బైబిల్ యొక్క ఆంగ్ల అనువాదాన్ని కింగ్ జేమ్స్ వెర్షన్ లేదా కింగ్ జేమ్స్ బైబిల్ అని పిలుస్తారు. ఇది క్రిస్టియన్ బైబిల్ యొక్క చర్చ్ ఆఫ్ ఇంగ్లాండ్ యొక్క అధికారిక అనువాదంగా పరిగణించబడుతుంది. జెనీవా బైబిల్ బాగా నచ్చినందున కింగ్ జేమ్స్ వెర్షన్ మొదట్లో బాగా అమ్ముడుపోలేదు.

తత్ఫలితంగా, జెనీవా బైబిల్ ముద్రణను కింగ్ జేమ్స్ ఇంగ్లాండ్‌లో నిషేధించారు మరియు ఆర్చ్ బిషప్ తరువాత దిగుమతిని నిషేధించారు. ఇంగ్లండ్‌లోకి జెనీవా బైబిల్. జెనీవా బైబిల్ ఇప్పటికీ ఇంగ్లాండ్‌లో రహస్యంగా ముద్రించబడుతోంది.

కింగ్ జేమ్స్ వెర్షన్ అంటే ఏమిటి?

క్రిస్టియన్ బైబిల్ యొక్క అధికారిక ఆంగ్ల అనువాదం చర్చ్ ఆఫ్ ఇంగ్లాండ్ ఉపయోగించేది కింగ్ జేమ్స్ వెర్షన్, దీనిని కింగ్ అని కూడా పిలుస్తారు. జేమ్స్ బైబిల్. క్వీన్ ఎలిజబెత్ I, 45 సంవత్సరాలు పరిపాలించి, 1603లో మరణించిన వయస్సులో, తరువాత కింగ్ జేమ్స్ I అధికారంలోకి వచ్చారు.

బైబిల్ యొక్క కొత్త యాక్సెస్ చేయగల అనువాదం 1604లో ఆర్డర్ చేయబడింది సందర్భాల వరుస. అయినప్పటికీ, అనువాద ప్రక్రియ 1607 వరకు ప్రారంభం కాలేదు. బైబిల్‌ను అనువదించడానికి మార్గదర్శకాలు మరియు నియమాలతో కూడిన కమిటీని ఏర్పాటు చేశారు.

కమిటీ యొక్క సబ్‌కమిటీల కోసం ప్రతి అనువాదకుడు అదే భాగాన్ని అనువదించారు. అప్పుడు జనరల్ కమిటీ ఈ అనువాదాన్ని సవరించింది; సభ్యులు దానిని చదవడానికి బదులుగా విన్నారు.

బిషప్‌లు మరియు ఆర్చ్ బిషప్‌లు సవరించిన డ్రాఫ్ట్‌ను ఆమోదించమని అడిగారు. తుది ముసాయిదా జరిగిందికింగ్ జేమ్స్‌కి పంపబడింది, అతను ఆమోదించబడిన తర్వాత తుది అభిప్రాయాన్ని కలిగి ఉన్నాడు.

1610లో అనువాదం పూర్తయినప్పటికీ, సాధారణ ప్రజలు ఇప్పటికీ దానిని యాక్సెస్ చేయలేకపోయారు. 1611లో, ప్రింటర్ కింగ్ వ్యక్తిగతంగా ఎంపిక చేసుకున్న రాబర్ట్ బార్కర్ దీనిని ప్రచురించారు. తరువాత, బైబిల్ అనేక టైపోగ్రాఫికల్ మరియు ప్రింటింగ్ లోపాలను కలిగి ఉంది.

కింగ్ జేమ్స్ వెర్షన్ మొదట్లో చేర్చబడింది. అపోక్రిఫా మరియు పాత మరియు కొత్త నిబంధన పుస్తకాలు . కానీ కాలక్రమేణా, కింగ్ జేమ్స్ బైబిల్ దాని అపోక్రిఫాల్ పుస్తకాల నుండి ప్రక్షాళన చేయబడింది. ఇటీవలి కింగ్ జేమ్స్ వెర్షన్‌లో అపోక్రిఫా లేదు.

జెనీవా బైబిల్ కింగ్ జేమ్స్‌కి ఇష్టమైనది కాదు, ఎందుకంటే అతని అభిప్రాయం ప్రకారం, మార్జిన్ నోట్స్ చాలా కాల్వినిస్ట్‌గా ఉన్నాయి మరియు మరీ ముఖ్యంగా అవి సందేహాన్ని కలిగి ఉన్నాయి. బిషప్‌లు మరియు రాజు యొక్క అధికారం! బిషప్ బైబిల్ భాష చాలా గొప్పగా ఉంది మరియు అనువాద నాణ్యత తక్కువగా ఉంది.

జెనీవా బైబిల్ నోట్స్ మరియు ఇతర స్టడీ ఎయిడ్‌లు సాధారణ ప్రజలలో ప్రసిద్ధి చెందాయి, ఎందుకంటే వారు చదివే వాటిని సులభంగా అర్థం చేసుకున్నారు. కింగ్ జేమ్స్ కాల్వినిజం వైపుకు వంపుతిరిగిన గమనికలను కలిగి ఉండకుండా ఎపిస్కోపల్ చర్చి పాలనను ప్రతిబింబించే బైబిల్‌కు ప్రాధాన్యత ఇచ్చాడు.

అధీకృత కింగ్ జేమ్స్ వెర్షన్ 1611లో పూర్తి చేసి ప్రచురించబడినప్పుడు, అది పాత నిబంధనలోని 39 పుస్తకాలను కలిగి ఉంది, 27 కొత్త నిబంధన పుస్తకాలు, మరియు 14 పుస్తకాలుఅపోక్రిఫా.

సినాయ్ బైబిల్

సినాయ్ బైబిల్ బైబిల్ యొక్క తొలి ఎడిషన్. ఇది ఒక చిన్న చమత్కారం, కానీ "సినాయ్ బైబిల్" అని పిలవబడేది కోడెక్స్ సినాయిటికస్ అని పిలవబడుతుంది మరియు ఇది ఒక పుస్తకం కంటే చాలా సముచితంగా కోడెక్స్.

కోడెక్స్ సైనాటికస్‌లో కానానికల్ గ్రంథాలు మరియు ఇతర నాన్-కానానికల్ ఉన్నాయి. క్రైస్తవ వ్రాతలు ఎందుకంటే ఇది ఒక పుస్తకంలో బంధించబడిన కాగితాల సమాహారం.

330 నుండి 360 AD వరకు ఉన్న కోడెక్స్ సైనైటికస్, తరచుగా “పాత బైబిల్‌గా సూచించబడుతుంది. ప్రపంచంలో” మీడియా నివేదికలలో, అదే యుగానికి చెందిన కోడెక్స్ వాటికనస్ సాధారణంగా కొంచెం పాతదిగా భావించబడుతుంది (300-325 AD) .

కాబట్టి నేను వారు "ది సినాయ్ బైబిల్"గా సూచించే దానిని పండితులలో కోడెక్స్ సైనాటికస్ అని పిలుస్తారని నేను ఊహిస్తున్నాను. అలా అయితే, దీనిని "బైబిల్ యొక్క పురాతన వెర్షన్" అని పిలవడం కొంచెం ధైర్యంగా ఉంది.

దీని పురాతన డిజైన్ మరియు యూసేబియన్ కానన్స్ పట్టికలు లేకపోవడం వల్ల, కోడెక్స్ వాటికనస్ కనీసం ముప్పై సంవత్సరాల కంటే పాతది కావచ్చు. . సైనైటికస్ అనేది ప్రారంభ సేకరణలలో ఒకటి మరియు బైబిల్‌లోని ప్రతి పుస్తకాన్ని ఒకే వాల్యూమ్‌లో కలిగి ఉంటుంది.

ప్రతి వ్యక్తిగత పుస్తకాల యొక్క పాత చిత్తుప్రతులు అందుబాటులో ఉన్నాయి. అవన్నీ సౌకర్యవంతంగా ఉంటాయిఇతర నాన్-కానానికల్ రచనలతో పాటు సైనైటికస్‌లో చేర్చబడింది.

సినాయ్ బైబిల్ మరియు కింగ్ జేమ్స్ వెర్షన్

కోడెక్స్ సైనైటికస్ మరియు ది కింగ్ జేమ్స్ వెర్షన్ 14,800 పదాలతో విభిన్నంగా ఉంటుంది. ఈ సమయంలో వాదనలు దారుణంగా ప్రారంభమవుతాయి! 1611 నుండి ఆంగ్ల అనువాదంతో నాల్గవ శతాబ్దానికి చెందిన గ్రీకు టెక్స్ట్‌ను ఎందుకు విభేదించారు?

KJV మరియు కోడెక్స్ సైనైటికస్ వేర్వేరు స్క్రైబల్ సంప్రదాయాల ఉత్పత్తులు, ఇవి కొన్ని తేడాలను వివరిస్తాయి. KJV బైజాంటైన్ టెక్స్ట్‌ల కుటుంబానికి చెందినది, అయితే కోడెక్స్ సైనైటికస్ అలెగ్జాండ్రియన్ టెక్స్ట్ రకం.

అయితే, KJV అనేది టెక్స్ట్స్ రిసెప్టస్ అనే గ్రీకు టెక్స్ట్ నుండి ఉద్భవించింది. 1500ల ప్రారంభంలో, ఇది చాలా ముఖ్యమైన తేడాలకు దోహదపడవచ్చు.

ఎరాస్మస్, ఒక డచ్ పండితుడు మరియు వివిధ మూలాల నుండి టెక్స్టస్ రిసెప్టస్‌ను ఒకచోట చేర్చిన వేదాంతవేత్త, మార్చినట్లు తెలిసింది. ప్రారంభ చర్చి ఫాదర్‌ల నుండి వచ్చిన ఉల్లేఖనాలను మరింత దగ్గరగా పోలి ఉండేలా కొన్ని భాగాలు ఉన్నాయి.

వాస్తవానికి, ఈ రెండు ముక్కలను మొదటి స్థానంలో బెంచ్‌మార్క్‌లుగా ఎందుకు ఎంచుకున్నారు? ఉదాహరణకు, వచన విమర్శకులకు KJV అనువాదంలో ఉన్న వివిధ సమస్యల గురించి బాగా తెలుసు.

సమస్యలు ఇక్కడకు వెళ్లడం కొంచెం విసుగు తెప్పిస్తుంది (మీకు అలాంటి విషయాలు నచ్చితే తప్ప), కాబట్టి నేను చెప్పేది KJV అనేది బైబిల్ అనువాదాల యొక్క పరాకాష్ట కాదు మరియు అది ఎందుకు అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదుఅనువాదం ప్రామాణికంగా పరిగణించబడుతుంది.

కోడెక్స్ సినైటికస్ అనేది నమ్మదగని మాన్యుస్క్రిప్ట్, గరిష్టంగా, మీరు చెప్పగలరు. అనేక సార్లు గుర్తించబడినట్లుగా, బైబిల్ అత్యంత విశ్వసనీయ సాక్షులను కలిగి ఉన్న పురాతన పత్రం. రోమన్ సామ్రాజ్యం అంతటా కనుగొనబడిన మాన్యుస్క్రిప్ట్‌ల సంఖ్య కారణంగా మేము లేఖనాల దోషాల స్థానాలను గుర్తించగలము.

పునరుత్థానం ఎప్పుడూ ప్రస్తావించబడలేదు

• కానీ చివరి వాదన చాలా బలమైనది. ఈ చిత్రాన్ని రూపొందించిన వ్యక్తి ప్రకారం, కోడెక్స్ సినాటికస్‌లో యేసుక్రీస్తు పునరుత్థానం ఎప్పుడూ ప్రస్తావించబడలేదు!
• అనేక పాత మాన్యుస్క్రిప్ట్‌ల మాదిరిగానే కోడెక్స్ సైనైటికస్ కూడా ఈ దావా వేసింది. పునరుత్థానమైన క్రీస్తు తన శిష్యులకు కనిపించడాన్ని వర్ణించే మార్క్ యొక్క పొడిగించిన ముగింపు (మార్కు 16:9–20) లేదు.
• క్రైస్తవ పండితులు కాబట్టి ఈ వచనాలు ఎల్లప్పుడూ అధ్యయన బైబిళ్లలో స్పష్టంగా గుర్తించబడ్డాయి లేదా ఫుట్‌నోట్ చేయబడ్డాయి. అవి టెక్స్ట్‌కు అసలైనవి కావు మరియు తరువాత జోడించబడ్డాయి అని శతాబ్దాలుగా తెలుసు.
• క్రైస్తవుడికి, దీని గురించి ఏదీ నవల లేదా భయపెట్టేది కాదు.

ఇది దేవుని అసలు వాక్యమని మీరు ఇప్పటికీ నమ్ముతున్నారా?

కోడెక్స్ సైనాటికస్‌పై దృష్టి సారించే ప్రాతినిథ్యం, ​​ప్రత్యేకించి, బైబిల్ యొక్క ఖచ్చితత్వం గురించి ఏదో ఊహించడానికి ప్రయత్నించడం ఆసక్తిని కలిగిస్తుంది.

కోడెక్స్ సైనాటికస్ గురించి ఈ వాదనలు ఏవైనా రుజువు చేయబడితే ఉండాలిఖచ్చితమైనది, పురాతన కోడ్‌లలో ఒకటి కోడెక్స్ వాటికనస్, కోడెక్స్ అలెగ్జాండ్రినస్ మరియు కోడెక్స్ ఎఫ్రేమి రిస్క్రిప్టస్‌ల నుండి ప్రాథమికంగా భిన్నమైనదని మాత్రమే చూపిస్తుంది. రెండవ శతాబ్దం ప్రారంభంలో ఉన్న వేలాది అసంపూర్ణ మాన్యుస్క్రిప్ట్‌ల గురించి ప్రత్యేకంగా చెప్పనక్కర్లేదు.

పాఠంలోని ఏదైనా ముఖ్యమైన అసమానతలు సైనాటికస్ ఎందుకు క్రమరాహిత్యం అని ప్రశ్నించడానికి పరిశోధకులను ప్రేరేపిస్తుంది మరియు వారు చేరుకునే ఏవైనా ముగింపులు ఆ వచనానికి నిర్దిష్టంగా.

ఇది క్రైస్తవ గ్రంథాల ఖచ్చితత్వాన్ని ప్రభావితం చేయదు; బదులుగా, ఇది కోడెక్స్ సినాటికస్‌కు సమస్యగా ఉంటుంది. ఇది మాన్యుస్క్రిప్ట్ సాక్ష్యం యొక్క స్థిరత్వం మరియు బలాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది, ప్రత్యేకించి కొత్త నిబంధన గ్రంథాలకు.

చివరి ఆలోచనలు

• బైబిల్ యొక్క ఆంగ్ల అనువాదాన్ని కింగ్ అని పిలుస్తారు. జేమ్స్ వెర్షన్, లేదా కేవలం కింగ్ జేమ్స్ బైబిల్.
• సినాయ్ బైబిల్”ని పండితులలో కోడెక్స్ సైనాటికస్ అంటారు. అలా అయితే, దీనిని "బైబిల్ యొక్క పురాతన వెర్షన్" అని పిలవడం కొంచెం బోల్డ్ క్లెయిమ్.
• దీని మరింత ప్రాచీనమైన డిజైన్ మరియు యూసేబియన్ కానన్స్ పట్టికలు లేకపోవడం వల్ల, కోడెక్స్ వాటికనస్ బహుశా కనీసం ముప్పై సంవత్సరాల కంటే పాతది.
• రెండు పత్రాల మధ్య ఏదైనా తేడా వచన విమర్శలో "తేడా"గా పరిగణించబడుతుంది.
• ఇందులో వ్యాకరణ దోషాలు, పునరావృత్తులు, పదాల క్రమంలో గందరగోళం మొదలైనవి ఉంటాయి.
• సైనైటికస్ బైబిల్ నమ్మదగినదని నిరూపించదులోపాలతో నిండి ఉన్నట్లు నిశ్చయంగా నిరూపించబడింది.

సంబంధిత కథనాలు

HP అసూయ vs. HP పెవిలియన్ సిరీస్ (వివరణాత్మక వ్యత్యాసం)

తేడా తెలుసుకోండి: బ్లూటూత్ 4.0 vs . 4.1 వర్సెస్ 4.2 (బేస్‌బ్యాండ్, LMP, L2CAP, యాప్ లేయర్)

కొత్త ఆపిల్ పెన్సిల్ మరియు మునుపటి Apple పెన్సిల్ మధ్య వ్యత్యాసం (తాజా సాంకేతికత)

వ్యత్యాసాన్ని తెలుసుకోండి: Samsung A vs. Samsung J vs. Samsung S మొబైల్ ఫోన్‌లు (టెక్ మేధావులు)