Ως φυσικός ομιλητής της αγγλικής γλώσσας, φαίνεται ότι η ισπανική γλώσσα αναγνωρίζεται γενικά ως μία από τις ευκολότερες γλώσσες για εκμάθηση. Αυτό οφείλεται κυρίως στο γεγονός ότι η ισπανική και η αγγλική γλώσσα μοιράζονται πολλές γραμματικές και λεξιλογικές ομοιότητες.

Προσπαθώντας να μάθω την καταστασιακή χρήση του ευρέος φάσματος λεξιλογίου που κρατάει αυτή η αρχαία γλώσσα στο ενεργητικό της. Είναι λίγο αποθαρρυντικό μερικές φορές. Ειδικά συνώνυμα όπως οι ισπανικές λέξεις "Son" και "Están" που σημαίνουν και οι δύο "είναι". .

Για να σας γλιτώσω λίγο χρόνο, ναι, υπάρχουν κάποιες διαφορές μεταξύ των λέξεων "Son" και "Están", και αυτές οι διαφορές είναι αρκετά μεγάλες ώστε να κάνουν την πρόταση με την οποία τις ανταλλάξατε να ακούγεται "λανθασμένη".

Ελάτε μαζί μου καθώς αναλύω την καταστασιακή χρήση και τις έννοιες τους.

Πώς ξέρω πότε να χρησιμοποιήσω το "Es Son";

Πριν συνεχίσουμε, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω τις πιθανές παραλλαγές του "Eer" και του "Estar", ώστε να νιώσετε αρκετά άνετα για να διαβάσετε αυτό το άρθρο χωρίς να έχετε πονοκέφαλο.

Σημειώστε τις διαφορές.

Πώς χρησιμοποιείτε το Son στα ισπανικά;

Ο γιος μπορεί να είναι ουσιαστικό ή ρηματική μορφή. Γιος ως ρηματικός τύπος κλίσης είναι το τρίτο πρόσωπο πληθυντικού αριθμού του ενεστώτα της δεικτικής του ρήματος "ser" και μεταφράζεται άμεσα σε " είστε " ή " είναι ".

Ρίξτε μια ματιά σε μερικά παραδείγματα:

• Είστε English? = ¿ Son ustedes inglesas?
• Όχι, δεν είμαστε Άγγλοι. = Όχι, όχι somos inglesas.

• Πού είστε από; = ¿De dónde γιος ustedes?
• Είμαστε από τις ΗΠΑ. = Nosotras somos de ΗΠΑ.

• Ποιος είναι ? = ¿Quiénes γιος ellos?
• Είναι τους δασκάλους μας. = Γιος nuestros profesores.

Γιος μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως ουσιαστικό που μεταφράζεται σε ήχος , είδηση, φήμη, λέξη, τρόπος, τρόπος,

Ένα παράδειγμα θα ήταν:

• Χωρίς ομοιοκαταληξία ; χωρίς λόγο = Sin ton ni γιος .
• Στο ήχος της κιθάρας = Al γιος de la Guitarra.

Ή ακόμα,

• Το ειδήσεις κυκλοφορεί ότι ο Ντόναλντ Τραμπ θα γίνει πρόεδρος των ΗΠΑ. = Corre el γιος ότι ο Ντόναλντ Τραμπ θα είναι πρόεδρος των ΗΠΑ.

Πώς χρησιμοποιείτε το Están;

Μερικές ισπανικές λέξεις

Παρόμοια με το "γιος", Το Están αναφέρεται επίσης στο ρήμα "είμαι". Ωστόσο, έχει μια αντίθετα διαφορετική καταστασιακή χρήση. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να μιλήσει για το πού βρίσκεται κάτι ή κάποιος. Για παράδειγμα,

• Estoy en Casa = Είμαι σπίτι.

• Dónde está Camila? =Where's Καμίλα;

• Está encima de garaje. = Είναι στο γκαράζ.

Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί με ένα επίθετο όταν υπάρχει μια απροσδόκητη αλλαγή στην κατάσταση κάποιου ή κάποιου πράγματος. Για παράδειγμα:

• El café está frío. = Ο καφές είναι κρύος.
• Τι ωραία που είσαι με αυτό το γιλέκο! = Πόσο όμορφη είσαι με αυτό το φόρεμα!
• Hoy estoy de mal humor. = Έχω κακή διάθεση σήμερα.

Ωστόσο, το estár χρησιμοποιείται κυρίως για να μιλήσουμε για προσωρινές καταστάσεις ή ιδιότητες.

• ¡Estás muy Delgada! = Φαίνεσαι πολύ λεπτή!
• Hoy estoy cansado. = Είμαι κουρασμένος σήμερα
• . Estamos aburridas. = βαριόμαστε
• Είναι σαφές ότι δεν καταλαβαίνετε. = Είναι προφανές ότι δεν καταλαβαίνεις.

Ποιες είναι οι διαφορές μεταξύ του "Son" και του "Están";

Υπάρχει μια διαφορά σχετικά με το χρόνο, αλλά δεν είναι η μόνη κύρια διαφορά. Και οι δύο μεταφράζονται άμεσα σε "είμαι" ή "είμαι". Λοιπόν, το πρόβλημα είναι ότι στα ισπανικά έχουμε δύο ρήματα να είναι :

Ser (to Be): Όπως το να είσαι κάτι ή κάποιος.

E αστέρι (to Be): Όπως το να είσαι κάπου, πότε ή τι.

Έτσι, παρόλο που μπορεί να μεταφράζονται ως το ίδιο πράγμα, έχουν ελαφρώς διαφορετική χρήση.

Ακολουθούν μερικά υπερβολικά παραδείγματα για να σας βοηθήσουν να καταλάβετε με μεγαλύτερη σαφήνεια.

1. Son Malas (ser) = Είναι κακοί.
2. Están Malas (estár) = Είναι σήμερα κακοί.

1. Es Barato (es) = Είναι φθηνό.
2. Está barato (estar) = Είναι προς πώληση.

1. Es retrasado (es) = Είναι καθυστερημένος.
2. Está retrasado (estar) = Καθυστερεί/καθυστερεί.

Ή ακόμα,

• somos hombres = είμαστε άνδρες
• γιος españoles = είναι Ισπανοί
• σόγια médico -= Είμαι γιατρός
• El reloj está roto - το ρολόι είναι σπασμένο
• Esta chica está Guapa - αυτό το κορίτσι είναι όμορφο (αυτό μπορεί να είναι μόνο σήμερα ή μπορεί να είναι ότι πάντα είναι όμορφη κατά τη γνώμη σας)
• Estoy Casado - Είμαι παντρεμένος (Ας ελπίσουμε ότι δεν είναι μια προσωρινή κατάσταση!)

Επιπλέον, ορισμένοι ιδιωματισμοί δίνουν εντελώς διαφορετικές σημασίες ανάλογα με το αν τους χρησιμοποιείτε με το "Son" ή το "Están" ή όχι, ωστόσο, αυτοί είναι σχετικά σπάνιοι και αποτελούν μάλλον εξαιρέσεις. Για παράδειγμα:

• Somos listos - είμαστε έξυπνοι.
• Estamos listos - είμαστε έτοιμοι.

Το Son είναι περισσότερο μια κατάσταση ύπαρξης, όπως το am ή το are. Παραδείγματα πρότασης, "Ellos son Hermanos" που σημαίνει, " Είναι αδέρφια". Ενώ, το Estan είναι ένα ρήμα που περιγράφει τι γίνεται, αισθάνεται, ή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τοποθέτηση.

Πρώτον, για τη Δράση, "Ellas Están Estudiando" που σημαίνει "Σπουδάζουν".

Δεύτερον για την αίσθηση, "Estan Cansados?" που σημαίνει "Είστε κουρασμένοι;".

Τέλος, για την τοποθέτηση, "Tus Telépono están en la sala" που σημαίνει "Το κινητό σου είναι στο σαλόνι".

Ακολουθεί ένα βίντεο που θα σας βοηθήσει να καταλάβετε καλύτερα.

Αυτό είναι κατατοπιστικό!

Ποιο είναι προσωρινό και ποιο μόνιμο;

Εκτός από τις λεξιλογικές διαφορές, έχουν επίσης κάποιες αντιθετικές διαφορές που σχετίζονται με τον χρόνο. Το "Υιός" (ρήμα ser) χρησιμοποιείται για να περιγράψει βαθιά ριζωμένα χαρακτηριστικά ή σχετικά σταθερά. Έτσι χρησιμοποιείται κυρίως για να περιγράψει πράγματα που είναι πιο "μόνιμα".

Για παράδειγμα:

1. Yo σόγια Rubio = Είμαι ξανθός.
2. Yo σόγια punk = Είμαι punk.
3. Soy mujer = Είμαι γυναίκα
4. son ingléses = είναι Άγγλοι

Εκτιμώντας ότι, Το "están" (ρήμα estár) χρησιμοποιείται για πιο χρονικά πράγματα ή χρησιμοποιείται μερικές φορές όταν κάτι συμβαίνει αυτή τη στιγμή, μια χρονική κατάσταση ή κατάσταση. Επομένως, χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που μπορεί να αλλάξει στο μέλλον.

Για παράδειγμα:

1. Estoy dolorido= Πονάω
2. Estoy enfermo = Είμαι άρρωστος.
3. Estoy cansada = ( είμαι κουρασμένος),
4. Están enfadados = ( είναι θυμωμένοι)

Επομένως, για μια προσωρινή κατάσταση, όπως το να είστε άρρωστος, δεν μπορείτε απλά να πείτε "Soy Enfermo", το οποίο όχι μόνο είναι λάθος αλλά ακούγεται και πολύ περίεργο. Από την άλλη πλευρά, μπορείτε να πείτε κάτι σαν "Soy un Enfermo", το οποίο γενικά σημαίνει ότι η ασθένειά σας είναι μια σταθερή κατάσταση ή μπορεί να επιμείνει για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Ωστόσο, υπάρχουν ορισμένες εξαιρέσεις, όπως:

• "España está en Europa" που σημαίνει "Η Ισπανία βρίσκεται στην Ευρώπη". Παρατηρήστε πώς χρησιμοποιείται το Están, παρόλο που χρησιμοποιείται κυρίως για πράγματα που είναι προσωρινά.

Τούτου λεχθέντος, όπως γνωρίζουμε η Ισπανία είναι μόνιμο γεγονός ότι βρίσκεται στην Ευρώπη, εκτός αν κάποιος σχεδιάζει να μεταφέρει ολόκληρη τη χώρα στον Ειρηνικό.

Ασκήστε το λεξιλόγιό σας

Δοκιμάστε αυτή την άσκηση, προσπαθήστε να μαντέψετε αν το "son" ή το "Están" ταιριάζει σε αυτή την πρόταση.

-Είναι καλές, η Έμα και η αδελφή της;

-Όχι, δεν είναι καλοί. Είναι καλοί σήμερα.

Μαντέψατε! Το γραμματικά σωστό ρήμα που θα ταίριαζε στην παραπάνω πρόταση είναι το "Están".

Επιπλέον, μπορεί επίσης να έχουν μια επίπτωση για το αν ελπίζετε ότι θα είναι μόνιμη ή όχι. Για παράδειγμα, μια θετικό πράγμα που μπορεί να είναι προσωρινό ή μόνιμο είναι πιο πιθανό να πάρει ser .

Ένα αρνητικό πράγμα στην ίδια κατάσταση είναι πιο πιθανό να πάρει estár Παρόλο που δεν γνωρίζουν αν η κατάσταση είναι προσωρινή ή μόνιμη, θα χρησιμοποιήσουν τον όρο που ταιριάζει στις επιθυμίες τους.

Πρέπει να ανησυχείτε;

Απολύτως όχι! Στην πραγματικότητα, η χρήση των ser και estár είναι ένα από τα πιο δύσκολα και περίπλοκα σημεία της ισπανικής γλώσσας που πρέπει να κατανοήσετε.

Οι Ισπανοί τις διακρίνουν αυθόρμητα. Μπορεί να το κάνετε λάθος από καιρό σε καιρό, αλλά μέσα από την εξοικείωση, θα αποκτήσετε μια "αίσθηση" για το ποια θα χρησιμοποιήσετε.

Οι Ισπανοί συχνά ρωτούν πώς στο καλό τα καταφέρνουμε στα αγγλικά και σε όλες τις άλλες γλώσσες με ένα μόνο ρήμα "to be". Με κοιτάζουν με δυσπιστία όταν τους λέω ότι έχουμε πρόβλημα με το ser και το estár.

Επομένως, μην ανησυχείτε για την ανάμειξη αυτών των λέξεων, αν και δεν είναι εναλλάξιμες. Ο τρόπος που τις χρησιμοποιείτε μπορεί να αλλάξει εντελώς μια πρόταση. Είμαι σίγουρος ότι οι ντόπιοι που προσπαθείτε να εντυπωσιάσετε με τις γλωσσικές σας ικανότητες θα εκτιμήσουν την προσπάθεια να μάθετε μια τόσο μπερδεμένη γλώσσα.

Να ένα διασκεδαστικό γεγονός, τόσο τα καταλανικά όσο και τα πορτογαλικά έχουν επίσης τα ρήματα ser και estár - και για να κάνουμε τη ζωή ενδιαφέρουσα, η χρήση τους είναι ελαφρώς διαφορετική και στις τρεις γλώσσες!.

Η κατώτατη γραμμή

Εδώ είναι η κύρια εστίαση αυτού του άρθρου:

• Τα 'Estan' και 'son' μεταφράζονται άμεσα στα αγγλικά ως 'to be' ή 'are'.
• αν και σημαίνουν το ίδιο πράγμα, έχουν αντίθετα διαφορετική χρήση σε καταστάσεις, ειδικά όταν συμπεριλαμβάνεται το πέρασμα του χρόνου σε μια πρόταση.
• Το Son χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι πιο μόνιμο ή σταθερό, ενώ το Están
• Επομένως, δεν είναι εναλλάξιμες, θα πρέπει να συνεχίσετε να βελτιώνετε την ευχέρεια της ομιλίας σας.

Ελπίζω αυτό το άρθρο να σας βοηθήσει να διαφοροποιήσετε το "Son" από το "Están" και να εφαρμόσετε σε προτάσεις σωστά.

ΠΟΙΑ ΕΊΝΑΙ Η ΔΙΑΦΟΡΆ ΜΕΤΑΞΎ ΤΟΥ "ΕΊΔΑ" ΚΑΙ ΤΟΥ "ΕΊΔΑ"; (Η ΔΙΑΦΟΡΆ ΕΞΗΓΕΊΤΑΙ)

ΔΙΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ΠΡΙΝ &ΑΜΠ; ΜΕΤΑ ΤΟ "S"

ΠΟΙΑ ΕΊΝΑΙ Η ΔΙΑΦΟΡΆ ΜΕΤΑΞΎ "ΤΡΟΦΊΜΩΝ" ΚΑΙ "ΤΡΟΦΏΝ"; (ΓΕΓΟΝΌΤΑ ΠΟΥ ΑΠΟΚΑΛΎΠΤΟΝΤΑΙ)