러시아어와 불가리아어는 서로 다른 언어입니다. 그래도 러시아 사람들이 불가리아 사람을 이해하고 불가리아 사람이 러시아어를 이해하는 것은 쉽습니다. 일반적으로 러시아인과 불가리아인은 서로 매우 쉽게 의사소통할 수 있습니다.

이러한 언어의 기원이 공통적이므로 러시아어와 불가리아어는 소리가 꽤 비슷합니다. 그러나 기원이 같고 상호 이해가 가능함에도 불구하고 이 언어들은 여전히 ​​서로 다릅니다.

이러한 언어의 차이점이 무엇인지 궁금하다면 이 문서에서 답변을 얻을 수 있습니다.

러시아어의 역사

중 6세기에 슬라브족의 이주가 시작되었습니다. 일부는 발칸반도에 남았고 나머지는 남유럽으로 계속 갔다. 10세기까지 3개의 주요 슬라브어 그룹인 서부, 동부 및 남부가 만들어졌습니다.

현재 러시아어, 우크라이나어, 벨로루시어로 알려진 현대 언어는 사실 동부 슬라브어에서 나왔습니다. 모든 슬라브어는 슬라브 문자라고도 하는 키릴 문자를 사용했습니다.

하지만 러시아는 키릴 문자를 대문자로만 썼습니다(읽기 쉬운 우스타브라고도 함). 그 후 필기체가 발전했습니다. 표트르 대제의 통치 기간과 1918년에 많은 변화가 있었고 그 결과 단순화되고러시아어의 표준화.

18세기까지 Old Church Slavonic이 러시아에서 규범을 작성했으며 그 이전에는 표준화가 없었습니다. 따라서 "교육받은 구어 규범"을 더 잘 표현하기 위해서는 새롭고 개선된 현대적인 문어가 필요했습니다.

러시아의 과학자이자 작가인 M. L. Lomonosov에 따르면 러시아어에는 세 가지 유형의 문체가 있습니다.

• 하이 스타일
• 중간 스타일
• 로우 스타일

후에 현대표준러시아어의 기초로 채택된 것은 중간양식이었다.

러시아어와 불가리아어는 같은 기원.

불가리아어의 역사

불가리아어는 현재 키릴 문자로 알려진 문자 체계를 획득한 최초의 슬라브어입니다. 고대에 불가리아어는 슬라브어라고 불렸습니다.

불가리아어는 이 기간 동안 개발되고 향상되었습니다. 불가리아어의 발전은 크게 네 시기로 나눌 수 있습니다.

선사시대

선사시대는 7세기부터 8세기까지입니다. 이 기간은 슬라브 부족이 발칸 반도로 이주하기 시작하면서 뚜렷해지고 지금은 멸종된 불가리아어에서 구 교회로 전환되면서 끝납니다.슬라브 말.

이 변화는 키릴 문자를 만든 성 키릴과 메토디우스의 사명에서 시작됩니다. 이 문자 체계는 그리스 문자 체계와 비슷했지만 고유성을 부여하고 그리스어에는 없는 전형적인 슬라브어 소리를 나타내기 위해 몇 가지 새로운 문자가 도입되었습니다.

고대 불가리아 시대

구 불가리아 시대는 9세기부터 11세기까지이다. 이 기간 동안 성도, 키릴, 메토디우스는 추종자들과 함께 성서와 기타 문헌을 그리스어에서 고대 교회 슬라브어로 번역했습니다.

불가리아어에서 유래한 공통 슬라브어의 서면 표준이었습니다.

중세 불가리아 시대

중기 불가리아 시대는 12세기부터 15세기까지이다. 그리고 이 기간에는 고대 불가리아어에서 유래한 새로운 서면 표준이 발생했으며 스스로를 제2 불가리아 제국 행정의 공식 언어로 정의했습니다.

이 기간 동안 격 체계의 단순화와 정관사의 발전 측면에서 불가리아어에 몇 가지 주요 변경 사항이 적용되었습니다. 또한 이웃 국가(루마니아, 그리스, 세르비아)의 영향을 크게 받았고 이후 500년 오스만 통치 기간에는 터키어에 의해 영향을 받았습니다.

현대 불가리아어

현대 불가리아 시대16세기에 시작되어 여전히 존재합니다. 이 기간은 18세기와 19세기에 문법과 구문의 심각한 변화로 특징지어지는 불가리아어의 강렬한 시기였으며 결국 언어의 표준화로 이어졌습니다.

현대 불가리아어는 주로 러시아어의 영향을 받았지만 1차 세계 대전과 2차 세계 대전 중에 이러한 러시아어 외래어는 훨씬 더 큰 범위에서 네이티브 불가리아어 단어로 대체되었습니다.

불가리아어는 시간이 지남에 따라 변경되었습니다.

러시아어 대 불가리아어: 차이점 & 유사점

불가리아어는 러시아어의 영향을 받았지만 여전히 서로 다른 언어입니다. 첫 번째 차이점은 러시아어가 더 복잡한 언어라는 것입니다. 반면에 는 거의 완전히 격변화를 잃었습니다.

게다가 러시아어 동사는 여전히 부정사 형태를 유지합니다(예: ходить는 걷다라는 의미). 반면 불가리아어 동사에는 부정사 형태가 없습니다. 그 외에도 불가리아어는 합성어이므로 명사나 형용사 뒤에 정관사가 붙습니다. 반면 러시아어에는 정관사가 없습니다.

러시아어에는 사람을 부르는 특정한 방법이 있습니다. 이름 외에 아버지의 이름도 추가되며 귀하의 이름과 귀하의 아버지의 이름을 따서 귀하를 호칭합니다. 이름.

게다가 불가리아어는러시아어. 따라서 불가리아어는 고대 슬라브어 인칭 대명사(аз, ти, той, тя, то, ние, вие, те)를 그대로 사용하는 반면, 러시아어에서는 보다 현대적인 형태의 인칭 대명사(я, ты, он, она, оно, мы, вы, они).

러시아어는 독일어와 프랑스어의 영향을 많이 받습니다. 반면 불가리아어는 터키어, 루마니아어, 그리스어의 영향을 받습니다. 러시아어는 불가리아어가 러시아어에 비해 더 오래되었기 때문에 고대 슬라브어에서 더 많은 어휘를 유지했습니다. 불가리아어는 둘 다 완전히 다른 언어입니다. 그러나 러시아어와 불가리아어 모두에서 가장 분명한 공통 사항은 키릴 문자를 사용한다는 것입니다.

그러나 두 언어 모두 고유한 사운드 시스템과 발음이 있으므로 약간의 차이가 있습니다. 문자 측면에서.

러시아어와 불가리아어는 정말 비슷합니까? 비교.

러시아어와 불가리아어 구사자

인기 면에서 이 두 언어는 완전히 다릅니다. 러시아어는 전 세계적으로 2억 5천만 명 이상의 원어민을 보유하고 있어 세계에서 가장 빠르게 성장하는 언어 중 하나입니다. 러시아의 공식 언어일 뿐만 아니라 벨로루시, 키르기스스탄, 카자흐스탄의 공식 언어입니다.

러시아어 원어민은 전 세계에서 발견됩니다.세계. 그들은 키프로스, 핀란드, 헝가리, 몽골, 폴란드, 중국, 미국, 이스라엘, 심지어 불가리아에 있습니다.

반면 불가리아어는 불가리아에서만 공용어이며 불가리아어를 모국어로 사용하는 사람은 약 800만 명으로 추산됩니다. 불가리아어를 사용하는 소수의 불가리아인은 마케도니아, 체코, 헝가리, 몰도바, 우크라이나, 세르비아, 알바니아, 루마니아에 있습니다.

그러나 스페인, 독일, 오스트리아, 미국에는 대규모 불가리아인 커뮤니티가 있습니다. , 그리고 영국. 그러나 현재 불가리아의 인구 통계학적 위기로 인해 전문가들은 2100년까지 불가리아어가 멸종될 수도 있다고 생각합니다.

결론

러시아인과 불가리아인은 항상 좋은 관계를 유지해 왔습니다. 그들은 서로 충돌을 피하고 서로의 문화와 규범을 존중합니다.

러시아어와 불가리아어는 기원이 비슷하지만 이 두 언어에는 몇 가지 차이점이 있습니다. 러시아어는 문법적으로 복잡한 언어입니다. 반면에 불가리아어는 문법이 간단하고 쉬운 언어로 상당히 단순한 언어입니다.

이 두 언어는 수백 킬로미터로 나누어져 있지만 여전히 서로 영향을 많이 받았습니다. 이러한 언어 중 하나를 알고 있다면 다른 언어를 이해하는 데 어려움이 없을 것입니다.