Als englischer Muttersprachler habe ich den Eindruck, dass Spanisch allgemein als eine der am leichtesten zu erlernenden Sprachen gilt, was vor allem darauf zurückzuführen ist, dass Spanisch und Englisch viele grammatikalische und vokale Ähnlichkeiten aufweisen.

Der Versuch, den situationsgerechten Gebrauch der zahlreichen Vokabeln dieser alten Sprache zu erlernen, ist manchmal etwas entmutigend. Vor allem Synonyme wie die spanischen Wörter "Son" und "Están", die beide "sie sind" bedeuten. .

Um Ihnen etwas Zeit zu ersparen: Ja, es gibt einige Unterschiede zwischen den Wörtern "Son" und "Están", und diese Unterschiede sind groß genug, um den Satz, in dem Sie sie vertauscht haben, "falsch" klingen zu lassen.

Kommen Sie mit, wenn ich ihre situationsbedingte Verwendung und Bedeutung aufschlüssle.

Woher weiß ich, wann ich "Es Son" verwenden sollte?

Bevor wir fortfahren, möchte ich Sie mit den möglichen Varianten von "Eer" und "Estar" vertraut machen, damit Sie diesen Artikel ohne Kopfschmerzen durcharbeiten können.

Achten Sie auf die Unterschiede.

Wie verwendet man Son auf Spanisch?

Sohn kann ein Substantiv oder eine Verbalform sein. Sohn als verbale Flexionsform ist die dritte Person Plural des Präsens des Indikativs des Verbs "ser" und bedeutet direkt " Sie sind " oder " sie sind ".

Schauen Sie sich einige Beispiele an:

• Sind Sie Englisch? = ¿ Son ustedes inglesas?
• Nein, wir sind keine Engländer = Nein, nein Wir sind inglesas.

• Wo sind Sie von? = ¿De dónde Sohn ustedes?
• Wir sind aus den USA = Nosotras Wir sind den USA.

• Wer sind sie ? = ¿Quiénes Sohn ellos?
• Sie sind unsere Lehrer. = Sohn nuestros profesores.

Sohn kann auch als Substantiv verwendet werden, was soviel bedeutet wie Klang Nachricht, Gerücht, Wort, Art und Weise, Weise,

Ein Beispiel wäre:

• Ohne Reim ; ohne Grund = Sin ton ni Sohn .
• Zum Klang der Gitarre = Al Sohn de la Guitarra.

Oder sogar,

• Die Nachrichten dass Donald Trump Präsident der USA werden wird = Corre el Sohn de que Donald Trump será presidente de USA.

Wie verwenden Sie Están?

Ein paar spanische Wörter

Ähnlich wie "Sohn", Están bezieht sich auch auf das Verb "sein". Im Gegensatz dazu wird es jedoch situativ verwendet, um zu sagen, wo sich etwas oder jemand befindet, zum Beispiel;

• Estoy en Casa = Ich bin nach Hause.

• Dónde está Camila? =Wo ist Camila?

• Está encima de garaje. = Es ist auf der Garage.

Es kann auch in Verbindung mit einem Adjektiv verwendet werden, wenn sich der Zustand von jemandem oder etwas unerwartet verändert hat, zum Beispiel:

• El café está frío. = Der Kaffee ist kalt.
• Qué guapa estás con este vestido! = Wie hübsch du in diesem Kleid aussiehst!
• Hoy estoy de mal humor. = Ich habe heute schlechte Laune.

Estár wird jedoch hauptsächlich verwendet, um über vorübergehende Zustände oder Eigenschaften zu sprechen.

• ¡Estás muy Delgada! = Du siehst sehr schlank aus!
• Hoy estoy cansado. = Ich bin heute müde
• . Estamos aburridas. = wir sind gelangweilt
• Está claro que no entiendes. = Es ist offensichtlich, dass Sie das nicht verstehen.

Was sind die Unterschiede zwischen "Son" und "Están"?

Es gibt einen Unterschied in Bezug auf die Zeit, aber das ist nicht der einzige Hauptunterschied: Beide bedeuten direkt "sein" oder "sind". Nun, das Problem ist, dass wir im Spanischen zwei Verben haben zu sein :

Ser (to Be): Wie wenn man etwas oder jemand ist.

E Stern (to Be): Wie wenn man irgendwo, wann oder was ist.

Obwohl sie also dasselbe bedeuten können, werden sie leicht unterschiedlich verwendet.

Hier sind einige überspitzte Beispiele, um das Verständnis zu erleichtern.

1. Son Malas (ser) = Sie sind böse.
2. Están Malas (estár) = Sie sind derzeit schlecht.

1. Es Barato (es) = Es ist billig.
2. Está barato (estar) = Es ist im Angebot.

1. Es retrasado (es) = Er ist retardiert.
2. Está retrasado (estar) = Er ist verspätet/verspätet.

Oder sogar,

• Wir sind hombres = wir sind Männer
• Sohn españoles = sie sind Spanier
• Soja médico -= Ich bin ein Arzt
• El reloj está roto - die Uhr ist kaputt
• Esta chica está Guapa - dieses Mädchen sieht hübsch aus (das kann nur heute sein oder es kann sein, dass sie Ihrer Meinung nach immer hübsch aussieht)
• Estoy Casado - Ich bin verheiratet (Hoffentlich ist das kein vorübergehender Zustand!)

Darüber hinaus gibt es Redewendungen, die völlig unterschiedliche Bedeutungen haben, je nachdem, ob man sie mit "Son" oder "Están" verwendet, aber diese sind relativ selten und eher die Ausnahme. Zum Beispiel:

• Somos listos - wir sind klug.
• Estamos listos - wir sind bereit.

Son ist eher ein Zustand des Seins, wie am oder are. Beispielsatz: "Ellos son Hermanos", was bedeutet: "Sie sind Brüder". Während Estan ein Verb ist, das beschreibt, was getan wird, sich anfühlt, oder für die Platzierung verwendet werden kann.

Erstens, für Action, "Ellas Están Estudiando", was "Sie studieren" bedeutet.

Zweitens für das Gefühl: "Estan Cansados?", was so viel bedeutet wie "Seid ihr müde?"

Als letztes, zur Platzierung: "Tus Telépono están en la sala", was so viel bedeutet wie "Ihr Handy ist im Wohnzimmer".

Hier ist ein Video, das zum besseren Verständnis beiträgt.

Das ist informativ!

Was ist vorübergehend und was ist dauerhaft?

Neben den Unterschieden im Wortschatz gibt es auch einige kontrastreiche Unterschiede in Bezug auf die Zeit. "Son" (Verb ser) wird verwendet, um tief verwurzelte oder relativ stabile Eigenschaften zu beschreiben. Es wird also hauptsächlich verwendet, um Dinge zu beschreiben, die eher "dauerhaft" sind.

Zum Beispiel:

1. Yo Soja Rubio = Ich bin blond.
2. Yo Soja Punk = Ich bin Punk.
3. Soy mujer = Ich bin eine Frau
4. son ingléses = sie sind Engländer

in Erwägung nachstehender Gründe, "están" (Verb estár) wird für eher zeitliche Dinge verwendet oder manchmal, wenn etwas gerade geschieht, ein zeitlicher Zustand oder eine Bedingung. Daher wird es verwendet, um etwas zu beschreiben, das sich in der Zukunft ändern kann.

Zum Beispiel:

1. Estoy dolorido= Ich habe Schmerzen
2. Estoy enfermo = Ich bin krank.
3. Estoy cansada = (Ich bin müde),
4. Están enfadados = (sie sind wütend)

Deshalb kann man bei einem vorübergehenden Zustand wie einer Krankheit nicht einfach "Soy Enfermo" sagen, was nicht nur falsch ist, sondern sich auch sehr seltsam anhört. Andererseits kann man etwas sagen wie "Soy un Enfermo", was im Allgemeinen bedeutet, dass die Krankheit ein stabiler Zustand ist oder lange andauern könnte.

Es gibt jedoch einige Ausnahmen wie z. B.:

• "España está en Europa", was so viel bedeutet wie "Spanien liegt in Europa". Beachten Sie, dass Están verwendet wird, obwohl es hauptsächlich für Dinge verwendet wird, die vorübergehend sind.

Wie wir wissen, ist die Zugehörigkeit Spaniens zu Europa eine dauerhafte Tatsache, es sei denn, jemand plant, das gesamte Land an den Pazifik zu verlegen.

Üben Sie Ihr Vokabular

Versuchen Sie bei dieser Übung zu erraten, ob "son" oder "Están" in diesen Satz passt

-Sind sie nett, Ema und ihre Schwester?

-Nein, sie sind nicht nett. Sie sind heute nett.

Sie haben es erraten: Das grammatikalisch korrekte Verb, das in den obigen Satz passen würde, ist "Están".

Darüber hinaus können sie auch eine Auswirkung darauf haben, ob Sie hoffen, dass es dauerhaft sein wird oder nicht. eine positive Sache, die vorübergehend oder dauerhaft sein kann, wird mit größerer Wahrscheinlichkeit ser .

Eine negative Sache wird in der gleichen Situation mit größerer Wahrscheinlichkeit estár Auch wenn sie nicht wissen, ob es sich um eine vorübergehende oder dauerhafte Situation handelt, werden sie den Begriff verwenden, der ihren Wünschen entspricht.

Sollten Sie besorgt sein?

Auf keinen Fall! Tatsächlich ist die Verwendung von ser und estár einer der schwierigsten und kompliziertesten Punkte des spanischen Sprachgebrauchs, mit denen man zurechtkommen muss.

Die Spanier unterscheiden sie spontan. Es kann sein, dass Sie sie von Zeit zu Zeit falsch verstehen, aber wenn Sie sich mit ihnen vertraut machen, bekommen Sie ein "Gefühl" dafür, welches Wort Sie verwenden müssen.

Spanier fragen oft, wie wir im Englischen und allen anderen Sprachen mit nur einem Verb "to be" auskommen. Sie schauen mich ungläubig an, wenn ich ihnen sage, dass wir Schwierigkeiten mit ser und estár haben.

Machen Sie sich also keine Sorgen, dass Sie diese Wörter verwechseln, obwohl sie nicht austauschbar sind. Die Art und Weise, wie Sie sie verwenden, kann einen Satz völlig verändern. Ich bin sicher, dass die Einheimischen, die Sie mit Ihren Sprachkenntnissen beeindrucken wollen, die Mühe zu schätzen wissen, eine so verwirrende Sprache zu lernen.

Sowohl im Katalanischen als auch im Portugiesischen gibt es die Verben ser und estár - und um das Leben interessant zu machen, werden sie in allen drei Sprachen leicht unterschiedlich verwendet!

Die Quintessenz

Hier liegt der Schwerpunkt dieses Artikels:

• Estan" und "son" bedeuten im Englischen direkt "sein" oder "sind".
• obwohl sie dasselbe bedeuten, werden sie in unterschiedlichen Situationen verwendet, insbesondere wenn es darum geht, den Ablauf der Zeit in einen Satz einzubeziehen
• Son wird zur Beschreibung von etwas verwendet, das dauerhafter oder stabiler ist, während Están
• Sie sind nicht austauschbar, daher müssen Sie Ihre Sprachkenntnisse weiter verbessern.

Ich hoffe, dieser Artikel hilft Ihnen, zwischen "Son" und "Están" zu unterscheiden und die richtig in Sätzen zu verwenden.

WAS IST DER UNTERSCHIED ZWISCHEN "ICH HABE GESEHEN" UND "ICH HABE GESEHEN"? (UNTERSCHIED ERKLÄRT)

UNTERSCHIED ZWISCHEN APOSTROPHEN VOR & NACH "S"

WAS IST DER UNTERSCHIED ZWISCHEN "LEBENSMITTELN" UND "LEBENSMITTELN" (FAKTEN)?