ໃນຖານະທີ່ເວົ້າພາສາອັງກິດພື້ນເມືອງ, ມັນເບິ່ງຄືວ່າແອສປາໂຍນໂດຍທົ່ວໄປແມ່ນໄດ້ຮັບການຍອມຮັບວ່າເປັນພາສາທີ່ງ່າຍທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້. ອັນນີ້ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນມາຈາກຄວາມຈິງທີ່ວ່າແອສປາໂຍນແລະພາສາອັງກິດມີຄວາມຄ້າຍຄືກັນຫຼາຍໄວຍາກອນແລະຄໍາສັບ. ບາງຄັ້ງມັນເປັນຕາຢ້ານ. ໂດຍສະເພາະແມ່ນຄໍາສັບຄ້າຍຄືຄໍາສັບພາສາສະເປນ "Son" ແລະ "Están" ເຊິ່ງທັງສອງຫມາຍຄວາມວ່າ "ພວກເຂົາເປັນ" .

ເພື່ອຊ່ວຍປະຢັດທ່ານບາງເວລາ, ແມ່ນແລ້ວ, ມີບາງຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງຄໍາວ່າ "ລູກຊາຍ" ແລະ “Están”, ແລະຄວາມແຕກຕ່າງເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນໃຫຍ່ພໍທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ປະໂຫຍກທີ່ທ່ານໄດ້ປ່ຽນພວກມັນດ້ວຍສຽງ “ບໍ່ຖືກຕ້ອງ”.

ເຂົ້າຮ່ວມກັບຂ້ອຍໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍແບ່ງການໃຊ້ ແລະຄວາມຫມາຍຂອງສະຖານະການ.

ຂ້ອຍຮູ້ໄດ້ແນວໃດວ່າເວລາໃດຄວນໃຊ້ “Es Son”?

ກ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະໄປຕໍ່ໃຫ້ຂ້ອຍແນະນຳຕົວແປທີ່ເປັນໄປໄດ້ຂອງ “Eer” ແລະ “Estar” ເພື່ອໃຫ້ເຈົ້າສະດວກສະບາຍພໍທີ່ຈະໄປ. ຜ່ານບົດຄວາມນີ້ໂດຍບໍ່ມີການເຈັບຫົວ.

ຈົ່ງສັງເກດຄວາມແຕກຕ່າງ.

ເຈົ້າໃຊ້ລູກຊາຍແນວໃດ? ໃນແອສປາໂຍນ?

ລູກຊາຍສາມາດເປັນນາມສະກຸນ ຫຼື ນາມສະກຸນ. Son ເປັນຮູບແບບການເວົ້າຂອງ inflection ແມ່ນບຸກຄົນທີສາມຂອງປັດຈຸບັນຂອງຕົວຊີ້ບອກຂອງ verb 'ser' ແລະແປໂດຍກົງກັບ " ເຈົ້າເປັນ " ຫຼື " ເຂົາເຈົ້າເປັນ “.

ລອງເບິ່ງຕົວຢ່າງ:

• ເຈົ້າເປັນ ພາສາອັງກິດບໍ? = ¿ Son ustedes inglesas?
• ບໍ່, ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດ. = ບໍ່, ບໍ່ somos inglesas.

• ເຈົ້າ ເຈົ້າ ມາຈາກໃສ? = ¿De dónde son ustedes?
• ພວກເຮົາມາຈາກອາເມລິກາ. = Nosotras somos de USA.

• ໃຜ ພວກເຂົາແມ່ນ ? = ¿Quiénes son ellos?
• ພວກເຂົາແມ່ນ ຄູສອນຂອງພວກເຮົາ. = Son nuestros profesores.

Son ຍັງສາມາດໃຊ້ເປັນຄຳນາມທີ່ແປເປັນ ສຽງ , ຂ່າວ, ຂ່າວລື, ຄຳສັບ , ວິທີການ, ລັກສະນະ,

ຕົວຢ່າງຈະເປັນ:

• ບໍ່ມີ rhyme ; ໂດຍບໍ່ມີເຫດຜົນ = Sin ton ni son .
• ເຖິງ ສຽງ ຂອງກີຕາ = Al son de la Guitarra.

ຫຼືແມ່ນແຕ່,

• ຂ່າວ ແມ່ນກ່ຽວກັບວ່າ Donald Trump ຈະເປັນປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ. = Corre el son de que Donald Trump será Presidente de USA.

ເຈົ້າໃຊ້ Están ແນວໃດ?

ບາງຄຳພາສາແອສປາໂຍນ

ຄ້າຍກັບ “ລູກຊາຍ”, Están ຍັງໝາຍເຖິງຄຳກິລິຍາ “to be”. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ມັນມີສະພາວະທີ່ກົງກັນຂ້າມກັນ. ການ​ນໍາ​ໃຊ້. ມັນສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອສົນທະນາກ່ຽວກັບບ່ອນທີ່ບາງສິ່ງບາງຢ່າງຫຼືຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງຢູ່. ຕົວຢ່າງ;

• Estoy en Casa = ຂ້ອຍ ເຮືອນ.

• Dónde está Camila? =ຢູ່ໃສ Camila?

• Está encima de garaje. = ມັນຢູ່ໃນບ່ອນຈອດລົດ.

ມັນຍັງສາມາດຖືກໃຊ້ກັບຄຳນາມເມື່ອມີການປ່ຽນແປງທີ່ບໍ່ຄາດຄິດໃນສະພາບຂອງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ ຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ຕົວຢ່າງ:

• El café está frío. = ກາເຟເຢັນ.
• Qué guapa estás con este vestido! = ເຈົ້າໜ້າຮັກປານໃດ ໃນຊຸດນັ້ນ!
• Hoy estoy de mal humor. = ຂ້ອຍອາລົມບໍ່ດີມື້ນີ້.

ແນວໃດກໍ່ຕາມ, estár ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນໃຊ້ເພື່ອເວົ້າກ່ຽວກັບລັດ ຫຼື ຄຸນນະພາບຊົ່ວຄາວ.

• ¡Estás muy Delgada! = ເຈົ້າເບິ່ງກະທັດຮັດຫຼາຍ!
• Hey estoy cansado. = ຂ້ອຍເມື່ອຍມື້ນີ້
• . Estamos aburridas. = ພວກເຮົາເບື່ອ
• Está claro que no entiendes. = ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນວ່າເຈົ້າບໍ່ເຂົ້າໃຈ.

ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ “ລູກຊາຍ” ແລະ “ເອສະຕານ” ແມ່ນຫຍັງ?

ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນກ່ຽວກັບເວລາ ແຕ່ນັ້ນບໍ່ແມ່ນຄວາມແຕກຕ່າງຕົ້ນຕໍເທົ່ານັ້ນ. ທັງສອງແປໂດຍກົງວ່າ “ເປັນ” ຫຼື “ເປັນ”. ແລ້ວ, ບັນຫາແມ່ນວ່າໃນແອສປາໂຍນພວກເຮົາມີສອງ verbs to Be :

Ser (to Be): Like in being something ຫຼື ບາງຄົນ.

E ດາວ (ເປັນ): ຄືກັບຢູ່ບ່ອນໃດບ່ອນໜຶ່ງ, ເວລາໃດ ຫຼືອັນໃດ.

ດັ່ງນັ້ນ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາອາດຈະແປເປັນສິ່ງດຽວກັນ, ແຕ່ພວກເຂົາມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນເລັກນ້ອຍ. ການນໍາໃຊ້.

ນີ້ແມ່ນບາງຕົວຢ່າງທີ່ເກີນຈິງເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຂົ້າໃຈໄດ້ຊັດເຈນຂຶ້ນ.

1. Son Malas (ser) = ພວກເຂົາຊົ່ວ.
2. Están Malas (estár) =ພວກເຂົາບໍ່ດີໃນປັດຈຸບັນ.

1. Es Barato (es) = ມັນບໍ່ແພງ.
2. Está barato (estar) = ມັນມີການຂາຍ.

1. Es retrasado (es) = ລາວເປັນຄົນຊັກຊ້າ.
2. Esta retrasado (estar) = ລາວຊັກຊ້າ/ຊ້າ.
   • somos hombres = ພວກເຮົາເປັນຜູ້ຊາຍ
   • son españoles = ພວກເຂົາເປັນແອສປາໂຍນ
   • soy médico -= ຂ້ອຍເປັນໝໍ
   • El reloj está roto – ໂມງແຕກ
   • Esta chica está Guapa – ສາວ​ຄົນ​ນີ້​ເບິ່ງ​ງາມ (ນີ້​ອາດ​ຈະ​ເປັນ​ພຽງ​ແຕ່​ໃນ​ມື້​ນີ້​ຫຼື​ມັນ​ອາດ​ຈະ​ແມ່ນ​ວ່າ​ນາງ​ສະ​ເຫມີ​ໄປ​ເບິ່ງ​ງາມ​ໃນ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ທ່ານ)
   • Estoy Casado – ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ແຕ່ງ​ງານ (ຂໍ​ໃຫ້​ຫວັງ​ວ່າ​ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ຊົ່ວ​ຄາວ state!)

   ນອກຈາກນັ້ນ, ບາງສຳນວນໃຫ້ຄວາມໝາຍແຕກຕ່າງກັນໂດຍສິ້ນເຊີງ ຂຶ້ນກັບວ່າເຈົ້າໃຊ້ພວກມັນກັບ “ລູກຊາຍ” ຫຼື “ເອສະແຕນ” ຫຼືບໍ່, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຫາຍາກ ແລະເປັນຂໍ້ຍົກເວັ້ນບາງຢ່າງ. ຕົວຢ່າງ:

   • Somos listos – ພວກເຮົາສະຫລາດ.
   • Estamos listos – ພວກເຮົາແມ່ນພ້ອມແລ້ວ.

   ລູກຊາຍມີສະພາບທີ່ດີຂຶ້ນ, ຄືກັບຂ້ອຍ ຫຼືຢູ່. ຕົວຢ່າງປະໂຫຍກ, "Ellos son Hermanos" ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ, "ພວກເຂົາເປັນອ້າຍນ້ອງ". ໃນຂະນະທີ່, Estan ແມ່ນຄໍາກິລິຍາທີ່ອະທິບາຍສິ່ງທີ່ກໍາລັງເຮັດ, ມີຄວາມຮູ້ສຶກ, ຫຼືສາມາດໃຊ້ສໍາລັບການບັນຈຸເຂົ້າຮຽນ.

   ທໍາອິດ, ສໍາລັບການປະຕິບັດ, "Ellas Están Estudiando" ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ພວກເຂົາກໍາລັງຮຽນ."

   ທີສອງສຳລັບຄວາມຮູ້ສຶກ, “Estan Cansados?” ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ ” ເຈົ້າເມື່ອຍບໍ?”

   ສຸດທ້າຍ, ສໍາລັບການຈັດວາງ, “Tus Telépono están en la sala” ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ “ໂທລະສັບມືຖືຂອງເຈົ້າຢູ່ໃນຫ້ອງຮັບແຂກ.”

   ນີ້ແມ່ນວິດີໂອ ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຂົ້າໃຈໄດ້ຊັດເຈນຂຶ້ນ.

   ນີ້ແມ່ນຂໍ້ມູນ!

   ອັນໃດເປັນການຊົ່ວຄາວ ແລະອັນໃດຖາວອນ?

   ນອກເໜືອໄປຈາກຄວາມແຕກຕ່າງຂອງຄຳສັບ, ພວກມັນຍັງມີຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ກົງກັນຂ້າມກັບເວລາ. “ລູກຊາຍ” (ຄຳກິລິຍາ) ແມ່ນໃຊ້ເພື່ອພັນລະນາເຖິງຄຸນລັກສະນະທີ່ເລິກເຊິ່ງ ຫຼື ຂ້ອນຂ້າງໝັ້ນຄົງ. ສະນັ້ນມັນຖືກນໍາໃຊ້ຕົ້ນຕໍເພື່ອອະທິບາຍສິ່ງທີ່ "ຖາວອນ".

   ຕົວຢ່າງ:

   1. Yo soy Rubio = ຂ້ອຍຜິວເນື້ອສີຂາວ.
   2. Yo soy punk = ຂ້ອຍເປັນ punk.
   3. Soy mujer = ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຍິງ
   4. son ingléses = ພວກເຂົາເປັນພາສາອັງກິດ

   ໃນຂະນະທີ່, “están” (verb estár) ແມ່ນໃຊ້ສໍາລັບສິ່ງທີ່ເປັນທາງໂລກຫຼາຍກວ່າ ຫຼືຖືກໃຊ້ບາງຄັ້ງເມື່ອມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງເກີດຂຶ້ນໃນປັດຈຸບັນ, ສະພາບທາງໂລກ ຫຼືສະຖານະ. ດັ່ງນັ້ນ, ມັນຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ທີ່ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ໃນອະນາຄົດ.

   ຕົວຢ່າງ:

   1. Estoy dolorido= ຂ້ອຍຢູ່ໃນpain
   2. Estoy enfermo =ຂ້ອຍເຈັບ.
   3. Estoy cansada = (ຂ້ອຍເມື່ອຍ),
   4. Están enfadados = (ພວກເຂົາໃຈຮ້າຍ)

   ສະນັ້ນສຳລັບສະພາບຊົ່ວຄາວຄືບໍ່ສະບາຍ, ທ່ານບໍ່ສາມາດເວົ້າພຽງແຕ່ “Soy Enfermo” ເທົ່ານັ້ນ, ເຊິ່ງບໍ່ພຽງແຕ່ຜິດ ແຕ່ຟັງແລ້ວແປກຫຼາຍ. . ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ເຈົ້າອາດຈະເວົ້າບາງຢ່າງເຊັ່ນ “Soy un Enfermo”, ເຊິ່ງໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວຄວາມເຈັບປ່ວຍຂອງເຈົ້າເປັນສະພາບທີ່ຄົງທີ່ ຫຼືອາດຈະຄົງຢູ່ເປັນເວລາດົນນານ.

   ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ມີບາງຂໍ້ຍົກເວັ້ນເຊັ່ນ:

   • “España está en Europa” ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ “ສະເປນຢູ່ໃນເອີຣົບ”. ໃຫ້ສັງເກດວ່າ Están ຖືກນໍາໃຊ້ແນວໃດເຖິງແມ່ນວ່າມັນສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນໃຊ້ສໍາລັບສິ່ງທີ່ເປັນຊົ່ວຄາວ.

   ທີ່ເວົ້າ, ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາຮູ້ວ່າສະເປນຢູ່ໃນເອີຣົບແມ່ນຄວາມຈິງຖາວອນເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຈະມີໃຜວາງແຜນທີ່ຈະຍ້າຍປະເທດທັງຫມົດໄປສູ່ປາຊີຟິກ. .

   ອອກ​ກຳ​ລັງ​ກາຍ​ຄຳ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ

   ລອງ​ທຳ​ການ​ອອກ​ກຳ​ລັງ​ກາຍ​ນີ້, ລອງ​ເດົາ​ເບິ່ງ​ວ່າ “ລູກ” ຫຼື “ເອ​ສະ​ແຕນ” ເໝາະ​ກັບ​ປະ​ໂຫຍກ​ນີ້​ບໍ

   —ເຂົາ​ເຈົ້າ​ດີ​ບໍ, ເອ​ມາ ແລະເອື້ອຍຂອງນາງບໍ?

   —ບໍ່, ເຂົາເຈົ້າບໍ່ດີ. ມື້ນີ້ເຂົາເຈົ້າດີຫຼາຍ.

   ເບິ່ງ_ນຳ: ESTP ທຽບກັບ ESFP (ທັງໝົດທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການຮູ້) – ຄວາມແຕກຕ່າງທັງໝົດ

   ເຈົ້າເດົາແລ້ວ! ຄຳກິລິຍາທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມໄວຍະກອນທີ່ເໝາະສົມກັບປະໂຫຍກຂ້າງເທິງແມ່ນ “Están”.

   ນອກຈາກນັ້ນ, ພວກມັນຍັງສາມາດມີຄວາມໝາຍເຖິງວ່າທ່ານຫວັງວ່າມັນຈະຄົງຢູ່ຖາວອນຫຼືບໍ່. ຕົວຢ່າງ, ສິ່ງທີ່ເປັນບວກທີ່ອາດຈະເປັນຊົ່ວຄາວ ຫຼືຖາວອນແມ່ນມັກຈະໄດ້ຮັບ ser .

   ສິ່ງ​ທີ່​ບໍ່​ດີ​ໃນ​ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ດຽວ​ກັນ​ມີ​ແນວ​ໂນ້ມ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ estár . ເຖິງແມ່ນວ່າເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ວ່າສະຖານະການຊົ່ວຄາວຫຼືຖາວອນ, ພວກເຂົາຈະໃຊ້ຄໍາທີ່ເຫມາະສົມກັບຄວາມປາຖະຫນາຂອງພວກເຂົາ.

   ເຈົ້າຄວນເປັນຫ່ວງບໍ?

   ບໍ່ແນ່ນອນ! ທີ່ຈິງແລ້ວ, ການໃຊ້ ser ແລະ estár ແມ່ນໜຶ່ງໃນຈຸດທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ ແລະ ສັບສົນທີ່ສຸດຂອງການໃຊ້ພາສາສະເປນທີ່ຕ້ອງຈັບ.

   ຄົນແອສປາໂຍນຈໍາແນກເຂົາເຈົ້າໄດ້ໂດຍທໍາມະຊາດ. ທ່ານອາດຈະໄດ້ຮັບມັນບໍ່ຖືກຕ້ອງເປັນບາງໂອກາດ, ແຕ່ໂດຍຜ່ານການຄຸ້ນເຄີຍ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບ "ຄວາມຮູ້ສຶກ" ທີ່ຈະໃຊ້ອັນໃດ.

   ຄົນສະເປນມັກຈະຖາມວ່າພວກເຮົາຈັດການກັບໂລກແນວໃດໃນພາສາອັງກິດແລະທັງຫມົດ. ພາສາອື່ນທີ່ມີພະຍັນຊະນະອັນດຽວ “to be”. ພວກເຂົາເບິ່ງຂ້ອຍດ້ວຍຄວາມບໍ່ເຊື່ອເມື່ອຂ້ອຍບອກພວກເຂົາວ່າພວກເຮົາມີບັນຫາກັບ ser ແລະ estár.

   ດັ່ງນັ້ນ, ຢ່າກັງວົນກ່ຽວກັບການປະສົມຄໍາເຫຼົ່ານີ້. , ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາບໍ່ສາມາດແລກປ່ຽນກັນໄດ້. ວິທີທີ່ເຈົ້າໃຊ້ພວກມັນສາມາດປ່ຽນປະໂຫຍກໄດ້ຢ່າງສົມບູນ. ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າຄົນພື້ນເມືອງທີ່ເຈົ້າພະຍາຍາມປະທັບໃຈກັບທັກສະພາສາຂອງເຈົ້າຈະຊື່ນຊົມກັບຄວາມພະຍາຍາມໃນການຮຽນຮູ້ພາສາທີ່ສັບສົນດັ່ງກ່າວ.

   ນີ້ແມ່ນຄວາມຈິງທີ່ມ່ວນ, ທັງພາສາກາຕາແລນ ແລະ ປອກຕຸຍການຍັງມີຄຳກິລິຍາ ser ແລະ estár- ແລະພຽງແຕ່ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຊີວິດທີ່ຫນ້າສົນໃຈ, ການໃຊ້ຂອງພວກເຂົາແມ່ນແຕກຕ່າງກັນເລັກນ້ອຍໃນສາມພາສາ!> 'Estan' ແລະ 'ລູກຊາຍ' ແປໂດຍກົງເປັນ "to be' ຫຼື "are" ໃນພາສາອັງກິດ

3. ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຫມາຍຄວາມວ່າອັນດຽວກັນ, ເຂົາເຈົ້າມີການນໍາໃຊ້ສະຖານະການທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ໂດຍສະເພາະໃນເວລາທີ່.ລວມທັງການຖ່າຍທອດຂອງເວລາໃນປະໂຫຍກ
4. ລູກຊາຍຖືກໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍບາງສິ່ງທີ່ຖາວອນ ຫຼື ໝັ້ນຄົງກວ່າ, ໃນຂະນະທີ່ Están
5. ພວກມັນບໍ່ສາມາດປ່ຽນກັນໄດ້ ດັ່ງນັ້ນ, ເຈົ້າຈະຕ້ອງສືບຕໍ່ຂັດສີຂອງເຈົ້າ. ຄວາມຄ່ອງແຄ້ວ.

ຂ້ອຍຫວັງວ່າບົດຄວາມນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານແຍກຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ "ລູກຊາຍ" ແລະ "Están" ແລະນຳໃຊ້ ໃນປະໂຫຍກໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

ແມ່ນຫຍັງຄືຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ “ຂ້ອຍ​ໄດ້​ເຫັນ” ແລະ “ຂ້ອຍ​ໄດ້​ເຫັນ”? (ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ໄດ້​ອະ​ທິ​ບາຍ​)

ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ຢຸດ​ເຊົາ​ກ່ອນ & ຫຼັງຈາກ “S”

ຄວາມແຕກຕ່າງກັນລະຫວ່າງ “ອາຫານ” ແລະ “ອາຫານ” ແມ່ນຫຍັງ? (ຂໍ້ເທັດຈິງເປີດເຜີຍ)