिक भाषा हो र जस्तै, निश्चित लेख संज्ञा वा विशेषण पछि थपिएको छ। जबकि, रूसी भाषाको कुनै निश्चित लेख छैन।
रूसी भाषामा, मानिसहरूलाई सम्बोधन गर्ने निश्चित तरिका छ, तिनीहरूको नामको अलावा, तिनीहरूको बुबाको नाम पनि थपिएको छ र तिनीहरूले तपाईंको नाम र तपाईंको बुबाको नाम लिएर तपाईंलाई सम्बोधन गर्छन्। नाम।
यसबाहेक, बुल्गेरियन भाषा यो भन्दा पुरानो छरूसी भाषा। यसैले, बुल्गेरियनले पुरानो स्लाभोनिक व्यक्तिगत सर्वनामहरू (аз, ти, той, тя, то, ние, вие, те) राखेको छ जबकि रूसीले व्यक्तिगत सर्वनामहरूको थप आधुनिक रूपहरू (я, ты, он, она, оно, мы, вы, они)।
रूसी भाषा जर्मन र फ्रेन्चबाट धेरै प्रभावित छ। जबकि, बुल्गेरियन टर्की, रोमानियाई र ग्रीक द्वारा प्रभावित छ। रुसी भाषाको तुलनामा बुल्गेरियाई धेरै पुरातन भएकोले रुसी भाषाले पुरानो स्लाभोनिक भाषाबाट धेरै शब्दावली राखेको छ।
समानताहरू
जब समानताको कुरा आउँछ, त्यहाँ रूसी भाषाबाट धेरै कुरा गर्न सकिँदैन। र बुल्गेरियन दुवै एकदम फरक भाषा हुन्। यद्यपि, रूसी र बुल्गेरियन दुवैमा सबैभन्दा स्पष्ट साझा कुरा भनेको तिनीहरूले सिरिलिक वर्णमाला प्रयोग गर्छन्।
तथापि, यी दुवै भाषाहरूको आफ्नै ध्वनि प्रणाली र उच्चारण छ, त्यसैले त्यहाँ केही सानो भिन्नताहरू छन्। अक्षरहरूको सन्दर्भमा।
के रूसी र बुल्गेरियाली भाषाहरू वास्तवमै समान छन्? तुलना।
रूसी र बुल्गेरियाली स्पिकरहरू
जब यो लोकप्रियताको कुरा आउँछ, यी दुई भाषाहरू पूर्णतया फरक छन्। रूसी भाषामा संसारभरि 250 मिलियन भन्दा बढी स्थानीय वक्ताहरू छन् जसले यसलाई संसारमा सबैभन्दा छिटो-बढ्दो भाषाहरू मध्ये एक बनाउँछ। रूसमा आधिकारिक भाषा हुनुको अलावा, यो बेलारुस, किर्गिजस्तान र काजाकिस्तानमा आधिकारिक भाषा हो।
स्थानीय रूसी बोल्नेहरू चारैतिर पाइन्छ।संसार। तिनीहरू साइप्रस, फिनल्याण्ड, हंगेरी, मंगोलिया, पोल्याण्ड, चीन, अमेरिका, इजरायल र बुल्गेरियामा छन्।
जबकि, बुल्गेरियाली भाषा बुल्गेरियामा मात्र आधिकारिक भाषा हो र यसको मूल वक्ताहरू लगभग 8 मिलियन मानिसहरू रहेको अनुमान गरिएको छ। बुल्गेरियन भाषा बोल्ने व्यक्तिहरूको मान्यता प्राप्त बुल्गेरियन अल्पसंख्यकहरू म्यासेडोनिया, चेक गणतन्त्र, हंगेरी, मोल्डोभा, युक्रेन, सर्बिया, अल्बानिया र रोमानियामा छन्।
यद्यपि, स्पेन, जर्मनी, अस्ट्रिया, अमेरिकामा ठूलो बुल्गेरियन समुदायहरू छन्। , र युके। तर बुल्गेरियामा वर्तमान जनसांख्यिकीय संकटका कारण, विशेषज्ञहरू विश्वास गर्छन् कि 2100 सम्म बुल्गेरियन भाषा लोप पनि हुन सक्छ।
निष्कर्ष
रूसी र बुल्गेरियाली मानिसहरू सधैं राम्रो सर्तमा र नजिक छन्। तिनीहरू एकअर्कासँग कुनै पनि विवादबाट जोगिन र एकअर्काको संस्कृति र मानदण्डहरूको सम्मान गर्छन्।
रूसी र बुल्गेरियन भाषाको उत्पत्ति समान छ, तर यी दुवै भाषामा केही भिन्नताहरू छन्। रूसी भाषा व्याकरण को मामला मा एक जटिल भाषा हो। जबकि, बुल्गेरियन भाषा सरल र सजिलो व्याकरणको साथ एकदम सरल भाषा हो।
यी भाषाहरू सयौं किलोमिटरले विभाजित भए तापनि तिनीहरूले अझै पनि एकअर्कालाई धेरै प्रभाव पारेका छन्। यदि तपाइँ यी मध्ये कुनै एक भाषा जान्नुहुन्छ भने, तपाइँलाई अर्को बुझ्न कुनै कठिनाई नहुन सक्छ।
