Som engelsktalande verkar det som om spanska är ett av de lättaste språken att lära sig. Detta beror främst på att spanska och engelska har många grammatiska likheter och ett stort ordförråd.

Att försöka lära sig hur man använder det breda ordförrådet i detta gamla språk i olika situationer är lite skrämmande ibland, särskilt synonymer som de spanska orden "Son" och "Están" som båda betyder "de är". .

För att spara lite tid: Ja, det finns vissa skillnader mellan orden "Son" och "Están", och dessa skillnader är tillräckligt stora för att göra meningen som du bytte ut dem mot ljudet "felaktig".

Följ med mig när jag går igenom hur de används i olika situationer och vilken betydelse de har.

Hur vet jag när jag ska använda "Es Son"?

Innan vi fortsätter vill jag presentera de möjliga variationerna av "Eer" och "Estar" för att du ska känna dig tillräckligt bekväm för att kunna gå igenom den här artikeln utan att få huvudvärk.

Notera skillnaderna.

Hur använder du Son på spanska?

Son kan vara ett substantiv eller en verbal form. Son som verbal böjningsform är tredje person plural av presens i indikativ av verbet "ser" och kan översättas direkt till " du är " eller " de är ".

Ta en titt på några exempel:

• Är du Engelska? = ¿ Son ustedes inglesas?
• Nej, vi är inte engelsmän. = Nej, nej. vi är inglesas.

• Var är du från? = ¿De dónde son ustedes?
• Vi är från USA. = Nosotras vi är de USA.

• Vem är de ? = ¿Quiénes son ellos?
• De är våra lärare. = Son Nuestros profesores.

Son kan också användas som substantiv, vilket kan översättas till ljud , nyhet, rykte, ord, sätt, sätt,

Ett exempel skulle kunna vara:

• Utan rim ; utan anledning = Sin ton ni son .
• Till den ljud av gitarren = Al son de la Guitarra.

Eller till och med,

• nyheter Det går rykten om att Donald Trump kommer att bli USA:s president. = Corre el son de que Donald Trump será presidente de USA.

Hur använder du Están?

Några spanska ord

Liknar "son", Están är också ett verb som betyder "vara". Det kan användas för att tala om var något eller någon befinner sig. Det kan till exempel användas för att tala om var något eller någon är;

• Jag är i huset = Jag är hem.

• Var är Camila? =Var är Camila?

• Det är en stor byggnad. = Den finns i garaget.

Det kan också användas tillsammans med ett adjektiv när det har skett en oväntad förändring i någons eller någons tillstånd, till exempel:

• Kaffet är kallt. = Kaffet är kallt.
• Qué guapa estás con este vestido! = Så vacker du är i den klänningen!
• Hoy estoy de mal humor. = Jag är på dåligt humör idag.

Estár används dock främst för att tala om tillfälliga tillstånd eller egenskaper.

• ¡Estás muy Delgada! = Du ser väldigt smal ut!
• Hoy estoy cansado. = Jag är trött idag
• . Vi är helt borta. = vi är uttråkade
• Det är tydligt att du inte förstår. = Det är uppenbart att du inte förstår.

Vilka är skillnaderna mellan "Son" och "Están"?

Det finns en skillnad i fråga om tid, men det är inte den enda skillnaden. Båda kan direkt översättas till "vara" eller "är". Problemet är att vi på spanska har två verb att vara :

Ser (to Be): Som att vara något eller någon.

E stjärna (to Be): Som att vara någonstans, när eller vad.

Även om de kan översättas till samma sak har de olika användningsområden.

Här är några överdrivna exempel för att hjälpa dig att förstå bättre.

1. Son Malas (ser) = De är onda.
2. Están Malas (estár) = De är för närvarande dåliga.

1. Es Barato (es) = Det är billigt.
2. Está barato (estar) = Det är på rea.

1. Es retrasado (es) = Han är efterbliven.
2. Está retrasado (estar) = Han är försenad.

Eller till och med,

• vi är hombres = vi är män
• son españoles = de är spanska
• soja médico -= Jag är läkare
• El reloj está roto - klockan är trasig
• Esta chica está Guapa - den här tjejen är söt (det kan vara just idag eller så tycker du att hon alltid är söt).
• Estoy Casado - Jag är gift (hoppas att det inte är ett tillfälligt tillstånd!)

Dessutom finns det idiom som ger helt olika betydelser beroende på om man använder dem med "Son" eller "Están" eller inte, men dessa är relativt sällsynta och utgör undantag, till exempel:

• Somos listos - vi är smarta.
• Estamos listos - vi är redo.

Son är mer ett tillstånd, som am eller are. Exempel på en mening: "Ellos son Hermanos" som betyder "De är bröder". Estan är ett verb som beskriver vad som görs, känns eller kan användas för att placera.

För det första, för Action, "Ellas Están Estudiando" som betyder "De studerar".

Den andra för känsla är "Estan Cansados?", vilket betyder "Är ni trötta?".

Sist, för att placera, "Tus Telépono están en la sala" som betyder "Din mobiltelefon finns i vardagsrummet".

Här är en video som hjälper dig att förstå bättre.

Detta är informativt!

Vilken är tillfällig och vilken är permanent?

Förutom skillnader i ordförråd har de också vissa kontrasterande skillnader i fråga om tid. "Son" (verb ser) används för att beskriva djupt rotade egenskaper eller relativt stabila egenskaper. Det används alltså främst för att beskriva saker som är mer "permanenta".

Till exempel:

1. Yo soja Rubio = Jag är blond.
2. Yo soja punk = Jag är punk.
3. Soy mujer = Jag är en kvinna
4. son ingléseses = de är engelsmän

Följande skäl talar för detta, "están" (verbet estár) används för mer tidsmässiga saker eller används ibland när något är för närvarande, ett tidsmässigt tillstånd. Därför används det för att beskriva något som kan förändras i framtiden.

Till exempel:

1. Estoy dolorido= Jag har ont
2. Estoy enfermo =Jag är sjuk.
3. Estoy cansada = (jag är trött),
4. Är du enfadados = (de är arga)

När det gäller ett tillfälligt tillstånd som att vara sjuk kan du därför inte bara säga "Soy Enfermo", vilket inte bara är fel utan också låter väldigt konstigt. Å andra sidan kan du säga något som "Soy un Enfermo", vilket i allmänhet betyder att din sjukdom är ett stabilt tillstånd eller att den kan bestå under en längre tid.

Det finns dock vissa undantag, t.ex:

• "España está en Europa" betyder "Spanien ligger i Europa". Lägg märke till hur Están används trots att det främst används för saker som är tillfälliga.

Som vi vet är Spanien en permanent del av Europa, såvida inte någon planerar att flytta hela landet till Stilla havet.

Öva ditt ordförråd

Försök att gissa om "son" eller "Están" passar in i den här meningen.

-Är de trevliga, Ema och hennes syster?

-Nej, de är inte snälla. De är snälla idag.

Det grammatiskt korrekta verbet som passar in i meningen ovan är "Están".

Dessutom kan de också ha en betydelse för om du hoppas att det ska vara permanent eller inte. positiva saker som kan vara tillfälliga eller permanenta är mer sannolika att bli uppmärksammade. .

En negativ sak i samma situation har större sannolikhet att få en estár Även om de inte vet om situationen är tillfällig eller permanent använder de den term som passar deras önskemål.

Bör du vara orolig?

Absolut inte! Faktum är att användningen av ser och estár är en av de svåraste och mest komplicerade punkterna i det spanska språket att komma till rätta med.

Spanjorerna skiljer dem spontant från varandra. Det kan hända att du gör fel från tid till annan, men genom att du blir bekant med dem kommer du att få en känsla för vilket ord du ska använda.

Spanjorerna frågar ofta hur vi klarar oss på engelska och alla andra språk med bara ett verb "to be". De tittar på mig med misstro när jag berättar att vi har problem med ser och estár.

Så oroa dig inte för att blanda ihop dessa ord, även om de inte är utbytbara. Sättet du använder dem på kan helt förändra en mening. Jag är säker på att de infödda som du försöker imponera på med dina språkkunskaper skulle uppskatta ansträngningen att lära sig ett så förvirrande språk.

Här är ett roligt faktum: både katalanska och portugisiska har verben ser och estár - och för att göra livet intressant är användningen av verben lite olika i alla tre språken!.

Bottenlinjen

Här är huvudfokus för denna artikel:

• "Estan" och "son" kan direkt översättas till "to be" eller "are" på engelska.
• även om de betyder samma sak, har de kontrasterande olika användningsområden i olika situationer, särskilt när man inkluderar tidsperspektivet i en mening
• Son används för att beskriva något som är mer permanent eller stabilt, medan Están
• De är inte utbytbara och därför måste du fortsätta att finslipa din flytande språkfärdighet.

Jag hoppas att den här artikeln hjälper dig att skilja mellan "Son" och "Están" och tillämpa den i meningar på rätt sätt.

VAD ÄR SKILLNADEN MELLAN "JAG HAR SETT" OCH "JAG HAR SETT"? (SKILLNADEN FÖRKLARAS)

Skillnaden mellan apostroferna före & efter "S"

VAD ÄR SKILLNADEN MELLAN "MAT" OCH "LIVSMEDEL"? (FAKTA AVSLÖJAS)