Jatorrizko ingeles hiztun gisa, badirudi gaztelania ikasteko hizkuntza errazenen artean dagoela onartuta. Hau da, batez ere, gaztelaniak eta ingelesak antzekotasun gramatikal eta hiztegi ugari partekatzen dituztelako.

Antzinako hizkuntza honek bere azpian daukan hiztegi sorta zabalaren egoera-erabilera ikasten saiatzea. Batzuetan ikaragarri samarra da. Batez ere, gaztelaniazko "Semea" eta "Están" hitzak, biak "dira" esan nahi duten sinonimoak .

Denbora aurrezteko, bai, badira desberdintasun batzuk "Semea" eta "Semea" hitzaren artean. “Están”, eta desberdintasun hauek nahikoa handiak dira zuk trukatu duzun esaldia soinuarekin “okerra” bihurtzeko.

Ekar zaitez nirekin haien egoera-erabilera eta esanahiak hausten ditudan bitartean.

Nola jakin dezaket noiz erabili behar den “Es Son”?

Jarraitu baino lehen, baimendu iezadazu “Eer” eta “Estar”-en aldaera posibleak aurkez ditzazun. artikulu honen bidez buruko minik hartu gabe.

Kontuan izan desberdintasunak.

Nola erabiltzen duzu Son espainieraz?

Semea izena edo hitzezko forma izan daiteke. Semea flexio-ahozko forma gisa, 'ser' aditzaren Indikatiboko orainaldiko hirugarren pertsona plurala da eta zuzenean itzultzen du “ zu zara ” edo “ dira “.

Begiratu adibide batzuei:

• Zu ingelesa al zara? = ¿ Son ustedes inglesas?
• Ez, ez gara ingelesak. = Ez, ez somos inglesas.

• Non zu ? = ¿De dónde son ustedes?
• AEBkoak gara. = Nosotras somos de USA.

• Nor dira ? = ¿Quiénes son ellos?
• Haiek dira gure irakasleak. = Son nuestros profesores.

Son soinua , albistea, zurrumurrua, hitza itzultzen duen izen gisa ere erabil daiteke. , modu, modu,

Adibide bat honakoa litzateke:

• errimarik gabe ; arrazoirik gabe = Sin ton ni son .
• Gitarraren soinu ri = Al son de la Guitarra.

Edota,

• Donald Trump AEBetako presidentea izango dela dioen albisteak daude. = Corre el son de que Donald Trump será presidente de USA.

Nola erabiltzen duzu Están?

Gaztelaniazko hitz gutxi batzuk

“seme”ren antzekoak, Estánek “izan” aditza ere aipatzen du. Hala ere, egoera ezberdina du kontrastean. erabilera. Zerbait edo norbait non dagoen hitz egiteko erabil daiteke. Adibidez;

• Estoy en Casa = etxean nago.

• Dónde está Camila? =Non dago Camila?

• Está encima de garaje. = Garajean dago.

Izenlagunarekin ere erabil daiteke norbaiten edo zerbaiten egoeran ustekabeko aldaketa gertatu denean. Adibidez:

• El café está frío. = Kafea hotza da.
• Qué guapa estás con este vestido! = Zein polita zauden soineko horretan!
• Hoy estoy de mal humor. = Gaur umore txarrean nago.

Hala ere, estár aldi baterako egoera edo kualitateez hitz egiteko erabiltzen da batez ere.

• ¡Estás muy Delgada! = Oso argala zaude!
• Hoy estoy cansado. = Gaur nekatuta nago
• . Estamos aburridas. = aspertuta gaude
• Está claro que no entiendes. = Argi dago ez duzula ulertzen.

Zeintzuk dira “Semea” eta “Están”-en arteko desberdintasunak?

Denborari dagokio aldea baina hori ez da desberdintasun nagusi bakarra. Biek zuzenean itzultzen dute “izan” edo “dira”. Bada, arazoa da erdaraz bi aditz ditugula Izan :

Ser (Izan): Zerbait edo izatez bezala. norbait.

E izar (izan): nonbait, noiz edo zer egotean bezala.

Beraz, gauza bera itzul dezaketen arren, zertxobait desberdinak dituzte. erabilera.

Hona hemen gehiegizko adibide batzuk argiago ulertzen laguntzeko.

1. Son Malas (ser) = Gaiztoak dira.
2. Están Malas (estár) = Gaur egun txarrak dira.

1. Es Barato (es) = Merkea da.
2. Está barato (estar) = Salgai dago.

1. Es retrasado (es) = Atzeratua dago.
2. Está retrasado (estar) = Atzeratua/berandu da.

Edo are,

• somos hombres = gizonak gara
• son españoles = espainolak dira
• soy médico -= Medikua naiz
• El reloj está roto – erlojua apurtuta dago
• Esta chica está Guapa – neska honek itxura polita dauka (hau agian gaurkoa izan daiteke edo zure ustez beti itxura polita izatea)
• Estoy Casado – Ezkonduta nago (espero dezagun behin-behinekoa ez izatea egoera!)

Gainera, zenbait esanahi guztiz desberdinak ematen dira “Son” edo “Están”-ekin erabiltzen dituzun ala ez kontuan hartuta, hala ere, nahiko arraroak dira eta nolabaiteko salbuespenak dira. Adibidez:

• Somos listos – inteligenteak gara.
• Estamos listos – gara.prest.

Semea izatearen egoera bat gehiago da, am edo are bezalakoa. Lagin esaldia, "Ellos son Hermanos" esan nahi duena, "Anaiak dira". Estan, berriz, egiten dena, sentitzen duena edo jar daitekeena deskribatzen duen aditza da.

Lehenik, Ekintzarako, “Ellas Están Estudiando” esan nahi du “Ikasten ari dira”.

Sentimenduaren bigarrena, "Estan Cansados?" horrek esan nahi du "Nekatuta al zaudete?"

Azkenik, kokapenerako, "Tus Telépono están en la sala" esan nahi du, "Zure mugikorra egongelan dago".

Hona hemen bideo bat. argiago ulertzen laguntzeko.

Hau informatiboa da!

Zein da behin-behinekoa eta zein da iraunkorra?

Hiztegiko desberdintasunez gain, denborarekin lotutako desberdintasun kontrastatu batzuk ere badituzte. “Son” (Aditza ser) erro sakoneko ezaugarriak edo nahiko egonkorrak deskribatzeko erabiltzen da. Beraz, batez ere "iraunkorragoak" diren gauzak deskribatzeko erabiltzen da.

Adibidez:

1. Yo soja Rubio = ilehoria naiz.
2. Yo soy punk = punkia naiz.
3. Soy mujer = emakumea naiz
4. son ingléses = ingelesak dira

Baldinz, “están” (están aditza) gauza tenporalagoetarako erabiltzen da edo batzuetan zerbait gertatzen ari denean, egoera edo egoera tenporala. Horregatik, zerbait deskribatzeko erabiltzen da. hori alda daiteke etorkizunean.

Adibidez:

1. Estoy dolorido= Hemen nagomina
2. Estoy enfermo =Gaixo nago.
3. Estoy cansada = (Nekatuta nago),
4. Están enfadados = (haserre daude)

Beraz, gaixo egotea bezalako behin-behineko egoera batengatik, ezin da "Soy Enfermo" besterik esan, okerra ez ezik oso arraroa dirudiena. . Bestalde, "Soy un Enfermo" bezalako zerbait esan dezakezu, eta horrek, oro har, zure gaixotasuna egoera egonkorra dela edo denbora luzez iraun dezakeela esan nahi du.

Hala ere, badira salbuespen batzuk, hala nola:

• “España está en Europa” hau da, “Espainia Europan dago”. Kontuan izan Están nola erabiltzen den nahiz eta batez ere behin-behineko gauzetarako erabiltzen den.

Hori esan, dakigunez, Espainia Europan egotea gertakari iraunkor bat da, norbaitek herrialde osoa bakera eramateko asmoa ez badu behintzat. .

Ari ezazu zure hiztegia

Eman ezazu ariketa hau, saiatu eta asmatu “semea” edo “Están” esaldi honetan sartzen diren ala ez

—Politak al dira, Ema eta bere arreba?

—Ez, ez dira atseginak. Polita ari dira gaur.

Asmatu duzu! Goiko esaldian sartuko litzatekeen aditz gramatikalki zuzena "Están" da.

Gainera, iraunkorra izango den ala ez espero duzun inplikazioa ere izan dezakete. Adibidez, aldi baterako edo iraunkorra izan daitekeen gauza positibo batek litekeena da ser lortzea.

Egoera berean dagoen gauza negatibo batek litekeena da estár lortzea. Baitaegoera behin-behinekoa edo iraunkorra den ez dakiten arren, euren nahietara egokitzen den terminoa erabiliko dute.

Kezkatu behar al zara?

Ez, guztiz ez! Izan ere, ser eta estár erabiltzea gaztelaniaren erabileraren punturik zailenetariko eta korapilatsuenetako bat da.

Espainiakoek berez bereizten dituzte. Baliteke noizean behin gaizki ateratzea, baina familiarizazioaren bidez, zein den erabiliko duzun “sentimendua” jasoko duzu.

Espainiakoek askotan galdetzen dute nola arraio egiten dugun ingelesez eta guzti. “izan” aditz bakarra duten beste hizkuntza batzuk. Sinetsi gabe begiratzen didate ser eta estárrekin arazoak ditugula esaten diedanean.

Beraz, ez kezkatu hitz hauek nahasteaz. , trukagarriak ez diren arren. Erabiltzeko moduak esaldi bat guztiz alda dezake. Ziur nago zure hizkuntza-gaitasunekin txunditzen saiatzen ari zaren bertakoek eskertuko luketela halako hizkuntza nahasia ikasteko ahalegina.

Hona hemen datu dibertigarri bat, katalanak zein portugesak ere ser eta estár- adizkiak dituzte. eta bizitza interesgarria izan dadin, haien erabilera apur bat desberdina da hiru hizkuntzetan!.

Beheko lerroa

Hona hemen artikulu honen ardatz nagusia:

• 'Estan' eta 'son' zuzenean ingelesez "to be" edo "are" itzultzen dira
• gauza bera esan nahi duten arren, egoera-erabilera desberdina dute, batez ere.esaldi batean denboraren joana barne
• Son iraunkorragoa edo egonkorragoa den zerbait deskribatzeko ohituta dago; Están, berriz,
• Ez dira trukagarriak, beraz, leuntzen jarraitu beharko duzu. jariotasuna.

Espero dut artikulu honek "Semea" eta "Están" bereizten eta esaldietan behar bezala aplikatzen lagunduko dizula.

ZER DA DESBERDINTASUNAREN ARTEAN “IKUSI DUT” ETA “IKUSI DUT”? (EZBERDINTASUNA AZALDUTA)

APOSTROFOEN ARTEKO DESBERDINTASUNA & “S” ONDOREN

ZER DESBERDINTA DA “ELIKAGAIA” ETA “ELIKAGAIAK” ARTEKO DESBERDINTASUNA? (EGITAKOAK AGERTU)