Man kā angļu valodas dzimtās valodas lietotājam šķiet, ka spāņu valoda ir vispāratzīta par vienu no visvieglāk apgūstamajām valodām. Tas galvenokārt skaidrojams ar to, ka spāņu un angļu valodām ir daudz līdzīgu gramatikas un vārdu krājuma.

Mēģinu apgūt šīs senās valodas vārdu krājuma situatīvo lietojumu. Dažkārt tas ir nedaudz biedējoši. Īpaši tādi sinonīmi kā spāņu vārdi "Son" un "Están", kas abi nozīmē "viņi ir". .

Lai ietaupītu jūsu laiku, jā, ir dažas atšķirības starp vārdiem "Son" un "Están", un šīs atšķirības ir pietiekami lielas, lai padarītu teikumu, kurā jūs tos apmainījāt ar skaņu, "nepareizu".

Pievienojieties man, kā es sadalīt to situational izmantošanu un nozīmes.

Kā zināt, kad lietot "Es dēls"?

Pirms mēs turpinām, ļaujiet man iepazīstināt jūs ar iespējamām "Eer" un "Estar" variācijām, lai jūs varētu ērti pārlasīt šo rakstu, nesaņemot galvassāpes.

Pievērsiet uzmanību atšķirībām.

Kā lietot vārdu dēls spāņu valodā?

Dēls var būt lietvārds vai vārda forma. Dēls ir darbības vārda 'ser' tagadnes daudzskaitļa 3. personas daudzskaitļa forma, kas tieši tulkojama kā " jūs esat " vai " tie ir ".

Aplūkojiet dažus piemērus:

• Vai jūs Angļu valodā? = ¿ Son ustedes inglesas?
• Nē, mēs neesam angļi. = Nē, nē. somos inglesas.

• Kur vai tu esi no? = De dónde dēls ustedes?
• Mēs esam no ASV = Nosotras somos ASV.

• Kas vai tie ir ? = ¿Quiénes dēls ellos?
• Tie ir mūsu skolotāji. = Dēls nuestros profesores.

Dēls var lietot arī kā lietvārdu, kas tulkojams kā skaņa , ziņas, baumas, vārds, veids, veids,

Piemērs:

• Bez rhyme ; bez iemesla = Sin ton ni dēls .
• Uz skaņa no ģitāras = Al dēls de la Guitarra.

Vai pat,

• Portāls ziņas iet apkārt, ka Donald Trump būs ASV prezidents. = Corre el dēls de que Donald Trump será presidente de USA.

Kā lietot Están?

Daži spāņu valodas vārdi

Līdzīgi kā "dēls", Están attiecas arī uz darbības vārdu "būt". Tomēr tam ir kontrastējoši atšķirīgs situācijas lietojums. To var lietot, lai runātu par to, kur kaut kas vai kāds atrodas, piemēram;

• Estoy en Casa = Es esmu mājas.

• Dónde está Camila? =Kur ir Kamilla?

• Está encima de garaje. = Tas ir garāžā.

To var lietot arī kopā ar īpašības vārdu, ja ir notikušas negaidītas izmaiņas kāda cilvēka vai lietas stāvoklī. Piemēram:

• El café está frío. = Kafija ir auksta.
• Qué guapa estás con este vestido! = Cik skaisti tu izskaties šajā kleitā!
• Hoy estoy de mal humor. = Man šodien ir slikts garastāvoklis.

Tomēr estár galvenokārt tiek lietots, lai runātu par īslaicīgiem stāvokļiem vai īpašībām.

• ¡Estás muy Delgada! = Tu izskaties ļoti slaids!
• Hoy estoy cansado. = Es šodien esmu noguris
• . Estamos aburridas. = mums ir garlaicīgi
• Está claro que no entiendes. = Ir skaidrs, ka jūs to nesaprotat.

Kādas ir atšķirības starp "Son" un "Están"?

Ir atšķirība attiecībā uz laiku, bet tā nav vienīgā galvenā atšķirība. Abi vārdi tieši tulkojami kā "būt" vai "būt". Problēma ir tāda, ka spāņu valodā ir divi darbības vārdi. būt :

Ser (būt): tāpat kā būt par kaut ko vai kādu.

E zvaigzne (būt): Piemēram, būt kaut kur, kad vai kā.

Tāpēc, lai gan tie varētu būt viens un tas pats, to lietojums nedaudz atšķiras.

Šeit ir daži pārspīlēti piemēri, lai jums būtu vieglāk saprast.

1. Son Malas (ser) = Viņi ir ļauni.
2. Están Malas (estár) = Viņi pašlaik ir slikti.

1. Es Barato (es) = Tas ir lēts.
2. Está barato (estar) = Tas ir pārdošanā.

1. Es retrasado (es) = Viņš ir atpalicis.
2. Está retrasado (estar) = Viņš kavējas/kavējas.

Vai pat,

• somos hombres = mēs esam vīrieši
• dēls españoles = viņi ir spāņi
• soja médico -= Es esmu ārsts
• El reloj está roto - pulkstenis ir sabojāts
• Esta chica está Guapa - šī meitene izskatās skaista (tas var būt tikai šodien vai arī, tavuprāt, viņa vienmēr izskatās skaista)
• Estoy Casado - Es esmu precējies (Cerēsim, ka tas nav pagaidu stāvoklis!)

Turklāt dažas idiomas piešķir pilnīgi atšķirīgas nozīmes atkarībā no tā, vai tās tiek lietotas ar "Son" vai "Están", tomēr tās ir salīdzinoši reti sastopamas un ir zināmi izņēmumi. Piemēram:

• Somos listos - mēs esam gudri.
• Estamos listos - mēs esam gatavi.

Son ir vairāk par stāvokli, piemēram, esmu vai ir. Piemēri teikums, "Ellos son Hermanos", kas nozīmē, "Viņi ir brāļi". Kamēr, Estan ir darbības vārds, kas apraksta to, kas tiek darīts, jūtas, vai var izmantot izvietošanai.

Pirmkārt, "Ellas Están Estudiando", kas nozīmē "Viņi mācās".

Otrais ir Feeling, "Estan Cansados?", kas nozīmē "Vai jūs esat noguruši?".

Pēdējais, izvietošanai: "Tus Telépono están en la sala", kas nozīmē "Tavs mobilais tālrunis atrodas viesistabā".

Šeit ir videoklips, kas palīdzēs jums labāk izprast.

Tas ir informatīvi!

Kurš ir pagaidu un kurš - pastāvīgs?

Papildus vārdu krājuma atšķirībām tām ir arī dažas kontrastējošas atšķirības, kas saistītas ar laiku. "Dēls" (darbības vārds ser) tiek lietots, lai aprakstītu dziļi iesakņojušās vai relatīvi stabilas īpašības. Tātad tas galvenokārt tiek lietots, lai aprakstītu lietas, kas ir "pastāvīgākas".

Piemēram:

1. Yo soja Rubio = Es esmu blondīne.
2. Yo soja punk = Es esmu punk.
3. Soy mujer = Es esmu sieviete
4. son ingléses = viņi ir angļi

tā kā, "están" (darbības vārds estár) tiek lietots, lai apzīmētu īslaicīgākas lietas, vai arī dažkārt tiek lietots, ja kaut kas notiek pašlaik, kā īslaicīgs stāvoklis vai stāvoklis. Tāpēc to lieto, lai aprakstītu kaut ko, kas nākotnē var mainīties.

Piemēram:

1. Estoy dolorido = man sāp
2. Estoy enfermo = Es esmu slims.
3. Estoy cansada = ( Es esmu noguris),
4. Están enfadados = ( viņi ir dusmīgi)

Tāpēc, runājot par īslaicīgu stāvokli, piemēram, saslimšanu, jūs nevarat vienkārši pateikt "Soy Enfermo", kas ir ne tikai nepareizi, bet arī izklausās ļoti dīvaini. No otras puses, jūs varat teikt kaut ko tādu kā "Soy un Enfermo", kas parasti nozīmē, ka jūsu slimība ir stabils stāvoklis vai var saglabāties ilgāku laiku.

Tomēr ir daži izņēmumi, piemēram:

• "España está en Europa", kas nozīmē "Spānija atrodas Eiropā". Ievērojiet, ka tiek lietots vārds Están, lai gan tas galvenokārt tiek lietots attiecībā uz lietām, kas ir īslaicīgas.

Tomēr, kā zināms, Spānijas atrašanās Eiropā ir pastāvīgs fakts, ja vien kāds neplāno pārcelt visu valsti uz Kluso okeānu.

Vingrini vārdu krājumu

Izpildiet šo uzdevumu un mēģiniet uzminēt, vai vārds "son" vai "Están" atbilst šim teikumam.

-Vai viņas ir jaukas, Ema un viņas māsa?

-Nē, viņi nav jauki. Šodien viņi ir jauki.

Jūs uzminējāt! Gramatiski pareizais darbības vārds, kas iederētos šajā teikumā, ir "Están".

Turklāt tie var arī norādīt uz to, vai jūs cerat, ka tā būs pastāvīga vai nē. Piemēram. pozitīva lieta, kas var būt īslaicīga vai pastāvīga, ir lielāka iespēja saņemt ser .

Negatīva lieta tajā pašā situācijā, visticamāk, saņems estár Lai gan viņi nezina, vai situācija ir pagaidu vai pastāvīga, viņi lietos terminu, kas atbilst viņu vēlmēm.

Vai jums vajadzētu uztraukties?

Nekādā gadījumā! Patiesībā ser un estár lietošana ir viens no sarežģītākajiem un sarežģītākajiem spāņu valodas lietojuma aspektiem.

Spāņi tos atšķir spontāni. Laiku pa laikam var gadīties nepareizi, bet, iepazīstoties, jūs "sajutīsiet", kuru no tiem lietot.

Spāņi bieži jautā, kā mums angļu valodā un visās citās valodās izdodas lietot tikai vienu darbības vārdu "to be". Viņi neticīgi skatās uz mani, kad es viņiem saku, ka mums ir problēmas ar ser un estár.

Tāpēc neuztraucieties par šo vārdu sajaukšanu, lai gan tie nav savstarpēji aizvietojami. To, kā tos lietojat, var pilnībā mainīt teikumu. Esmu pārliecināts, ka vietējie iedzīvotāji, kurus jūs mēģināt pārsteigt ar savām valodas prasmēm, novērtēs pūles apgūt tik mulsinošu valodu.

Interesanti, ka gan katalāņu, gan portugāļu valodā ir arī darbības vārdi ser un estár- un, lai dzīve būtu interesanta, to lietojums visās trīs valodās nedaudz atšķiras!.

Apakšējā līnija

Šeit ir šī raksta galvenā uzmanība:

• "Estan" un "son" angļu valodā tieši tulkojami kā "to be" vai "are".
• lai gan tie nozīmē vienu un to pašu, to lietojums situācijās ir krasi atšķirīgs, jo īpaši, ja teikumā iekļauj laika ritējumu.
• Son tiek lietots, lai aprakstītu kaut ko, kas ir pastāvīgāks vai stabilāks, bet Están
• Tie nav savstarpēji aizstājami, tāpēc jums būs jāturpina pilnveidot savas prasmes.

Es ceru, ka šis raksts palīdzēs jums atšķirt "Son" un "Están" un piemērot. to teikumos pareizi.

KĀDA IR ATŠĶIRĪBA STARP "ES REDZĒJU" UN "ES ESMU REDZĒJIS"? (PASKAIDROTA ATŠĶIRĪBA)

Atšķirība starp apostrofiem pirms & amp; pēc "S"

KĀDA IR ATŠĶIRĪBA STARP "PĀRTIKU" UN "PĀRTIKAS PRODUKTIEM"? (FAKTI ATKLĀTI)