Farqiga u dhexeeya "Wiilka" iyo "Están" ee Wadahadalka Isbaanishka (ma isku mid baa?) - Dhammaan Farqiga u dhexeeya
Shaxda tusmada
Kuhadlida Ingiriisida hooyo ahaan, waxaad mooddaa in Isbaanishka guud ahaan loo aqoonsan yahay inuu ka mid yahay luqadaha ugu fudud ee wax lagu barto. Tan waxaa ugu wacan xaqiiqada ah in Isbaanishka iyo ingiriisku ay wadaagaan naxwe iyo ereyo badan oo isku ek Waa xoogaa dhib badan mararka qaarkood. Gaar ahaan ereyada la midka ah sida erayada Isbaanishka "Wiil" iyo "Están" oo labaduba macnahoodu yahay "waa" .
Si aan waqti kuu badbaadiyo, haa, waxaa jira farqi u dhexeeya ereyga "Wiil" iyo "Están", iyo kala duwanaanshiyahani waa kuwo weyn oo ku filan in jumlada aad ku beddesho iyaga oo leh "qalad".
Sideen ku ogaan karaa goorta la isticmaalayo "Es Son"?
Kahor intaanan sii wadin waxay ii ogolaataa inaan ku baro kala duwanaanshaha suurtagalka ah ee "Eer' iyo "Estar" si aad kuugu raaxaysato inaad tagto iyada oo aan maqaalkan ku dhicin madax-xanuun.
>Waxaan ahay
está
U fiirso kala duwanaanshaha.
Sideed u isticmaashaa Wiilka Isbaanish?
Wiilku wuxuu noqon karaa magac ama qaab hadal. Wiilkii sida qaab af-rogid ah waa qofka saddexaad jamac wakhtiga xaadirka ah ee Tusaha falka 'ser' oo si toos ah u tarjumaysa " aad tahay " ama " waxa ay yihiin “.
Sidoo kale eeg: Waa maxay Farqiga u dhexeeya Te iyo Tu (Isbaanish)? (Aragti Faahfaahsan) - Dhammaan Kala DuwanaanshahaU fiirso tusaalooyinka qaarkood:
>- Xaggee ka timid ? = ¿De dónde wiil ustedes?
- Waxaan ka nimid USA. = Nosotras somos de USA. >
- >
- Waa ayo waa ? = ¿Quiénes wiil ellos? >
- > Waa macalimiinteenna. = Wiilka nuestros profesores.
Wiilka sidoo kale waxa loo isticmaali karaa magac ahaan u turjumaya dhawaaq , war, xan, eray , habka, habka,
Tusaale ahaan wuxuu noqon lahaa:
- >
- La'aan qaafi ; sabab la'aan = Sin ton ni wiil . >
- To codka ee gitaarka = Al wiil de la Guitarra. <19
- warkii wuxuu ku wareegayaa in Donald Trump uu noqon doono madaxweynaha Mareykanka. = Corre el son de que Donald Trump será presidente de USA.
- > Estoy en Casa = Waxaan ahay guriga>Dónde está Camila? > =Aaway Camila >
- > El café está frío. = Qaxwaha waa qabow. >>
- > > Qué guapa estás con este vestido! = Sidee baad u qurux badan tahay lebbiskaas!
- > Hoy estoy de mal humor. = Maanta niyadda ayaan ku jiraa.
Ama xitaa,
- >
Nooc yar oo Isbaanish ah Isticmaalka. Waxaa loo isticmaali karaa in laga hadlo meesha shay ama qof joogo. Tusaale ahaan;
- >
Waxa kale oo loo isticmaali karaa sife marka uu jiro isbeddel lama filaan ah oo ku yimi xaaladda qof ama shay. Tusaale ahaan:
>>Si kastaba ha ahaatee, estár waxaa inta badan loo isticmaalaa in laga hadlo ku-meel-gaar ah ama sifooyin.
- >
- > ¡Estás muy Delgada! = Waxaad u egtahay mid caato ah!
- Hoy estoy cansado. = Maanta waan daalanahay >>
- > . Estamos aburridas. = waan caajisnay >
- >> > Está claro que no entiendes. > = Way iska caddahay inaadan fahmin. >
Waa maxay faraqa u dhexeeya "Wiilka" iyo "Están"? Labaduba waxay si toos ah u tarjumaan "inaad noqoto" ama "waa" Hagaag, dhibaatadu waxay tahay in Isbaanishka aanu ku leenahay laba fal > : Ser qof.
E xiddig (inay noqoto): Sida joogitaanka meel, goorma ama maxay
Halkan waxaa ah tusaalooyin la buunbuuniyey oo kaa caawinaya inaad si hufan u fahamto. = Hadda way xun yihiin > >
- >
- Es Barato (es) = Waa raqiis
- Está barato (estar) = waa iib. <25
- Es retrasado (es) = Waa dib u dhac.
- Está retrasado (estar) = wuu daahiyay/daahiyay.
- somos hombres = waxaan nahay rag >
- > wiil españoles = waa Isbaanish >
- soy médico -= Waxaan ahay dhakhtar >
- El reloj está roto - saacaddu waa jabtay >
- >Esta chica está Guapa - Gabadhani waxay u egtahay mid qurux badan (tani waxay noqon kartaa maanta oo keliya ama waxay noqon kartaa inay had iyo jeer u muuqato mid qurux badan aragtidaada)
- Estoy Casado - waan guursaday (Aan rajayno inaysan ahayn mid ku meel gaar ah gobol! Tusaale ahaan:
Ama xataa,
- >
- >
- Somos listos - waanu caqli badan nahay.
- Estamos listos - waxaanu nahaydiyaar ah. Tusaalooyinka jumlada, "Ellos ina Hermanos" oo macneheedu yahay, "Waa walaalo". Halka, Estan uu yahay fal qeexaya waxa la qabanayo, la dareemayo, ama loo isticmaali karo meelaynta. >
Marka hore, ficilka, "Ellas Están Estudiando" oo macnaheedu yahay "Waxay baranayaan."
Labaad ee Dareenka, "Estan Cansados?" oo macneheedu yahay " Ma daalan tihiin?"
Ugu dambayn, meelaynta, "Tus Telépono están en la sala" oo macnaheedu yahay "Tus Telépono están en la sala" oo macneheedu yahay "Taleefanka gacanta ayaa ku jira qolka fadhiga."
Halkan waa muuqaal si uu kaaga caawiyo inaad si cad u fahanto.
>>Tani waa wargelin!
Waa kee ku meel gaadh ah, kee baa Jooga?
Ka sokow kala duwanaanta erayada, waxay sidoo kale leeyihiin xoogaa kala duwanaansho isbarbardhiga oo la xiriira waqtiga. "Wiil" (Verb ser) waxa loo isticmaalaa in lagu qeexo sifooyin qoto dheer ama kuwo deggan. Marka waxaa inta badan loo adeegsadaa in lagu qeexo waxyaabaha "joogta ah".
Tusaale ahaan:
- >
- Yo soy Rubio = waxaan ahay buluug.
- Yo soy punk = waxaan ahay punk. >Soy mujer = waxaan ahay naag
> - wiil ingléses = waa Ingiriis 25>
- > Estoy dolorido= waxaan ku jiraaxanuunka
- Estoy enfermo = waan bukoonnahay. >
- > Estoy cansada = ( waan daalay),
- Están enfadados = ( way xanaaqsan yihiin) >
- “España está en Europa” oo macnaheedu yahay “Spain waxay ku taal Yurub”. U fiirso sida loo isticmaalo Están inkasta oo inta badan loo isticmaalo walxaha ku meel gaadhka ah >
- in kasta oo ay ula jeedaan isku shay, waxay leeyihiin si ka duwan isticmaalka xaaladeed, gaar ahaan markaOo ay ku jiraan waqt-dhaafka wakhtiga jumlada >
- Wiilku waxa loo isticmaalaa in lagu qeexo wax ka sii waara ama deggan, halka Están > faseexanimo "WAAN ARKAY" IYO "WAAN ARKAY"? (FARQA LA SHARAXAY)
Halka, “están” (fal estar) loo isticmaalo waxyaabo badan oo ku meel gaar ah ama waxaa la adeegsadaa mararka qaarkood marka ay wax hadda dhacaan, xaalad ku meel gaar ah ama xaalad ku meel gaar ah. taas oo isbedeli karta mustaqbalka.
Tusaale ahaan:
Si kastaba ha ahaatee, waxaa jira waxyaabo ka reeban sida:
- >
Samee erayadaada
Soo bax layligan, isku day oo qiyaas in "wiilka" ama "Están" ay ku haboon yihiin jumladan
—Miyay fiican yihiin, Ema iyo walaasheed?
—Maya, ma fiicna. Maanta way fiican yihiin.
Waad qiyaastay! Falka naxwe ahaan saxda ah ee ku haboon jumlada sare waa "Están"
Intaa dheer, waxay sidoo kale yeelan karaan saameyn ah inaad rajaynayso inay joogto noqon doonto iyo in kale. Tusaale ahaan, wax togan oo noqon kara ku meel gaadh ama joogto ah ayay u badan tahay in la helo ser .Waxyaabaha taban ee isla xaaladdaas ku jira waxay u badan tahay inay helaan estar . Xataain kastoo aysan garanayn in xaaladdu ay tahay mid ku meel gaar ah ama mid joogto ah, waxay isticmaali doonaan ereyga ku habboon rabitaankooda.
Sidoo kale eeg: Crossdressers VS Jiid Queens VS Cosplayers - Dhammaan Farqiga u dhexeeyaMiyaad Walaacaysaa?
Xaqiiqdii, isticmaalka ser iyo estár waa mid ka mid ah meelaha ugu dhibka badan ee isticmaalka Isbaanishka si loola qabsado.
Dadka Isbaanishku waxay u kala soocaan si kedis ah. Waxaa laga yaabaa inaad si khaldan u hesho waqti ka waqti, laakiin isbarashada, waxaad heli doontaa "dareen" kan loo isticmaalo.
Dadka Isbaanishka waxay inta badan weydiiyaan sida dhulka aan u maamulno Ingiriisiga iyo dhammaanba Afaf kale oo leh hal fal oo ah “inaad noqoto” Waxay ii eegaan gaalnimo markaan u sheego inay dhib naga haysato ser iyo estár.
Marka, haka werwerin inaad erayadan isku qasto. , inkastoo aysan ahayn kuwo la is-beddeli karo. Habka aad u isticmaasho waxay si buuxda u beddeli kartaa jumlada. Waxaan hubaa in dadka deegaanka ah ee aad isku dayayso inaad ku qanciso xirfadahaaga luqadeed inay qadarin doonaan dadaalka lagu baranayo luqadda jahawareersan.
Halkan waa xaqiiq xiiso leh, labada Catalan iyo Boortaqiiskuba sidoo kale waxay leeyihiin ficillada ser iyo estár- oo kaliya si ay nolosha uga dhigaan mid xiiso leh, isticmaalkoodu wax yar ayuu ka duwan yahay dhammaan saddexda luqadood!> 'Estan' iyo 'wiilka' waxay si toos ah u tarjumaan "inay noqdaan" ama "waa" Ingiriisi
FARQA U DHEXEEYA RASUULYIHII HORE & KA DIB "S"
Waa maxay Farqiga u dhexeeya "CUNTO" IYO "CUNTO"? (XAQIIQOOYIN LA kashifay)
