இஸ்ரேலின் பல்வேறு பழங்குடியினரிடமிருந்து அழைக்கப்பட்ட 70 யூதர்களால் கிரேக்கர்களுக்காக செய்யப்பட்ட ஹீப்ரு பைபிளின் முதல் மொழியாக்கம் செப்டுவஜின்ட் ஆகும். Septuagint - LXX என்பதன் சுருக்கத்தை நீங்கள் அறிந்திருக்கலாம்.

இந்த மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட புத்தகங்களின் எண்ணிக்கை ஐந்து. மசோரெடிக் உரை என்பது அசல் எபிரேய மொழியாகும், இது அசல் ஹீப்ரு இழந்த பிறகு ரபிகளால் எழுதப்பட்டது. இதில் நிறுத்தற்குறிகள் மற்றும் விமர்சனக் குறிப்புகளும் உள்ளன.

மொழிபெயர்ப்புக்கும் அசல் பதிப்பிற்கும் உள்ள வித்தியாசம் என்னவென்றால், மசோரெடிக் உரைக்கு 1000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மொழிபெயர்க்கப்பட்டதால் LXX அதிக நம்பகத்தன்மையைக் கொண்டுள்ளது. சில சேர்த்தல்களைக் கொண்டிருப்பதால் இது இன்னும் நம்பகமான ஆதாரமாக இல்லை. இருப்பினும், யூத அறிஞர்கள் பல காரணங்களுக்காக LXX ஐ நிராகரித்தனர்.

இயேசுவே இந்தக் கையெழுத்துப் பிரதியை மேற்கோள் காட்டியதை முக்கிய யூதர்கள் விரும்பவில்லை, இது கிறிஸ்தவர்களுக்கு மிகவும் நம்பகமான ஆதாரமாக அமைந்தது.

இன்றைய செப்டுவஜின்ட் அசல் இல்லை மற்றும் சில சிதைந்த தகவல்களைக் கொண்டுள்ளது. அசல் செப்டுவஜின்ட்டின் படி, இயேசுவே மேசியா. பின்னர், யூதர்கள் இந்த உண்மையால் அதிருப்தி அடைந்ததாகத் தோன்றியபோது, ​​அசல் கையெழுத்துப் பிரதியை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும் முயற்சியில் செப்டுவஜின்ட்டை சிதைக்க முயன்றனர்.

நவீன செப்டுவஜின்ட் டேனியல் புத்தகத்தின் முழுமையான வசனங்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை. இரண்டையும் ஒப்பிட்டுப் பார்க்க விரும்பினால், இரண்டு கையெழுத்துப் பிரதிகளின் ஆங்கிலப் பிரதிகள் கிடைத்தால் மட்டுமே அது சாத்தியமாகும்.

இந்தக் கட்டுரை முழுவதும், நான் உங்களுக்குப் பதிலளிக்கப் போகிறேன்செப்டுவஜின்ட் மற்றும் மசோரெடிக் பற்றிய கேள்விகள்.

இதில் மூழ்குவோம்…

மசோரெடிக் அல்லது செப்டுவஜின்ட் – எது பழையது?

ஹீப்ரு பைபிள்

முந்தையது 2வது அல்லது 3வது BCE இல் எழுதப்பட்டது, இது மசோரெட்டிக்கிற்கு 1k ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. செப்டுவஜின்ட் என்ற சொல் 70 ஐக் குறிக்கிறது மற்றும் இந்த எண்ணுக்குப் பின்னால் முழு வரலாறும் உள்ளது.

தோராவை கிரேக்க மொழியில் எழுத 70க்கும் மேற்பட்ட யூதர்கள் நியமிக்கப்பட்டனர், வெவ்வேறு அறைகளில் அடைக்கப்பட்டிருந்தாலும் அவர்கள் எழுதியது ஒரே மாதிரியாக இருந்தது.

பழமையான கையெழுத்துப் பிரதியானது எல்எக்ஸ்எக்ஸ் (செப்டுவஜின்ட்) ஆகும், சுவாரஸ்யமாக இது கி.பி 1-100 (கிறிஸ்து பிறந்த சகாப்தம்) க்கு முன் மிகவும் பொதுவானது.

சுவாரஸ்யமாக, அந்த நேரத்தில் பைபிளின் பல மொழிபெயர்ப்புகள் இருந்தன. மிகவும் பொதுவானது LXX (செப்டுவஜின்ட்) என்றாலும். மோசமான பாதுகாப்பு காரணமாக கிடைக்காத முதல் 5 புத்தகங்களின் மொழிபெயர்ப்பாகும்.

எந்த கையெழுத்துப் பிரதி மிகவும் துல்லியமானது - மசோரெடிக் அல்லது செப்டுவஜின்ட்?

கிறிஸ்தவர்கள் செப்டுவஜிண்ட் மற்றும் ஹீப்ரு இடையே மோதல்களைக் கண்டறிந்துள்ளனர். . ரோமானியர்களுக்கும் யூதர்களுக்கும் இடையே நடந்த போரின் போது, ​​பல எபிரேய பைபிள் வசனங்களை அணுக முடியவில்லை. இருப்பினும், ரபீக்கள் தங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதை எழுதத் தொடங்கினர். ஆரம்பத்தில், படியெடுத்த பைபிள் குறைந்தபட்ச நிறுத்தற்குறிகளைக் கொண்டிருந்தது.

இருப்பினும், இந்த பாரம்பரிய கையெழுத்துப் பிரதியை பலரால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. எனவே, அவர்கள் அதை மேலும் நிறுத்தினார்கள். யூதர்கள் மசோரெடிக் உரையில் அதிக நம்பிக்கை வைத்துள்ளனர்தொலைந்து போன ஹீப்ரு பைபிளை நினைவு கூர்ந்த அறிஞர்களிடமிருந்து இது கொடுக்கப்பட்டதாக அவர்கள் நம்புகிறார்கள்.

இது பரந்த அளவிலான ஏற்றுக்கொள்ளலைக் கொண்டுள்ளது என்பதில் சந்தேகமில்லை, இருப்பினும், இரண்டு கையெழுத்துப் பிரதிகளுக்கும் இடையே உள்ள சில வேறுபாடுகள் மசோரெடிக் உரையின் நம்பகத்தன்மை குறித்து சில தீவிரமான கேள்விகளை எழுப்பியுள்ளன.

பரிசுத்த பைபிள்

இங்கே அதன் நம்பகத்தன்மை குறைவாக உள்ளது;

• இன்றைய தோராவின் சூழல் முதலில் அனுப்பப்பட்டது அல்ல கடவுளே, மசோரெடிக் உரையைப் பின்பற்றுபவர்களும் கூட இதை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்.
• செப்டுவஜின்ட் மசோரெடிக் உரையில் நீங்கள் காண முடியாத மேற்கோள்களைக் கொண்டுள்ளது.
• மசோரெடிக் உரை இயேசுவை மேசியாவாகக் கருதவில்லை. மசோரெடிக் உரை ஓரளவு நம்பகமானது என்று நீண்ட காலமாக சந்தேகிக்கப்பட்டது. டிஎஸ்எஸ் 90 களில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது மற்றும் யூதர்கள் அவற்றை அசல் கையெழுத்துப் பிரதியைக் குறிப்பிடுகின்றனர். சுவாரஸ்யமாக, இது மசோரெடிக் உரையுடன் பொருந்துகிறது. கூடுதலாக, யூத மதம் இருந்தது என்பதை இது நிரூபிக்கிறது, ஆனால் நீங்கள் இவற்றை முழுமையாக நம்பி LXX உரையை புறக்கணிக்க முடியாது.

  சவக்கடல் சுருள்களில் என்ன எழுதப்பட்டுள்ளது என்பதைப் பற்றி உங்களுக்குச் சொல்லும் சிறந்த வீடியோ இதோ:

  சவக்கடல் சுருள்களில் என்ன எழுதப்பட்டுள்ளது?

  செப்டுவஜின்ட்டின் முக்கியத்துவம்

  கிறிஸ்தவத்தில் செப்டுவஜின்ட்டின் முக்கியத்துவம் மறுக்க முடியாதது. எபிரேய மொழியைப் புரிந்துகொள்ள முடியாதவர்கள், இந்த கிரேக்க-மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பதிப்பை மதத்தைப் புரிந்துகொள்வதற்கு உதவிகரமான வழியைக் கண்டனர். அது ஒரு மரியாதைக்குரிய வேதமாக இருந்தாலும்யூத மக்களுக்கான மொழிபெயர்ப்பு மசோரெடிக் உரையின் தொகுப்பிற்குப் பிறகும்.

  இது இயேசுவை மெசியாவாக நிரூபிப்பதால், யூத அதிகாரிகள் அதை கிறிஸ்தவர்களின் பைபிள் என்று முத்திரை குத்தினார்கள். யூத-கிறிஸ்தவர்கள் சர்ச்சைக்குப் பிறகு, யூதர்கள் அதை முற்றிலுமாக கைவிட்டனர். இது இன்னும் யூதம் மற்றும் கிறிஸ்தவத்தின் அடித்தளமாக செயல்படுகிறது.

  செப்டுவஜின்ட் Vs. Masoretic – Distinction

  

  ஜெருசலேம் – முஸ்லிம்கள், கிறிஸ்தவர்கள் மற்றும் யூதர்களுக்கான புனித இடம்

  18> 19> 18> செப்டுவஜின்ட் 18>Masoretic 18>மத முக்கியத்துவம்

  	கிறிஸ்தவர்கள் இதை யூத வேதத்தின் மிகவும் உண்மையான மொழிபெயர்ப்பாகக் காண்கிறார்கள்	யூதர்கள் அதை யூத பைபிளின் நம்பகமான பாதுகாக்கப்பட்ட உரையாகக் காண்கிறார்கள்.
  தோற்றம்	கிமு 2ஆம் நூற்றாண்டில் செய்யப்பட்டது	கிபி 10ஆம் நூற்றாண்டில் முடிக்கப்பட்டது.
  கத்தோலிக்க மற்றும் ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயங்கள் இந்த கையெழுத்துப் பிரதியைப் பயன்படுத்துகின்றன	பல கிறிஸ்தவர்களும் யூதர்களும் இந்த உரையை நம்புகிறார்கள்
  நம்பகத்தன்மை	இயேசு அவர் செப்டுவஜின்ட்டை மேற்கோள் காட்டினார். மேலும், புதிய ஏற்பாட்டு எழுத்தாளர்கள் அதை ஒரு குறிப்புப் பொருளாகப் பயன்படுத்துகின்றனர்.	DSS இந்த உரையின் நம்பகத்தன்மையை நிரூபிக்கிறது
  மோதல்	இந்த கையெழுத்துப் பிரதி இயேசுவே மெசியா என்பதை நிரூபித்துள்ளது	மசோரேட்ஸ் இல்லை' இயேசுவை மேசியாவாகக் கருத வேண்டாம்
  புத்தகங்களின் எண்ணிக்கை	51 புத்தகங்கள்	24 புத்தகங்கள்

  0>செப்டுவஜின்ட் மற்றும் மசோரெடிக்

  இறுதி எண்ணங்கள்

  • கிரேக்கர்களால் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லைஹீப்ரு, எனவே யூதர்களின் புனித புத்தகம் செப்டுவஜின்ட் என்று நாம் அறிந்த அந்தந்த மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
  • மசோரெடிக், மறுபுறம், ஹீப்ரு பைபிளுடன் மிகவும் ஒத்திருக்கிறது. யூத பைபிளை இழந்த பிறகு ரபிஸ் என்ன நினைவு கூர்ந்தார் என்பதை அடிப்படையாகக் கொண்டு எழுதப்பட்டது.
  • கிறிஸ்தவர்கள் மற்றும் யூதர்கள் மத்தியில் செப்டுவஜின்ட் சமமான அங்கீகாரத்தைப் பெற்றிருந்தது.
  • சில முரண்பாடுகள் காரணமாக, யூதர்கள் இனி அதை உண்மையான உரை என்று கருதுவதில்லை.
  • இன்றைய கிறிஸ்தவர்கள் செப்டுவஜின்ட்டின் முக்கியத்துவத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்.
  • இன்று நீங்கள் பார்க்கும் எல்எக்ஸ்எக்ஸ் அதன் ஆரம்ப பதிப்பைப் போன்றது அல்ல.

  மேலும் படிக்கிறது