به‌عنوان یک انگلیسی زبان مادری، به نظر می‌رسد اسپانیایی به طور کلی به عنوان یکی از آسان‌ترین زبان‌ها برای یادگیری شناخته می‌شود. این عمدتا به دلیل این واقعیت است که اسپانیایی و انگلیسی شباهت‌های دستوری و واژگانی زیادی دارند.

تلاش برای یادگیری استفاده موقعیتی از مجموعه وسیعی از واژگان این زبان باستانی در زیر کمربند خود دارد. گاهی اوقات کمی دلهره آور است. به خصوص مترادف هایی مانند کلمات اسپانیایی "Son" و "Están" که هر دو به معنای "آنها هستند" .

برای صرفه جویی در وقت شما، بله، تفاوت هایی بین کلمه "Son" و "Son" وجود دارد. «Están»، و این تفاوت‌ها به اندازه‌ای بزرگ هستند که جمله‌ای را که شما آنها را با صدای «نادرست» عوض کردید، تبدیل می‌کند>

چگونه بفهمم چه زمانی از "Es Son" استفاده کنم؟

قبل از ادامه، اجازه دهید شما را با انواع احتمالی "Eer" و "Estar" آشنا کنم تا به اندازه کافی راحت باشید. از طریق این مقاله بدون سردرد.

به تفاوت ها توجه کنید.

چگونه از Son استفاده می کنید به اسپانیایی؟

پسر می تواند اسم یا فعل باشد. Son به عنوان شکل لفظی عطف، سوم شخص جمع زمان حال نشان دهنده فعل 'ser' است و مستقیماً به " you are " یا "<ترجمه می شود. 2>آنها .

به چند نمونه نگاهی بیندازید:

• آیا شما انگلیسی هستید؟ = ¿ Son ustedes inglesas؟
• نه، ما انگلیسی نیستیم. = نه، نه somos inglesas.

• از کجا هستید ؟ = ¿De dónde son ustedes؟
• ما اهل ایالات متحده هستیم. = Nosotras somos de USA.

• چه کسانی آنها هستند؟ = ¿Quiénes son ellos?
• آنها معلمان ما هستند. = Son nuestros profesores.

Son همچنین می تواند به عنوان اسمی استفاده شود که به صدا ، اخبار، شایعه، کلمه ترجمه می شود. , way, manner,

یک مثال می تواند این باشد:

• بدون قافیه ; بدون دلیل = Sin ton ni son .
• به صدای gitar = Al son de la Guitarra.

یا حتی،

• اخبار در حال پخش است که دونالد ترامپ رئیس جمهور ایالات متحده خواهد شد. = Corre el son de que Donald Trump será presidente de USA.

چگونه از Estan استفاده می کنید؟

چند کلمه اسپانیایی

مشابه "پسر"، Están همچنین به فعل "بودن" اشاره دارد. با این حال، موقعیتی متفاوت دارد. استفاده می توان از آن برای صحبت در مورد جایی که چیزی یا کسی است استفاده کرد. به عنوان مثال؛

• Estoy en Casa = من خانه هستم.

• Dónde está Camila؟ = Camila کجاست؟

• Está encima de garaje. = در گاراژ است.

هنگامی که تغییر غیرمنتظره ای در وضعیت کسی یا چیزی ایجاد شده باشد، می تواند با صفت نیز استفاده شود. برای مثال:

• El café está frío. = قهوه سرد است.
• Qué guapa estás con este vestido! = چقدر زیبا به نظر میرسی با اون لباس!
• Hoy estoy de mal humor. = امروز حالم بد است.

اما، estár عمدتاً برای صحبت در مورد حالات یا کیفیت های موقت استفاده می شود.

• ¡Estás muy Delgada! = شما خیلی لاغر به نظر می رسید!
• Hoy estoy cansado. = امروز خسته ام
• . Estamos aburridas. = خسته شدیم
• Está claro que no entientes. = واضح است که متوجه نمی شوید.

تفاوت بین "Son" و "Están" چیست؟

تفاوتی در رابطه با زمان وجود دارد اما این تنها تفاوت اصلی نیست. هر دوی آنها مستقیماً به "بودن" یا "هستن" ترجمه می شوند. خب، مشکل اینجاست که در اسپانیایی ما دو فعل داریم to Be :

Ser (to Be): مانند در بودن چیزی یا کسی.

E star (بودن): مثل اینکه در جایی بودن، چه زمانی یا چه چیزی.

بنابراین حتی اگر ممکن است به یک چیز ترجمه شوند، کمی متفاوت هستند استفاده کنید.

در اینجا چند مثال اغراق آمیز آورده شده است تا به شما کمک کند واضح تر بفهمید.

1. Son Malas (ser) = آنها شرور هستند.
2. Están Malas (estár) = آنها در حال حاضر بد هستند.

1. Es Barato (es) = ارزان است.
2. Está barato (estar) = در فروش است.

1. Es retrasado (es) = او عقب مانده است.
2. Está retrasado (estar) = او با تأخیر/دیر است.

یا حتی،

• somos hombres = ما مردیم
• son españoles = آنها اسپانیایی هستند
• soy médico -= من دکتر هستم
• El reloj está roto – ساعت خراب است
• Esta chica está Guapa – این دختر زیبا به نظر می رسد (این ممکن است فقط امروز باشد یا ممکن است به نظر شما همیشه زیبا به نظر برسد)
• Estoy Casado – من متاهل هستم (امیدواریم موقتی نباشد state!)

علاوه بر این، برخی از اصطلاحات بسته به اینکه آنها را با «Son» یا «Están» استفاده کنید یا نه، معانی کاملاً متفاوتی می دهند، با این حال، اینها نسبتاً نادر هستند و تا حدودی استثنا هستند. به عنوان مثال:

• Somos listos – ما باهوش هستیم.
• Estamos listos – ما هستیمآماده است.

پسر بیشتر حالتی از وجود دارد، مثل هستم یا هستم. نمونه جمله "الوس پسر هرمانوس" به معنای "آنها برادر هستند". در حالی که، Estan یک فعل است که توصیف می کند آنچه انجام می شود، احساس می کند، یا می تواند برای قرار دادن استفاده شود.

اول، برای Action، "Ellas Están Estudiando" به معنای "آنها در حال مطالعه هستند."

دوم برای احساس، "Estan Cansados؟" که به معنی "آیا شما بچه ها خسته هستید؟"

در آخر، برای قرار دادن، "Tus Telépono están en la sala" به معنی "تلفن همراه شما در اتاق نشیمن است."

این یک ویدیو است. برای کمک به درک واضح تر.

این آموزنده است!

کدام موقت و کدام دائمی است؟

علاوه بر تفاوت‌های واژگانی، تفاوت‌های متضاد مربوط به زمان نیز دارند. "Son" (فعل ser) برای توصیف ویژگی های ریشه دار یا ویژگی های نسبتاً پایدار استفاده می شود. بنابراین عمدتاً برای توصیف چیزهایی استفاده می شود که بیشتر "دائمی" هستند.

به عنوان مثال:

1. یو سویا روبیو = من بلوند هستم.
2. Yo soy punk = من پانک هستم.
3. Soy mujer = من یک زن هستم
4. son ingléses = آنها انگلیسی هستند

در حالی که "están" (فعل estár) برای چیزهای زمانی بیشتر استفاده می شود یا گاهی اوقات زمانی که چیزی در حال وقوع است، یک وضعیت یا حالت زمانی استفاده می شود. بنابراین، برای توصیف چیزی استفاده می شود. که می تواند در آینده تغییر کند.

به عنوان مثال:

1. Estoy dolorido= من درpain
2. Estoy enfermo =من مریض هستم.
3. Estoy cansada = (من خسته هستم)،
4. Están enfadados = (آنها عصبانی هستند)

بنابراین برای یک بیماری موقت مانند مریض بودن، نمی توانید فقط بگویید "Soy Enfermo" که نه تنها اشتباه است بلکه بسیار عجیب به نظر می رسد. . از طرف دیگر، ممکن است چیزی مانند "Soy un Enfermo" بگویید، که به طور کلی به این معنی است که بیماری شما یک وضعیت پایدار است یا ممکن است برای مدت طولانی ادامه یابد.

با این حال، برخی استثناها وجود دارد مانند:

• "España está en Europa" به معنی "اسپانیا در اروپا است". توجه داشته باشید که Están چگونه استفاده می‌شود، حتی اگر عمدتاً برای چیزهای موقتی استفاده می‌شود.

به گفته ما، همانطور که می‌دانیم حضور اسپانیا در اروپا یک واقعیت دائمی است مگر اینکه کسی قصد داشته باشد کل کشور را به اقیانوس آرام منتقل کند. .

واژگان خود را تمرین کنید

این تمرین را امتحان کنید، سعی کنید حدس بزنید که آیا "پسر" یا "Están" در این جمله می گنجد

- آیا آنها خوب هستند، اما و خواهرش؟

—نه، آنها خوب نیستند. آنها امروز خوب هستند.

شما حدس زدید! فعل دستوری صحیحی که در جمله فوق قرار می گیرد "Están" است.

علاوه بر این، آنها همچنین می توانند دلالتی بر این داشته باشند که آیا امیدوارید دائمی باشد یا خیر. به عنوان مثال، یک چیز مثبت که ممکن است موقت یا دائمی باشد، احتمال بیشتری دارد که سر را دریافت کند .

یک چیز منفی در یک موقعیت احتمال بیشتری دارد که estár بگیرد. زوجاگرچه آنها نمی دانند که آیا این وضعیت موقتی است یا دائمی، آنها از اصطلاحی استفاده می کنند که مطابق با خواسته های آنها باشد.

آیا باید نگران باشید؟

مطمئناً نه! در واقع، استفاده از ser و estár یکی از پیچیده ترین و پیچیده ترین نکات استفاده اسپانیایی است.

مردم اسپانیایی آنها را به طور خود به خود تشخیص می دهند. ممکن است گهگاه به اشتباه متوجه شوید، اما از طریق آشنایی، "احساس" برای استفاده از آن خواهید داشت.

اسپانیایی ها اغلب می پرسند که چگونه به زبان انگلیسی و همه چیز مدیریت می کنیم. زبان های دیگر تنها با یک فعل “to be” هستند. وقتی به آنها می گویم که ما با ser و estár مشکل داریم با ناباوری به من نگاه می کنند.

پس نگران قاطی کردن این کلمات نباشید. ، اگرچه قابل تعویض نیستند. نحوه استفاده از آنها می تواند یک جمله را کاملاً تغییر دهد. من مطمئن هستم بومی هایی که می خواهید با مهارت های زبانی خود تحت تاثیر قرار دهید، از تلاش برای یادگیری چنین زبان گیج کننده ای قدردانی خواهند کرد.

این یک واقعیت جالب است، هر دو کاتالان و پرتغالی افعال ser و estár- را نیز دارند. و فقط برای جالب کردن زندگی، استفاده از آنها در هر سه زبان کمی متفاوت است!>"Estan" و "son" در انگلیسی مستقیماً به "بودن" یا "هستن" ترجمه می شوند

تفاوت بین آپستروفها قبل از & بعد از "S"

تفاوت بین "غذا" و "غذاها" چیست؟ (حقایق آشکار شد)