Sebagai penutur asli bahasa Inggris, bahasa Spanyol secara umum diakui sebagai salah satu bahasa yang paling mudah dipelajari. Hal ini terutama disebabkan oleh fakta bahwa bahasa Spanyol dan bahasa Inggris memiliki banyak kemiripan tata bahasa dan kosakata.

Mencoba mempelajari penggunaan situasional dari beragam kosakata yang dimiliki bahasa kuno ini, terkadang sedikit menakutkan. Terutama sinonim seperti kata Spanyol "Son" dan "Están" yang keduanya berarti "mereka" .

Untuk menghemat waktu Anda, ya, ada beberapa perbedaan antara kata "Son" dan "Están", dan perbedaan ini cukup besar untuk membuat kalimat yang Anda ganti dengan bunyi "salah".

Bergabunglah dengan saya saat saya menguraikan penggunaan dan makna situasionalnya.

Bagaimana Saya Tahu Kapan Harus Menggunakan "Es Son"?

Sebelum kita lanjutkan, izinkan saya memperkenalkan kepada Anda berbagai variasi "Eer' dan "Estar" agar Anda cukup nyaman untuk membaca artikel ini tanpa merasa pusing.

Perhatikan perbedaannya.

Bagaimana Anda Menggunakan Son dalam Bahasa Spanyol?

Son dapat berupa kata benda atau bentuk kata kerja. Anak sebagai bentuk verbal dari infleksi adalah bentuk jamak orang ketiga dari bentuk waktu sekarang dari kata kerja 'ser' dan secara langsung diterjemahkan menjadi " Anda " atau " mereka adalah ".

Lihatlah beberapa contohnya:

• Apakah Anda Bahasa Inggris? = ¿ Anak ustedes Inglesas?
• Tidak, kami bukan orang Inggris. = Tidak, tidak somos Inggris.

• Di mana Apakah Anda dari? = ¿De dónde anak ustedes?
• Kami dari Amerika Serikat = Nosotras somos de USA.

• Siapa apakah mereka ? = ¿Quiénes anak ellos?
• Mereka adalah guru-guru kami. = Anak profesores nuestros.

Anak juga dapat digunakan sebagai kata benda yang diterjemahkan menjadi suara berita, kabar, rumor, kata, cara, sikap,

Contohnya adalah:

• Tanpa sajak ; tanpa alasan = Sin ton ni anak .
• Kepada suara dari gitar = Al anak de la Guitarra.

Atau bahkan,

• The berita beredar bahwa Donald Trump akan menjadi Presiden AS. = Corre el anak de que Donald Trump será presidente de USA.

Bagaimana Anda Menggunakan Están?

Beberapa kata dalam bahasa Spanyol

Mirip dengan "anak", Están juga mengacu pada kata kerja "menjadi". Namun, kata ini memiliki penggunaan situasional yang sangat berbeda, yaitu dapat digunakan untuk berbicara tentang keberadaan sesuatu atau seseorang, misalnya;

• Estoy en Casa = Aku rumah.

• Dimana Camila? =Dimana Camila?

• Sangat menyenangkan. = Ada di garasi.

Kata ini juga dapat digunakan dengan kata sifat ketika terjadi perubahan tak terduga pada kondisi seseorang atau sesuatu, misalnya:

• El café está frío. = Kopinya dingin.
• Qué guapa estás con este vestido! = Betapa cantiknya penampilan Anda dalam gaun itu!
• Saya suka humor. = Suasana hati saya sedang tidak enak hari ini.

Namun, estár terutama digunakan untuk membicarakan keadaan atau kualitas sementara.

• ¡Estás muy Delgada! = Anda terlihat sangat langsing!
• Hoy estoy cansado. = Aku lelah hari ini
• . Estamos aburridas. = kami bosan
• Sudah jelas bahwa tidak ada yang perlu ditakutkan. = Sudah jelas bahwa Anda tidak mengerti.

Apa Perbedaan Antara "Son" dan "Están"?

Ada perbedaan yang berkaitan dengan waktu, tetapi itu bukan satu-satunya perbedaan utama. Keduanya secara langsung diterjemahkan menjadi "menjadi" atau "adalah". Masalahnya, dalam bahasa Spanyol kita memiliki dua kata kerja menjadi :

Ser (to Be): Seperti menjadi sesuatu atau seseorang.

E bintang (to Be): Seperti berada di suatu tempat, kapan atau apa.

Jadi, meskipun kedua istilah ini mungkin diterjemahkan ke hal yang sama, namun penggunaannya sedikit berbeda.

Berikut ini ada beberapa contoh yang dilebih-lebihkan untuk membantu Anda memahami dengan lebih jelas.

1. Son Malas (ser) = Mereka jahat.
2. Están Malas (estár) = Mereka saat ini sedang buruk.

1. Es Barato (es) = Tidak mahal.
2. Está barato (estar) = Sedang dijual.

1. Es retrasado (es) = Dia terbelakang.
2. Está retrasado (estar) = Dia tertunda/terlambat.

Atau bahkan,

• somos hombres = kami adalah laki-laki
• anak españoles = mereka adalah orang Spanyol
• kedelai médico -= Saya seorang dokter
• El reloj está roto - jam rusak
• Esta chica está Guapa - gadis ini terlihat cantik (ini mungkin hanya hari ini saja atau mungkin dia selalu terlihat cantik menurut Anda)
• Estoy Casado - Saya sudah menikah (Semoga saja ini bukan keadaan sementara!)

Selain itu, beberapa idiom memberikan arti yang sama sekali berbeda, tergantung pada apakah Anda menggunakannya dengan "Son" atau "Están", namun, ini relatif jarang terjadi dan merupakan pengecualian, sebagai contoh:

• Somos listos - kami cerdas.
• Estamos listos - kami siap.

Son lebih merupakan keadaan, seperti am atau are. Contoh kalimatnya, "Ellos son Hermanos" yang berarti, "Mereka adalah saudara". Sedangkan Estan adalah kata kerja yang menggambarkan apa yang sedang dilakukan, dirasakan, atau dapat digunakan untuk penempatan.

Pertama, untuk Action, "Ellas Están Estudiando" yang berarti "Mereka sedang belajar."

Kedua untuk Perasaan, "Estan Cansados?" yang berarti "Apakah kalian lelah?"

Terakhir, untuk penempatan, "Tus Telépono están en la sala" yang berarti "Ponsel Anda ada di ruang tamu."

Berikut ini adalah video untuk membantu Anda memahami dengan lebih jelas.

Ini sangat informatif!

Mana yang Sementara dan Mana yang Permanen?

Selain perbedaan kosakata, mereka juga memiliki beberapa perbedaan yang kontras terkait waktu. "Son" (Kata kerja ser) digunakan untuk menggambarkan karakteristik yang mengakar atau yang relatif stabil, jadi kata ini terutama digunakan untuk menggambarkan hal-hal yang lebih "permanen".

Sebagai contoh:

1. Yo kedelai Rubio = Aku berambut pirang.
2. Yo kedelai punk = Saya punk.
3. Soy mujer = Saya seorang wanita
4. son ingléses = mereka adalah orang Inggris

Sedangkan, "están" (kata kerja estár) digunakan untuk hal-hal yang lebih bersifat sementara atau kadang-kadang digunakan ketika sesuatu sedang terjadi, suatu kondisi atau keadaan sementara. Oleh karena itu, ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang dapat berubah di masa depan.

Sebagai contoh:

1. Estoy dolorido= aku kesakitan
2. Estoy enfermo =Saya sakit.
3. Estoy cansada = (Saya lelah),
4. Están enfadados = (mereka marah)

Oleh karena itu, untuk kondisi sementara seperti sakit, Anda tidak bisa hanya mengatakan "Soy Enfermo", yang tidak hanya salah tetapi juga terdengar sangat aneh. Di sisi lain, Anda bisa mengatakan sesuatu seperti "Soy un Enfermo", yang secara umum berarti bahwa penyakit Anda adalah kondisi yang stabil atau dapat bertahan dalam jangka waktu yang lama.

Namun demikian, ada beberapa pengecualian seperti:

• "España está en Europa" yang berarti "Spanyol berada di Eropa". Perhatikan bagaimana Están digunakan meskipun terutama digunakan untuk hal-hal yang bersifat sementara.

Meskipun begitu, seperti yang kita ketahui Spanyol berada di Eropa adalah fakta permanen kecuali jika ada yang berencana untuk memindahkan seluruh negara ke pasifik.

Latih Kosakata Anda

Cobalah latihan ini, coba tebak apakah "son" atau "Están" cocok dengan kalimat ini

-Apakah mereka baik, Ema dan adiknya?

-Tidak, mereka tidak baik. Mereka bersikap baik hari ini.

Anda dapat menebaknya! Kata kerja yang benar secara tata bahasa yang sesuai dengan kalimat di atas adalah "Están".

Selain itu, mereka juga dapat memiliki implikasi apakah Anda berharap itu akan menjadi permanen atau tidak. positif yang mungkin bersifat sementara atau permanen lebih mungkin untuk mendapatkan ser .

Hal negatif dalam situasi yang sama lebih mungkin terjadi estár Meskipun mereka tidak tahu apakah situasi tersebut bersifat sementara atau permanen, mereka akan menggunakan istilah yang sesuai dengan keinginan mereka.

Haruskah Anda Khawatir?

Tentu saja tidak! Faktanya, penggunaan ser dan estár adalah salah satu poin penggunaan bahasa Spanyol yang paling sulit dan rumit untuk dipahami.

Orang Spanyol membedakannya secara spontan. Anda mungkin akan salah dari waktu ke waktu, tetapi dengan membiasakan diri, Anda akan "merasakan" mana yang harus digunakan.

Orang Spanyol sering bertanya bagaimana mungkin kita bisa menggunakan bahasa Inggris dan semua bahasa lain hanya dengan satu kata kerja "menjadi". Mereka menatap saya dengan tidak percaya ketika saya mengatakan kepada mereka bahwa kami memiliki masalah dengan ser dan estár.

Jadi, jangan khawatir tentang mencampuradukkan kata-kata ini, meskipun mereka tidak dapat dipertukarkan. Cara Anda menggunakannya dapat sepenuhnya mengubah kalimat. Saya yakin penduduk asli yang ingin Anda buat terkesan dengan kemampuan lingual Anda akan menghargai upaya untuk mempelajari bahasa yang membingungkan seperti itu.

Ini fakta menarik, baik Catalan dan Portugis juga memiliki kata kerja ser dan estár - dan untuk membuat hidup lebih menarik, penggunaannya sedikit berbeda dalam ketiga bahasa tersebut!

Intinya

Inilah fokus utama artikel ini:

• 'Estan' dan 'son' secara langsung diterjemahkan menjadi 'menjadi' atau 'adalah' dalam bahasa Inggris
• meskipun keduanya memiliki arti yang sama, keduanya memiliki penggunaan situasional yang sangat berbeda, terutama ketika menyertakan perjalanan waktu dalam sebuah kalimat
• Son digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang lebih permanen atau stabil, sedangkan Están
• Oleh karena itu, Anda harus terus mengasah kefasihan Anda.

Saya harap artikel ini membantu Anda membedakan antara "Son" dan "Están" dan menerapkan dalam kalimat dengan benar.

APA PERBEDAAN ANTARA "SAYA TELAH MELIHAT" DAN "SAYA TELAH MELIHAT"? (PENJELASAN PERBEDAAN)

PERBEDAAN ANTARA APOSTROPHES SEBELUM & SESUDAH "S"

APA PERBEDAAN ANTARA "MAKANAN" DAN "MAKANAN"? (FAKTA-FAKTA YANG TERUNGKAP)