Como falante nativo de inglés, parece que o español é xeralmente recoñecido como un dos idiomas máis fáciles de aprender. Isto débese principalmente ao feito de que o español e o inglés comparten moitas semellanzas gramaticais e de vocabulario.

Intentando aprender o uso situacional da gran variedade de vocabulario que esta lingua antiga ten baixo o seu cinto. Ás veces é un pouco desalentador. Especialmente sinónimos como as palabras españolas “Son” e “Están” que ambas significan “son” .

Para aforrarche tempo, si, hai algunhas diferenzas entre a palabra “Son” e “Están”, e estas diferenzas son o suficientemente grandes como para facer que a frase que as intercambiases co son sexa “incorrecta”>

Como sei cando usar “Es Son”?

Antes de continuar, permíteme presentarche as posibles variacións de “Eer” e “Estar” para que te sintes o suficientemente cómodo como para ir a través deste artigo sen ter dor de cabeza.

Toma nota das diferenzas.

Como usas Son en castelán?

Son pode ser un substantivo ou unha forma verbal. Son como forma verbal de flexión é a terceira persoa do plural do presente de Indicativo do verbo 'ser' e tradúcese directamente como “ es ” ou “ son “.

Bótalle un ollo a algúns exemplos:

• Ti es inglés? = ¿ Son ustedes inglesas?
• Non, non somos ingleses. = Non, non somos inglesas.

• De onde es ? = ¿De dónde son ustedes?
• Somos dos EUA. = Nosotras somos de USA.

• Who son they ? = ¿Quiénes son ellos?
• Son os nosos profesores. = Son nuestros profesores.

Son tamén se pode usar como substantivo que se traduce en son , noticias, rumor, palabra , xeito, xeito,

Un exemplo sería:

• Sen rima ; sen razón = Sin ton ni son .
• Ao son da guitarra = Al son de la Guitarra.

Ou mesmo,

• A noticia da a volta de que Donald Trump será presidente dos EUA. = Corre el son de que Donald Trump será presidente de USA.

Como usas Están?

Algunhas palabras españolas

Semellantes a “fillo”, Están tamén se refire ao verbo “ser”. Non obstante, ten unha situación contrastante diferente. uso. Pódese usar para falar de onde está algo ou alguén. Por exemplo;

• Estoy en Casa = I'm home.

• Dónde está Camila? =Where's Camila?

• Está encima de garaje. = It's on the garage.

Tamén se pode usar cun adxectivo cando se produciu un cambio inesperado na condición de alguén ou algo. Por exemplo:

• El café está frío. = The coffee's cold.
• Qué guapa estás con este vestido! = Que bonita te ves con ese vestido!
• Hoy estoy de mal humor. = Hoxe estou de mal humor.

Porén, estár úsase principalmente para falar de estados ou calidades temporais.

• ¡Estás muy Delgada! = Estás moi delgado!
• Hoy estoy cansado. = Hoxe estou canso
• . Estamos aburridas. = we are bored
• Está claro que non entiendes. = É obvio que non entendes.

Cales son as diferenzas entre “Son” e “Están”?

Hai unha diferenza relativa ao tempo, pero esa non é a única diferenza principal. Ambos tradúcense directamente como "ser" ou "son". Pois o problema é que en castelán temos dous verbos ser :

Ser (ser): Como en ser algo o alguén.

E estrela (ser): como estar nalgún lugar, cando ou que.

Así que, aínda que se traduzan ao mesmo, teñen algo diferente. uso.

Aquí tes algúns exemplos esaxerados para axudarche a entender máis claramente.

1. Son Malas (ser) = Son malvados.
2. Están Malas (estár) = Actualmente están malos.

1. Es Barato (es) = It is inexpensive.
2. Está barato (estar) = It is on sale.

1. Es retrasado (es) = He is retarded.
2. Está retrasado (estar) = He is delayed/the.

O even,

• somos hombres = we are men
• son españoles = they are Spanish
• soy médico -= I'm a doctor
• El reloj está roto – the clock is broken
• Esta chica está Guapa – esta rapaza parece bonita (isto pode ser hoxe ou pode ser que sempre se ve bonita na túa opinión)
• Estoy Casado – Estou casado (Esperemos que non sexa temporal estado!)

Ademais, algúns modismos dan significados completamente diferentes segundo os uses ou non con “Son” ou “Están”, non obstante, son relativamente raros e son algo excepcións. Por exemplo:

• Somos listos – we are smart.
• Estamos listos – we arelisto.

O fillo é máis ben un estado de ser, como am ou are. Exemplos de frase, "Ellos son Hermanos", que significa "Son irmáns". Mentres que, Estan é un verbo que describe o que se está a facer, o que sente ou que se pode usar para a colocación.

Primeiro, para Acción, "Ellas Están Estudiando", que significa "Están estudando".

O segundo por sentir, "¿Estan Cansados?" que significa "Estás cansado?"

Por último, para colocar, "Tus Telépono están en la sala", que significa "O teu teléfono móbil está na sala de estar".

Aquí tes un vídeo. para axudarche a entender con máis claridade.

Isto é informativo!

Que é temporal e cal é permanente?

Ademais das diferenzas de vocabulario, tamén teñen algunhas diferenzas contrastadas relacionadas co tempo. “Son” (verbo ser) úsase para describir características profundamente arraigadas ou relativamente estables. Polo tanto, úsase principalmente para describir cousas que son máis "permanentes".

Por exemplo:

1. Yo soy Rubio = I'm blond.
2. Yo soy punk = I'm punk.
3. Soy mujer = I am a woman
4. son ingléses = they are English

Mentres que, “están” (verbo estár) úsase para cousas máis temporais ou úsase ás veces cando algo está a ocorrer actualmente, unha condición ou estado temporal. Polo tanto, úsase para describir algo. que pode cambiar no futuro.

Por exemplo:

1. Estoy dolorido= Estou enpain
2. Estoy enfermo =Estou enfermo.
3. Estoy cansada = ( Estou cansado),
4. Están enfadados = (están enfadados)

Polo tanto, por unha condición temporal como estar enfermo, non se pode simplemente dicir “Soy Enfermo”, que non só está mal senón que soa moi raro. . Por outra banda, podes dicir algo como "Soy un Enfermo", o que xeralmente significa que a túa enfermidade é unha condición estable ou pode persistir durante moito tempo.

Non obstante, hai algunhas excepcións como:

• “España está en Europa” que significa “España está en Europa”. Fíxate como se usa Están aínda que se usa principalmente para cousas que son temporais.

Dito isto, como sabemos que España está en Europa é un feito permanente a non ser que alguén planea trasladar todo o país ao Pacífico. .

Exercita o teu vocabulario

Proba este exercicio, tenta adiviñar se "fillo" ou "Están" caben nesta frase

—Are they nice, Ema e a súa irmá?

—Non, non son agradables. Hoxe están sendo agradables.

Adiviñaches! O verbo gramaticalmente correcto que encaixaría na oración anterior é "Están".

Ademais, tamén poden ter unha implicación de se esperas que sexa permanente ou non. Por exemplo, é máis probable que unha cousa positiva que poida ser temporal ou permanente teña ser .

Unha cousa negativa na mesma situación é máis probable que obteña estár . Mesmoaínda que non saben se a situación é temporal ou permanente, usarán o termo que se adapte aos seus desexos.

Debería estar preocupado?

¡Absolutamente non! De feito, o uso de ser e estár é un dos puntos máis complicados e complicados do uso do español.

Os españois distínguenas espontaneamente. É posible que o fagas incorrectamente de cando en vez, pero a través da familiarización, terás unha "sensación" sobre cal usar.

Os españois adoitan preguntar como diablos nos manexamos en inglés e todo isto. outras linguas cun só verbo “ser”. Míranme incrédulos cando lles digo que temos problemas con ser e estár.

Entón, non te preocupes por mesturar estas palabras. , aínda que non son intercambiables. O xeito de usalos pode alterar completamente unha frase. Estou seguro de que os nativos aos que estás intentando impresionar coas túas habilidades lingüísticas agradecerían o esforzo de aprender unha lingua tan confusa.

Aquí tes un dato divertido, tanto o catalán como o portugués tamén teñen os verbos ser e estar- e só para facer a vida interesante, o seu uso é lixeiramente diferente nos tres idiomas.

A conclusión

Aquí está o foco principal deste artigo:

• "Estan" e "son" tradúcense directamente en inglés como "to be" ou "are"
• aínda que significan o mesmo, teñen un uso situacional diferente, especialmente candoincluíndo o paso do tempo nunha oración
• Son está acostumado a describir algo que é máis permanente ou estable, mentres que Están
• Non son intercambiables, polo tanto, terás que seguir pulendo o teu fluidez.

Espero que este artigo che axude a diferenciar entre “Son” e “Están” e aplicalo en frases correctamente.

CAL É A DIFERENCIA ENTRE "VIN" E "VIN"? (DIFERENCIA EXPLICADA)

DIFERENCIA ENTRE APÓSTROFOS ANTES DE & DESPOIS DE “S”

CAL É A DIFERENCIA ENTRE “ALIMENTOS” E “ALIMENTOS”? (FEITOS REVELADO)