बाइबल के अंग्रेजी अनुवाद को किंग जेम्स संस्करण या केवल किंग जेम्स बाइबिल कहा जाता है। इसे चर्च ऑफ इंग्लैंड का ईसाई बाइबिल का आधिकारिक अनुवाद माना जाता है। किंग जेम्स संस्करण शुरू में अच्छी तरह से नहीं बिका क्योंकि जिनेवा बाइबिल को अधिक पसंद किया गया था। जिनेवा बाइबिल इंग्लैंड में। जिनेवा बाइबिल अभी भी इंग्लैंड में गुप्त रूप से छपी जा रही थी।

द किंग जेम्स वर्जन क्या है?

इंग्लैंड के चर्च द्वारा उपयोग की जाने वाली ईसाई बाइबिल का आधिकारिक अंग्रेजी अनुवाद किंग जेम्स संस्करण है, जिसे किंग के रूप में भी जाना जाता है जेम्स बाइबिल। महारानी एलिज़ाबेथ प्रथम, जिसने 45 वर्षों तक शासन किया और 1603 में 1603 वर्ष की आयु में उसकी मृत्यु हो गई, राजा जेम्स प्रथम ने उसका उत्तराधिकारी बना लिया। अवसरों की एक श्रृंखला। फिर भी, अनुवाद प्रक्रिया 1607 तक शुरू नहीं हुई। बाइबल के अनुवाद के लिए दिशानिर्देशों और नियमों वाली एक समिति की स्थापना की गई थी।

समिति की उपसमितियों के लिए प्रत्येक अनुवादक ने उसी मार्ग का अनुवाद किया। सामान्य समिति ने तब इस अनुवाद को संशोधित किया; सदस्यों ने इसे पढ़ने के बजाय इसे सुना।

फिर बिशप और आर्क बिशप को संशोधित मसौदे को मंजूरी देने के लिए कहा गया। अंतिम मसौदा थाफिर राजा जेम्स के पास भेजा गया, जो इसे स्वीकृत होने के बाद अंतिम रूप से कह सकते थे। 1611 में, यह रॉबर्ट बार्कर द्वारा प्रकाशित किया गया था, जिसे प्रिंटर किंग ने व्यक्तिगत रूप से चुना था। बाद में, बाइबिल में कई टंकण और छपाई की त्रुटियां थीं। एपोक्रिफा और ओल्ड एंड न्यू टेस्टामेंट बुक्स । लेकिन समय के साथ, किंग जेम्स बाइबिल को इसकी एपोक्रिफ़ल पुस्तकों से शुद्ध कर दिया गया। नवीनतम किंग जेम्स संस्करण में एपोक्रिफा मौजूद नहीं है। बिशप और राजा का अधिकार! बिशप की बाइबिल की भाषा बहुत भव्य थी और अनुवाद की गुणवत्ता खराब थी। किंग जेम्स ने एक ऐसी बाइबिल को प्राथमिकता दी जो कैल्विनवाद की ओर झुके हुए नोटों के बजाय एपिस्कोपल चर्च शासन को दर्शाती है।

जब अधिकृत किंग जेम्स संस्करण 1611 में पूरा हुआ और प्रकाशित हुआ, तो इसमें पुराने नियम की 39 पुस्तकें थीं, 27 न्यू टेस्टामेंट की किताबें, और की 14 किताबेंApocrypha.

सिनाई बाइबिल

सिनाई बाइबिल बाइबिल का सबसे पुराना संस्करण है। यह एक मामूली वक्रोक्ति है, लेकिन तथाकथित "सिनाई बाइबिल" को कोडेक्स सिनाटिकस के रूप में संदर्भित किया जाता है और एक पुस्तक की तुलना में अधिक उचित रूप से एक कोडेक्स है। ईसाई लेखन क्योंकि यह एक किताब में बंधे कागजात का एक संग्रह है।

जबकि कोडेक्स सिनाटिकस, जो 330 से 360 ईस्वी तक है, को अक्सर "सबसे पुरानी बाइबिल" के रूप में संदर्भित किया जाता है। दुनिया में" मीडिया रिपोर्टों में, कोडेक्स वेटिकनस, जो उसी युग से है, को आमतौर पर थोड़ा पुराना माना जाता है (300-325 ईस्वी) ।

तो मैं मैं यह मानकर चल रहा हूं कि जिसे वे "द सिनाई बाइबिल" कहते हैं, उसे विद्वानों के बीच कोडेक्स सिनाटिकस कहा जाता है। यदि ऐसा है, तो इसे "बाइबिल का सबसे पुराना संस्करण" कहना एक साहसिक दावा है।

इसके अधिक पुरातन डिजाइन और यूसेबियन कैनन टेबल की कमी के कारण, कोडेक्स वैटिकनस शायद कम से कम तीस साल पुराना है . सिनाइटिकस सबसे पुराने संग्रहों में से एक है और इसमें बाइबल की प्रत्येक पुस्तक एक ही खंड में शामिल है।

प्रत्येक पुस्तक के पुराने प्रारूप उपलब्ध हैं। वे सभी सुविधाजनक हैंअन्य गैर-प्रामाणिक लेखों के साथ, सिनाइटिकस में शामिल है। किंग जेम्स संस्करण 14,800 शब्दों से भिन्न है। इस बिंदु पर दावे अपमानजनक होने लगते हैं! 1611 के अंग्रेजी अनुवाद के साथ चौथी शताब्दी के ग्रीक पाठ की तुलना क्यों करें? KJV ग्रंथों के बीजान्टिन परिवार का एक सदस्य है, जबकि कोडेक्स सिनाटिकस एक एलेक्जेंडरियन पाठ प्रकार है। 1500 के दशक की शुरुआत में, जो सबसे महत्वपूर्ण रूप से मतभेदों में योगदान देता है। उन्हें और अधिक बारीकी से बनाने के लिए कुछ मार्ग प्रारंभिक चर्च के पिताओं के उद्धरणों से मिलते जुलते हैं। उदाहरण के लिए, शाब्दिक आलोचक केजेवी अनुवाद के साथ विभिन्न मुद्दों से अच्छी तरह वाकिफ हैं।

यहां जाने के लिए समस्याएं थोड़ी उबाऊ हैं (जब तक कि आप उस तरह की चीज को पसंद नहीं करते हैं), इसलिए मैं कहूंगा कि केजेवी बाइबिल अनुवादों का बिल्कुल शिखर नहीं है, और मुझे यकीन नहीं है कि ऐसा क्यों हैअनुवाद को मानक माना जाता है।

कोडेक्स सिनाइटिकस एक अविश्वसनीय पांडुलिपि है, अधिक से अधिक, आप कह सकते हैं। बाइबिल सबसे विश्वसनीय गवाहों वाला प्राचीन दस्तावेज है, जैसा कि कई बार उल्लेख किया गया है। पूरे रोमन साम्राज्य में खोजी गई पांडुलिपियों की संख्या के कारण हम लिपिकीय त्रुटियों के स्थानों को इंगित कर सकते हैं। 20> लेकिन अंतिम दावा अब तक का सबसे मजबूत है। इस छवि को बनाने वाले व्यक्ति के अनुसार, कोडेक्स साइनाइटिकस में यीशु मसीह के पुनरुत्थान का कभी उल्लेख नहीं किया गया है!

क्या आप अब भी मानते हैं कि यह परमेश्वर का मूल वचन है?

यह दिलचस्प है कि कोडेक्स सिनाइटिकस पर ध्यान केंद्रित करने वाला एक प्रतिनिधित्व, विशेष रूप से, बाइबल की सटीकता के बारे में कुछ अनुमान लगाने का प्रयास करता है।

यदि कोडेक्स सिनाटिकस के बारे में इनमें से कोई भी दावा सिद्ध होता है होनासटीक, यह केवल यह प्रदर्शित करेगा कि प्राचीन कोडेक्स में से एक कोडेक्स वेटिकनस, कोडेक्स एलेक्जेंड्रिनस और कोडेक्स एफ़्रैमी रेस्क्रिप्टस से मौलिक रूप से भिन्न था। उन हजारों अधूरी पांडुलिपियों का उल्लेख नहीं करना जो दूसरी शताब्दी की शुरुआत तक की हैं।

पाठ में कोई भी महत्वपूर्ण विसंगतियां शोधकर्ताओं को यह सवाल करने के लिए प्रेरित करेंगी कि सिनाइटिकस एक विसंगति क्यों है, और वे किसी भी निष्कर्ष पर पहुंचेंगे। उस पाठ के लिए विशिष्ट।

यह ईसाई शास्त्रों की सटीकता को प्रभावित नहीं करेगा; बल्कि, यह कोडेक्स साइनेटिकस के लिए एक समस्या होगी। यह विशेष रूप से नए नियम के ग्रंथों के लिए पांडुलिपि साक्ष्य की निरंतरता और ताकत को प्रदर्शित करता है।

अंतिम विचार

• बाइबल के अंग्रेजी अनुवाद को राजा कहा जाता है जेम्स संस्करण, या केवल किंग जेम्स बाइबिल।
• द सिनाई बाइबिल ”को विद्वानों के बीच कोडेक्स सिनाटिकस कहा जाता है। यदि ऐसा है, तो इसे "बाइबल का सबसे पुराना संस्करण" कहना एक साहसिक दावा है। शायद कम से कम तीस साल पुराना।
• दो दस्तावेजों के बीच किसी भी अंतर को शाब्दिक आलोचना में "अंतर" माना जाता है।
• इसमें व्याकरण संबंधी त्रुटियां, दोहराव, शब्द क्रम गड़बड़ी आदि शामिल होंगे।
• साइनाटिकस बाइबल को अविश्वसनीय साबित नहीं करेगा, भले ही वहत्रुटियों से भरे होने के लिए निर्णायक रूप से प्रदर्शित किया गया।

संबंधित लेख

HP Envy बनाम HP मंडप श्रृंखला (विस्तृत अंतर)

अंतर जानें: ब्लूटूथ 4.0 बनाम . 4.1 बनाम 4.2 (बेसबैंड, LMP, L2CAP, ऐप लेयर)

नई ऐप्पल पेंसिल और पिछली ऐप्पल पेंसिल (नवीनतम तकनीक) के बीच अंतर

अंतर जानें: सैमसंग ए बनाम सैमसंग जे बनाम सैमसंग एस मोबाइल फोन (टेक नर्ड्स)